图片源于：https://48hills.org/2024/07/dont-cry-for-barebones-evita/
从来不会有人说我不喜欢尝试。我曾经和一位当地记者一起参加一场戏剧，我们不得不写出自己角色虚构的传记；她写道，她因“她广受赞誉的《愤怒的十二人》独角戏”而出名。我仍然会因为这个笑话而忍俊不禁，因为它完美地概括了“大胆重新想象”和“自负自大”的界限是多么脆弱。如果几个世纪以来将莎士比亚作品呈现在非伊丽莎白时期的背景中教会了我们什么，那就是被视为“经典”的任何东西都能适应文字上的变化。
旧金山Playhouse剧院的联合创始人/艺术总监比尔·英格利什在剧院本季的结局作品《埃维塔》（9月7日前在旧金山Playhouse剧院上演）中做了一项奇特的实验：他试图将备受喜爱的音乐剧变成黑匣子表演。如果安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧因为什么而出名——除了简化过度和被指控抄袭——那就是与作曲家声名显赫的一致的华丽程度。有一个原因是《霍埃》以那架吊灯而闻名。与之形成对比，英格利什指导他的演员在一个惊人简单的Playhouse舞台上，只偶尔有一些滚动的布景（一扇独立的门在这里，一个台子在那里，一张床兼作平台）设计者是Heather Kenyon。
有人可能会认为，作为导演，他试图通过角色Ché（由亚历克斯·罗德里格斯出色扮演）的方式来剥离晚年阿根廷第一夫人的传奇，以寻找其中的人。正如原来的制作一样，结果参差不齐。
事实上，《埃维塔》作为一个关于一个具有争议性的政治人物的奇怪而不带偏见的审视。伊娃·杜瓦特·佩隆（苏菲亚·阿拉维饰演）毕竟是右翼军事总统胡安·佩隆（彼得·格鲁古斯饰）的妻子，并在因宫颈癌去世时才33岁。也许长期以来英国的保守党人莱斯和韦伯并没有看到伊娃在宣称自己是争取工会权利的女权主义者同时支持右翼政策时的问题，但当涉及到一个试图在她去世前竞选副总统的人时，这就是一个逃避问题。
早期英国保守党人Rice和Webber刻意将Ché这个角色描绘得匿名，但有些制作暗示他可能是格瓦拉；这个剧本是含糊其辞的，不太关心佩隆夫妇对于descamisados（类似于阿根廷普罗莱塔）未兑现的承诺，而更关心她的玛丽·安托瓦内特倾向。此外，尽管Rice和Webber无意将伊娃神话化，但他们仍坚持了一些臭名昭著且带有愤世嫉俗色彩的都市传说，比如成为已婚音乐家奥古斯丁·马加尔迪（由Jurä Davis饰演，他的声音引发了当晚第一次自发的掌声）的少女情妇的首次“通过性关系上位”事务。
不过，看着英格利什试图简化一个被公众喜爱的具有高级时装风格的民粹主义者的故事，这倒是非常有趣。在第一场戏中，当Ché揭示伊娃身处自己的悼念者之中时，然后让她演绎自己的生活故事，这个观点非常吸引人。观看伊娃和胡安在Playhouse旋转的舞台上散步增添了通过猜测讲述故事的梦幻般魔幻现实主义色彩。然而，这些场景从未真正传达出伊娃控制数十万人的那种宏伟气势。
公平地说，戏剧导演们多年来一直在努力解决这个问题。但《埃维塔》吸引人的一部分始终是那种表演艺术——这也是《彩虹女郎》这首歌的整个意义——而这个制作从来没有给我们一个超越人生大小事的伊娃来和其试图建立的亲密关系相对比。 （Playhouse常客Nicole Helfer的编舞是唯一的例外，她的团体套路轻松地使十几个人看上去像一百个人，并为表演注入了急需的活力）。
然后还有伊娃本人：苏菲亚·阿拉维是一位出色的表演者，包括在Playhouse舞台上，但她没有韦伯要求主要角色的音域。当歌曲让她在正确的音域中演唱时，她表现不错，但当“小心城市”需要她高声喊出“去他们这些中产阶级！”时，阿拉维很难击中高音。她的表现比也不太尽如人意的格鲁古斯更好，但两位主演一个也不应该感到尴尬。
人们不禁要认为他们之所以被选中是出于种族因素而不是唱功，但这正突显了这部作品的“种族改变”选角的问题。我不知道阿拉维还是格鲁古斯是不是拉丁裔，但大部分演员似乎是选择他们时种族并不重要。对于一个所有角色都是拉丁裔的故事来说，Playhouse可以做得更好——尤其是在拥有无数拉丁裔演员和歌手的湾区，无论是AEA还是非AEA。
这正是使罗德里格斯作为Ché的表演如此出色的地方。这部戏的低能量水平显然影响了我所看到的观众，但罗德里格斯的电力表现和始终完美的声音使他成为多年跨度故事的完美一人希腊思想引导者。每当他上场时，他都能主宰舞台，而站在伊娃旁边的Ché是无法做到的。这也适用于Chanel Tilghman（她在佩隆被解雇的情景中占据了悲伤的一幕）和合唱团。Playhouse版《埃维塔》奇怪地让我们对舞台上每个人都着迷，除了主角伊娃。
我在首个COVID安全表演的开幕周末看了这部戏。 （Playhouse的COVID安全演出只在每月的第一个星期五举行。）到达时，玻璃隔断的售票亭工作人员没戴口罩，迎接我的礼宾员似乎在向我保证我“只需要在剧场戴口罩”，而不是大堂。人群在保持口罩方面表现得相当好，虽然有一些人没有戴。当晚最大的明星（除了亚历克斯·罗德里格斯）是Playhouse的暖通空调系统。尽管那是旧金山一个温暖的日子（整个西海岸也是如此），我很高兴空调不是像Playhouse通常那样极冷。即使是满座，我的Aranet4的二氧化碳读数也从未超过500多，关闭时最高539ppm。还不错。
考虑到《埃维塔》持续受欢迎，很容易理解为什么Playhouse希望用一部受欢迎的作品结束他们的赛季。试图以接近“我们的城镇”的简单性制作它是一个大胆的选择。不幸的是，这些元素并没有完全契合。《埃维塔》本应该为Playhouse赛季画上句号，带着烟火气息；而我们得到的却是一个小型鞭炮。
