悉尼唐人街中心的历史门楼经过修复，重现了昔日的辉煌。
这些门楼使用传统的中国材料和装饰，最初于1980年完工，位于海市场的迪克森街，为这个著名的亚洲美食、商业、文化和社区中心提供了仪式性的入口。
在经过广泛的修复项目后，悉尼市市长克洛弗·摩尔于2023年6月14日的社区活动上揭幕了升级后的地标。
市长表示：“海市场的仪式性门楼是我们城市构成的重要部分，是我们遗产的象征。这些精心的修复将确保它们作为唐人街的象征和我们亚裔社区的庆祝标志，继续存在于未来的世代中。”
“自从迪克森街华人委员会构思并建造它们以来，这些门楼就一直欢迎并吸引着游客和当地居民。每次你看它们时，你都会发现新的细节。从传统的带有裸露木构架的阁楼、传统的半圆形上釉陶瓷瓦片，到象征性的雕像和镀金字牌，每一个细节都令人惊叹，还有守卫在每个门楼旁的狮子雕像。
“这些门楼不仅是建筑结构。它们是华人社区、其精神和与该地连接的象征。”
在修复过程中，使用了正宗的材料，相关工作包括：
更换了混凝土狮子雕像，改为花岗岩雕像；
更换了上釉陶瓷屋顶瓦片；
增加了8个凤凰图标，并更换了8个原始的龙面板；
修复了雕刻的大理石面板；
修复和重新粉刷混凝土和木结构。
此外，夜间照明设备也将被安装以照亮这些门楼。
这些仪式性门楼是迪克森街华人委员会的倡议，亨利·曾(OAM)是1970年代协助社区设计这些门楼的建筑师。
他表示：“迪克森街一直是华人社区的中心，是灵魂和精神之所在，而门楼则为这个地方提供了一个精神坐标。”
亨利·曾还补充说：“门楼经过最优秀的中澳工艺师的精心修复，使用了正宗的材料。”
市长表示，这次修复项目是长达4400万澳元的区域振兴计划的第一部分。
她提到：“在疫情后，市议会承诺投资4400万澳元用于恢复和支持唐人街，注入新的活力于这一历史区域。
“当我们与社区讨论需求时，历史门楼的修复在所有讨论中都是最为重要的。我们现在兑现了这一承诺。同时，门楼也被列入地方遗产项目，以确保未来的保护。”
“其中一个门楼的铭文翻译为‘延续过去，面向未来’，这正是我们所做的，并且将永远如此，以确保唐人街，尤其是以迪克森街为核心，继续作为华人社区日常生活和文化庆祝的中心。”
“我们的4400万澳元项目将持续进行，接下来将启动对迪克森街的升级计划。我们将改善当地街道、公共空间、建筑和商店外观，以符合该地区的文化遗产。”
如需媒体询问，请联系罗克珊·马卡拉，电话：0438 554 640或通过电子邮件联系。
如需与悉尼市市长克洛弗·摩尔（AO）进行采访，请联系保罗·麦凯，电话：0436 816 604或发送电子邮件。
欲获取更多本地新闻，请访问news.cityofsydney.nsw.gov.au。
限制：悉尼市提供的这一公开发布的图像仅供编辑使用，版权归城市所有。未经事先书面同意，不得进行存档、商业使用或第三方分发。在编辑使用内容时，必须在内容旁边注明以下图片出处：”摄影师姓名 / 悉尼市”
图片源于：https://newshub.medianet.com.au/2025/06/landmark-chinatown-archways-given-new-lease-of-life/105735/
