芝加哥的一座标志性建筑Field Building——这座在爵士乐时代末期建成的华丽艺术装饰摩天大楼，正计划进行一系列重大改造。计划将在周四提交给市政府的一个委员会。
芝加哥地标委员会的许可证审查委员会将决定是否批准一系列修复和改造措施，这些措施旨在让这座位于135 S. LaSalle St的44层建筑焕发新生。
工作内容包括将办公楼的一至十四层改建为住宅和商业空间。同时，建筑的历史性店面也将进行修复，位于建筑退台部分的机械顶楼将被移除，并置换为屋顶平台。
如果委员会批准，随后地标委员会和市议会也将批准这项工作，这将成为一项耗资2.41亿美元的努力的重要第一步，旨在将Field Building改造成一座综合用途的摩天大楼。
“这是项目的重要时刻，”SCB建筑公司的助理主任Sara Beardsley表示，该公司负责Field Building的翻新。
这也是城市三年前启动的La Salle走廊振兴计划的重要时刻，旨在将这一历史悠久但略显衰退的金融走廊，变身为一个新的社区，包括居住、工作和购物场所。
Field Building是由Marshall Field的遗产于1934年建造，设计者是Graham, Anderson, Probst & White公司。该建筑辉煌夺目，其结构特点是每个角落都有一座塔楼，中央部分为一个退台的石灰石楼板，建筑高度为535英尺。
此建筑于1994年被指定为芝加哥地标。2020年，当其主要租户美国银行迁至110 N. Wacker Dr的美国银行大厦时，建筑几乎完全空置。
伊利诺伊大学厄本那-香槟分校的教授Thomas Leslie，著有《芝加哥摩天大楼，1934-1986：技术、政治、金融与种族如何重新塑造城市》，表示Field Building的设计是对1922年区域代码的回应，该法规要求摩天大楼提供自然通风。
“该法规允许建筑在城市中心更高，但是楼层设计仍需足够浅，以便于在夏天进行横向通风。”Leslie说道。
“Field Building的下五层是首批新建的办公室，配备机械空调。”他接着表示，“虽然上层则采用自然通风，但低层客户希望避免街道外的噪音和灰尘，因此这些楼层均设有密封窗户及空调。”
Beardsley表示，建筑内的大型旧机械顶楼将被移除，这将有助于将Field恢复到其原始形态。
“办公楼正在变成住宅，住宅的能耗要比办公楼低得多，”她说。“我们还将在建筑内部进行升级，以增加绝缘层，因此这座建筑的能耗将大大降低。”
位于Jackson Boulevard和LaSalle Street交口的芝加哥交易所大厦是老金融区的一颗璀璨明珠，而Field Building同样不容小觑，特别是在细节上体现出极高的水准。
该建筑的窗框由抛光铝和黑色花岗岩制成，底部装饰有花岗岩。大厅和内部拱廊区域的风格如同Bix Beiderbecke的小号独奏般流畅而华丽。
SCB的助理主任Steven Hubbard表示，这些空间将被保留。
“这些空间的细节是艺术装饰风格的最佳例子之一，”Hubbard说。“白色大理石、玫瑰色大理石，美丽的地板以及商店窗户和电梯开口的金属装饰，都是非常完好无损的。”
“毫无疑问，这是Graham, Anderson, Probst & White公司的一个高水准设计，和大约同时期的商品市场一样。”Leslie谈及Field Building设计的价值。
该项目由SCB以及Field Building的所有者和开发商Riverside Investment Trust、DL3 Realty和纽约的AmTrust RE合作计划。改造后，140万平方英尺的建筑中将有约一半空间被改造成386套公寓，内部还将设有停车位和新的商业用途，包括健身俱乐部和杂货店。
与此同时，芝加哥纳税人将通过9800万美元的税收增量融资来支持这一项目。
周四，许可证审查委员会还将被要求批准在LaSalle Street设立一个步行入口。
Hubbard表示，这个入口将设有“旋转门开口和门廊，造型将与上世纪30年代建筑初期类似。”
图片源于：chicago
