图片源于：https://www.seattletimes.com/life/food-drink/seattle-restaurant-owners-are-weary-as-storefront-repair-fund-dries-up/
Chuck Shin，Chuck’s Hop Shop 啤酒店的老板，在格林伍德、中央区和斯尤德公园经营的酒吧，作为小企业主，他经历了一种扭曲的“土拨鼠日”。
去年，他的店面被盗七次。
在花费了4000美元的政府补助和额外6000美元来自自己资金上的花费来更换窗户和门后，Shin 考虑在窗框上装上铁栏，但他担心顾客会认为他的品尝室很危险。
因此，在中央区的商店，Shin 用夹板封住了被砸碎的窗户，并将其涂成与砖石外观相配的深红色。
“我厌倦了更换同样的窗户，”他说。
“我几乎得了抑郁症……在应对所有这些入室盗窃时。”
Shin 所获得的4000美元补助来自一个更大的联邦资金池，这些资金已分配给西雅图市并用于其店面修复基金。
自2022年推出以来，该计划被款待业使用的次数最多，但现在不再接受申请，预计在今年晚些时候，资金将耗尽。
但即使市政府延续这一计划，如当地小企业主所希望的那样，一些人表示，市政府将店面基金视为解决更大系统性问题的“止痛药”：即缺乏足够的警察力量以及可以在第一时间阻止财产犯罪的其他项目。
单次入室盗窃造成的损失可以轻易超过2000美元的补助，而许多小企业主却遭受多次打击。
在接受《西雅图时报》采访的25名餐馆和酒吧老板中，有12名报告了反复发生的财产犯罪。
许多人抱怨警察局的反应。
同时，企业主对向保险公司报告损失感到犹豫，担心自己的保单会受到负面影响。
在许多小企业几乎没有盈利的时期，他们经常自己承担财务负担。
以下是为什么西雅图的餐馆和酒吧老板感到处境艰难的原因。
关于补助资金，
西雅图的经济发展办公室运营着店面修复基金，该基金已为525家小企业提供了约150万美元，以支付店面财产损失，更换数百扇破损的门、窗户、栅栏、围墙和招牌。
自2022年10月以来，市政府已向这些525家企业提供了每笔2000美元到4000美元的补助用于修复。
（企业可申请两笔各2000美元的补助。）
市政府规定国家连锁店无资格申请该基金，重点支持人员不超过50名且经营不超过三家店的企业。
餐馆和酒吧约占该项目申请者的一半，因为这些家庭经营的小商店试图减少自身无法承担的修复费用。
这些企业尤其容易受到财产犯罪的影响，因为它们有小费罐，以及酒柜、平板电脑和用于第三方食品配送订单和在线预订的电子设备。
根据市政府从2022年10月到2024年7月22日的数据显示，申请店面修复基金的1154家企业中，47.4%是餐馆和酒吧。
零售业占第二高比例（25.9%），美容院和其他个人服务行业占11.4%。
西雅图餐馆、酒吧大量使用店面修复资金，自2022年以来，地方企业已提交超过1100份申请寻求资金以支付店面损失， 从西雅图市拨出的联邦资金池中提取。
申请者近一半来自食品和饮料行业。
为了支付修复费用，市政府一直在使用一项无法续期的联邦补助金，该补助金来自疫情时期。
截至7月26日，经济发展办公室不再接受申请，管理员计划将剩余的20万美元资金分配给已提交索赔的企业。
经济发展办公室发言人表示，该办公室希望在明年继续该项目，但尚未获得资金。
“我们创建店面修复基金是为了帮助小企业应对入室盗窃和其他财产损害， 并且我们确实达到了这一目标，”经济发展办公室主任Markham McIntyre在给《西雅图时报》的声明中说。
“总的来说，该项目有效地为小企业提供了一些财务救助，以便他们能够专注于支持员工和为公众服务。”
布鲁斯·哈雷尔市长的办公室将所有有关该项目的问题转给经济发展办公室。
“是时候走了”，
失去店面修复基金将使许多家庭经营的餐馆感到失望，这些餐馆已经遭受高额的劳动力和食品成本，
西雅图餐馆联盟的主席Charlie Anthe表示。“如果你看看仍然被封的或受损的店面数量，这本身就说明了该计划的必要性，”他说。
但在接受《西雅图时报》采访的两打获得补助的餐馆老板中，许多人表示，该基金是一个帮助但不够充分的解决方案。
首先，该基金只涵盖店面损害。
而且，补助金的支付最高限额为4000美元，分为两次支付。当损害超过该数字时，补助资金将无法支付账单。
在第二次市政府店面补助后，企业主将自己处理。
许多餐馆和酒吧表示，他们遭受多次打击。
这正是Capitol Hill全球餐厅Nue的联合老板Chris Cvetkovich的情况。
他已两次获得店面修复资金——在进一步损坏后希望警方能更多地预防财产犯罪。
他获得了两笔市政府补助，合计4000美元。
在2022年，该资金帮助在某人砸坏餐厅前门并偷走保险箱后。
而在去年，某人用石头砸碎了餐厅价值5000美元的玻璃窗。
当小偷通过Nue的前门的两个死锁进入，窃取了所有服务员的平板电脑，并在餐厅内部进行破坏后，他请求第三笔补助被拒绝。
损坏的费用约为6000美元。
警方数据显示，自2020年以来，城市内的入室盗窃和抢劫数量激增，但在2023年有所下降，而2024年前六个月的数据表明今年再次下降。
尽管如此，该六个月期间，入室盗窃的数量比2019年1月至6月期间增加了15%。
一些企业主表示，他们不总是报告入室盗窃，因为警方的反应可能缓慢或根本没有。
Cvetkovich表示，他向警方报告了所有事件，但“没有一次有人来看看损坏或任何与之相关的事情”。
Nue的老板希望店面修复基金得以延续，但他也希望市政府能投入更多资源防止财产犯罪的发生。
“他们是不是在那儿扔钱，然后说，‘给你们2000美元’……就这样继续？”
西雅图警察局表示，如果企业主请求访问，警官将前往入室盗窃和相关财产损坏事件报案现场，但该部门承认，由于警力不足，这些电话可能不会获得与“正在进行”的事件相同的响应。
对于“冷门”事件，“我们会去，但会需要一些时间，”西雅图警方发言人Brian Pritchard说。
“人员配备已不是以前的水平。”
不过，他呼吁企业主和其他人报告事件。“我们不希望人们认为，‘我不打电话给警察，因为他们不会来’，”Pritchard说。
“如果你需要我们，请打电话给我们。”
随着店面修复基金可能结束，餐馆和其他小企业主在处理入室盗窃损坏时面临复杂的前景。
在餐饮行业，Anthe表示，酒吧和餐馆通常不会向保险公司申请财产损害索赔。
他们担心自己的保险费可能会增加，或者他们的保单会被取消，因此许多小企业都会依赖城市补助，自己承担财产损害费用，或者在不冒风险失去保险的情况下将就现状。
一些企业主选择用夹板封住窗户，如Shin所做的那样。
其他人则一遍遍拨打警方电话。
有些人两者兼顾。
许多人对警方失去了信心。
邻里南端的Bang Bang Kitchen共同老板Miki Sodos也用尽了她的店面修复基金补助，但最终仍支付了多项损失。
她自掏腰包花费6000美元，修复因五次入室盗窃造成的损失，仍未涵盖所有损坏。
现在，在户外就餐的高峰夏季，她无力更换一扇带有子弹孔的窗户，也无法支付修复受损露台的费用。
“普通的门修复费用将在1500美元到2500美元之间，”Sodos说。
“这对小企业来说是个巨大的打击。
很多小咖啡馆和餐馆，这可能是他们一天的所有销售。”
她希望店面修复计划会继续，因为经常发生财产犯罪的地区的家庭经营的企业无法承担不断更换窗户和门的费用。
Sodos也希望警方能采取更多措施来阻止这些犯罪行为的发生。
Nick和KV Bui在疫情期间努力开展业务，在小西雅图的Dong Thap Noodles餐馆经历了八次入室盗窃后，他们去年将牛肉粉店迁到了南方的Tukwila，距离12英里。
他们同样获得了4000美元的店面补助。
这对夫妇估计，他们除了这笔补助外还花费了约20000美元进行修复。
在2021年11月，保险公司通知他们，由于西雅图餐厅被视为高风险且“损失历史不佳”，他们的保单将不再续期。
然而，这对夫妻仍然留在小西雅图，因为他们希望成为越南社区的一部分。
然而，最终的临界点还是来了：在他们花费了2000美元修复一扇窗户后，几周后，一名小偷又从同一扇窗户闯入。
几天后，他们的车又被打破了。
“我精神崩溃了，”KV Bui说道。
“我哭了好几个晚上。
我精疲力竭，真的时候该走了。”
在经历多次入室盗窃后，位于中央区的Métier Brewing品酒室也面临同样的境地。
联合创始人Rodney Hines表示，他在Cherry Street的品酒室五个月内被盗入三次，损坏总计6000美元，其中三分之二由店面修复基金的补助覆盖。
他不得不售出大量的啤酒来弥补剩余的2000美元。
他理解罪犯很可能出于绝望，而想知道社会如何能帮助他们。
但作为小商户的老板，他感到无能为力。
“我只是在生气。我感到非常被侵犯，”他说。“我只是想坚挺下去，伙计。”
