图片来源：https://www.nbcwashington.com/news/local/an-opportunity-to-renew-that-commitment-dc-marks-50-years-since-home-rule-act/3501436/
【新闻稿】华盛顿特区庆祝《地方自治法》50周年：重申承诺，迎接新机遇
华盛顿特区，2024年7月1日— 正如特区管理局局长黛博拉·特纳（Deborah Turner）所强调的那样，华盛顿特区50周年庆祝活动不仅是对地方自治法过去成就的纪念，更是对未来机遇的展望，重新承诺特区居民的权益。
自1970年7月1日通过《地方自治法》以来，特区居民成功建立并维护了自己的政府，实现了自治。这个道路并不平坦，但它标志着特区居民努力争取自治权利的决心与奋力。50年后的今天，华盛顿特区庆祝这一历史性里程碑，同时呼吁为未来而努力。
华盛顿特区市长兰妮·鲍沙（Muriel Bowser）在庆祝活动上发表讲话时表示：“地方自治法直接赋予特区政府权力，并将权力回归特区居民手中。这一里程碑让我们认识到，我们的未来是自己掌握的。”她还强调了特区居民必须保持团结和坚定的信念，以迎接未来挑战。
特区管理局局长特纳在新闻发布会上指出：“我们庆祝《地方自治法》50周年，是为了表达我们的自豪感和感谢之情。我们不仅庆祝特区居民为自治权利而奋斗取得的巨大成就，更提醒我们将来仍有更多目标要实现。”她还强调了在未来的50年中，特区政府需要为居民提供更好的服务，进一步推动地方自治。
【回顾特区自治权之旅】
特区自治之路充满艰辛，但特区居民坚持不懈，致力于争取自治权。50年前，联邦政府决定废除特区长期受到其直接控制的体制，特区居民因此获得了更大的自治权。
《地方自治法》是将权力下放至特区政府的重要里程碑。特区政府现在能够独立行使立法、行政和司法权力，以满足居民的需求。自治法也确保了特区居民在国会中有代表，使他们能够参与制定影响本地事务的法律。
50年来，特区在自我管理的道路上实现了许多重要里程碑。例如，特区政府创立了一套全面的公共服务体系，包括教育、卫生保健、交通等，满足了居民的需求。此外，自治法也为特区带来了持续稳定的经济增长和有效的财政管理。
【重申承诺，展望未来】
庆祝活动上，华盛顿特区市长鲍沙以特区自治为基础，强调了特区居民共同努力的重要性。她表示：“作为特区居民，我们要迎接未来的挑战，并为我们的社区和居民创造更好的前景。重申我们的承诺，努力保护特区居民的权益。”
特区管理局局长特纳也表示，此次庆祝活动是一个机遇，使特区居民反思过去的成就，并制定新的目标。“我们要进一步加强特区政府与居民之间的联系，提供更优质的公共服务，为特区创造更加繁荣和包容的未来。”她鼓励特区居民积极参与社区活动，为特区的发展做出贡献。
在这个里程碑式的庆祝活动中，华盛顿特区回顾了过去50年取得的伟大成就，并为未来做好充分准备。通过风雨同舟的努力和承诺，特区居民将继续追求自治和社区繁荣的目标。
