图片源于：https://www.civilbeat.org/2024/09/maui-mayor-convinces-state-to-back-off-long-term-water-plan/
毛伊岛市长理查德·比森希望结束几十年来分裂毛伊的水资源争夺战。
州官员同意在考虑长期水许可证之前暂停对毛伊水源的管理，理由是比森市长介入并要求州与县进行合作，以决定水源如何分配。
比森周四给土地和自然资源委员会主席达恩·张 (Dawn Chang) 发信，呼吁她推迟发布30年的水许可证，同时县政府努力与长期争夺水源的东毛伊用户建立合作关系。
土地和自然资源委员会原定于周五审议此事，但张在周四晚些时候表示，应比森的请求，将此议题暂时搁置。
比森在接受《民报》采访时表示：“是时候我们携手合作，而不是相互对立。”
这是毛伊岛水资源争端的重大进展，该争端可以追溯到150年前的种植园时代。
比森市长表示，像他一样，其他人也对土地和自然资源委员会考虑授予东毛伊溪流长达30年的水许可证感到惊讶，许可证的水量可能高达每日8500万加仑，将流向毛伊岛的中央和上山地区。
市长支持公共管理水资源的立场，标志着该县在争取控制这一主要由私营部门掌握的公共资源的过程中可能进入了新篇章。这也基于2022年1月28日县议会通过的决议，表达了对接管东毛伊水务租赁的兴趣。
土地和自然资源委员会的七名成员本来准备考虑是否应向州发放一项为期30年的许可证，以从位于东毛伊的库劳森林保护区提取每日高达8500万加仑的地表水。
但是，这将绕过2022年选民设立的相对较新的东毛伊水务局，该机构负责监督该地区的水使用情况。该局目前已经启动，并且新的执行董事将于周二上任。
在周三的东毛伊水务局会议上，张表示她预计州土地委员会将就长期许可证举行一个争议案件听证会，这将为进行公开讨论提供机会。
对东毛伊溪流的长期水资源转移引发了许多诉讼，并引发了对水资源应由哪些实体控制的激烈争论，特别是在许多塔罗农民、文化从业者和环保人士之间，他们提到公共信托资源如水不应被大型私营公司，尤其是外资公司所控制。
东毛伊水务倡导者认为，目前的执照持有者亚历山大与鲍登有限公司（Alexander & Baldwin Inc.）和东毛伊灌溉公司（East Maui Irrigation Co.）将很可能获得新的长期租赁。
东毛伊水务局周三与张讨论了针对亚历山大与鲍登和东毛伊灌溉公司的30年水许可证提案。
亚历山大与鲍登是一家商业地产公司，曾经是在夏威夷地区经营植林的五大企业之一，这些公司在夏威夷领土时期及其成为州之后的政治舞台上占据主导地位。
亚历山大与鲍登和东毛伊灌溉公司自1980年代中期以来一直获得一年期的可撤销许可证，以通过东毛伊灌溉公司拥有和运营的沟渠和隧道系统从森林保护区转移水。
这一系统最初是为不再存在的糖厂而设计。EMI由马希波诺（Mahi Pono）51%的股份控股，马希波诺是一家农业公司，曾从亚历山大与鲍登手中购得41,000英亩的土地并在毛伊岛种植作物。
马希波诺部分由加拿大最大的养老基金之一——公共部门养老投资委员会（Public Sector Pension Investment Board）拥有。
毛伊岛居民的水务倡导者表示，他们对张及其团队建议土地委员会的做法感到失望。
“这不仅给我们东毛伊社区带来了打击，也打击了全夏威夷州的水资源倡导者和社区。”前夏威夷法律公司执行董事马希阿拉尼·温特（Mahealani Wendt）表示，尽管她是一位社区倡导者和诗人。
比森周四表示，像许多人一样，他对土地委员会在此时考虑30年的租赁感到惊讶，因为东毛伊水务局刚刚开始履行其职责。
他表示：“我认为没有人预料到会这么快发生。”
在给张的信中，比森表示，推迟对许可证的行动将为毛伊县和其他相关方探索“长期合作机会”提供时间，以解决公共和私营实体的水需求。
比森写道：“达到这一目标的最佳方法是达成一个有效的妥协，而不是进行一场昂贵、漫长的争议案件程序。”
比森周四晚通过发言人表示，他对张推迟对30年水许可证进行审议感到“非常高兴”，并对这种合作表示感谢。
民报对毛伊县的报道部分由Nuestro Futuro基金的资助支持。
民报对毛伊环境问题的报道得到了灾难慈善基金中心、夏威夷野火恢复基金、奈特基金会和多丽丝·杜克基金会的资助支持。
