图片源于：https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/china-holds-back-on-more-stimulus-citing-necessary-pain/3930083/
中国经济规划机构和财政部的官员表示，未来半年不会计划额外的刺激措施，主要关注现有政策以及长期目标，如技术进步。
中国在上半年实现了5%的经济增长，但6月份零售销售的同比增长仅为2%，这引发了市场对全年经济增长目标实现的怀疑。
尽管中央政府并未推出大规模消费券，但一些地方政府，如鲁安市，开始发行自己的消费券，以刺激在餐饮、家居用品和汽车等领域的消费。
近日，中国经济规划机构和财政部的官员在北京表示，未来半年不会计划额外的经济刺激措施。
全球第二大经济体在上半年实现了精确的5%增长，然而6月份的零售销售同比增长仅为2%，这些官方数据引发了市场对中国能否实现全年5%增长目标的担忧。
当被问及下半年的刺激计划时，官员们重申了现有措施，并强调要发展先进技术和其他“新增长动力”的长期目标。
国家发展和改革委员会副主任赵晨新周四在记者会上表示，经济面临着外部环境和结构转型的挑战——“推动高质量发展过程中必须经历的痛苦”。
他同时指出，电动车等新技术领域持续增长，中国企业正在向新兴市场扩展。
这番表态紧随财政部一般事务司司长林泽昌在周三的发言，林表示，年度财政政策在每年三月的“全国两会”后已公布。
这两次新闻发布会是在党的高层领导定期会议——政治局会议后，及备受关注的七月中旬的第三次全体会议之后举行的。
官方的会议纪要并未表示有重大政策变化。
赵晨新指出，七月中旬的高层第三次全体会议呼吁实现全年经济目标，相关机构将努力落实政治局的政策规划。
他提到，将加速实施超长期政府债券和计划中的中央政府支出等方案。
国家发展和改革委员会和财政部上周宣布，计划动用3000亿元人民币（约合415亿美元）的超长期债券，用于补贴企业设备升级及消费者家电和汽车购买。
中国将“更突出地促进消费”，国家发展和改革委员会副秘书长袁达周四在记者会上表示。
除了以旧换新项目外，他还提出了对教育、老年护理、儿童护理、家政、旅游和体育等消费领域的支持。
他重申当局将努力实现房地产的“健康”发展，并确保已售公寓的交付。
袁达及其他中央政府官员并未提及消费券的问题，只有地方政府推出了这种具体措施。
例如，安徽省鲁安市周四宣布，将发行150万元的餐饮消费券、300万元的家居商品消费券及300万元的汽车消费券。
与美国在疫情期间提供的大规模补贴不同，中国大陆在尽管多方呼吁的情况下，依然抵制大规模发放消费券的做法。
“他们在关注长期的经济轨迹和转型，我认为短期内是需要正确的策略，但他们并未关注这一点。”伦敦经济学院的经济学副教授金可悦周四在CNBC的《亚洲早间报道》中表示。
“我认为目前的问题在于他们在经济下行期实施节俭政策，政府当前削减工资，增加税收和政府支出，而且没有进行补偿。”
