YIVO纪念百年传统 以100件珍品揭示犹太历史

YIVO犹太研究所成立已满100年,专注于保护世界犹太人的遗产。该机构如今坐落于纽约市一座美丽的砖砌建筑内,拥有庞大的档案、图书馆和展览馆,但保护犹太历史的重要工作并非一路坦途。

为了庆祝其百年纪念,YIVO推出了一本咖啡桌书,特色展示了100件从其超过2400万件藏品中挑选的物品。每件物品都附有一篇文章,讲述其背后重要的故事。

此书的编辑是斯塔芬妮·哈尔彭,现任YIVO档案馆主任。她解释了在大屠杀期间,“收集者”或“赞默尔(zamlers)”如何帮助保留YIVO档案,当时犹太民族,以及这一年轻组织的未来面临着威胁。

一些YIVO的收集者在纳粹的迫害下,被迫筛选自己的材料,决定什么可以丢弃,什么可以送往法兰克福的犹太研究所。但这些收集者有其它计划。

“在这些被强迫劳动者中,有一小群人决定不惜一切代价保留这些材料,”哈尔彭说道。“许多人与YIVO有着密切的关系,他们帮我们建立了这个组织。这些材料对他们来说十分重要,他们认为这些是历史的重要组成部分。”

这些收集者冒着生命危险,努力保护祖先的遗产。

“他们将材料走私出YIVO大楼,藏入维尔纳贫民区,并将其埋藏。两名纸库成员在战争中幸存下来。他们进入贫民区,挖掘出这些材料,并再次开始收集材料。”

这些材料最终回到了纽约,自1940年以来,YIVO便一直在这里总部办公。

如今,在庆祝百年保护之际,YIVO团队希望这本书能够打破他们与公众之间的壁垒。这本书将物品按以下主题分类:信仰与习俗、历史、文学作品、表演艺术、视觉艺术、劳动、青少年、大屠杀及其后果、移民和YIVO历史。

哈尔彭表示,她早已考虑过这个收藏。

“这是我思考已久的事。我们的档案和图书馆里有丰富的材料,多个收藏也非常多样化和广泛。走进这样一个机构或进入阅览室使用材料,常常让人感到害怕,”她说。“所以我想利用这本书的机会去展示收藏的广度,并打开和解密档案,让读者更容易理解。”

哈尔彭在费城出生和长大,她很自豪这本书与这座城市有联系。书中有一件文物是手工印刷的传单,宣传在历史悠久的阿奇街剧院上演的一部意第绪剧,哈尔彭说该剧院曾是当时全国第二古老的剧院。虽然于1936年被拆除,但在1932年其上演的《希尔什·莱克特》(“Hirsh Lekert”)演出备受赞誉,演出人员均来自纽约。

这部剧本在许多方面代表了意第绪戏剧娱乐,乔尔·伯克维茨在他的文章中指出“普通人与那些拥有更大权力与财富的人的冲突在意第绪戏剧中长期扮演着重要角色。”

对于一个拥有数百万件物品的组织,如何决定最终列入这100件的标准?

YIVO团队首先列出了尽可能多的物品,这些物品都有值得注意的故事或“有趣的渊源”,哈尔彭说那个列表有几百件物品。然后,他们坐下来查看这些物品,观察在主题领域中出现的自然模式,接着进行分类,并在此基础上做出明确的选择,最终才整理出这一最终名单。

团队还致力于剔除那些未能讲述足够故事的物品。他们也必须考虑到哪些物品能够引发好的文章。最终,共有57位学者为每一件物品撰写了文章。

哈尔彭表示,前75件物品的选择较为简单,而最后两打物品的挑选则相对困难。

她迅速给予团队的努力以赞扬,因为没有一位编辑可以单独完成这一任务。

图片源于:jewishexponent