图片源于：https://apnews.com/article/jan-6-trump-election-certification-capitol-b8284b9b6b22f78ab7f23f8c8b3c3da3
华盛顿（美联社）——随着国会在一场冬季风暴中召开会议，认证当选总统唐纳德·特朗普的选举，1月6日的遗产笼罩在整个程序之上，令人惊讶的是：试图推翻上次选举的候选人此次赢得了选举，并合法地重新执政。
立法者们将在周一中午聚集在全国安全级别最高的情况下。高耸的黑色围栏环绕着美国国会大厦，成为四年前的惨痛教训的生动提醒，那时被击败的特朗普派遣他的暴徒“拼命抗争”，这成为200年来对美国民主中心最为惨痛的攻击。
这次预计不会出现暴力、抗议或甚至程序上的异议。那些在特朗普输给民主党人乔·拜登时挑战2020年选举结果的高级共和党人，今年对于他战胜副总统卡马拉·哈里斯的结果则毫不犹豫。
尽管民主党人对特朗普以312票对226票的选举人投票结果感到沮丧，但他们还是接受了美国选民的选择。即便是袭来风暴的雪下，也不预计会干扰1月6日这一法定的认证投票日。
众议院议长迈克·约翰逊，一位曾帮助特朗普推翻2020年选举的共和党人，在周日的福克斯新闻频道上表示：“无论我们是在暴风雪中，我们都会在这个大厅里确保这一程序的完成。”
这一回归美国传统的日子，标志着总统权力的和平交接，却带着一个注脚，因为特朗普准备在两周后重新上任，且权威感重新回归。他否认自己在四年前输掉了选举，揣测可能会超越宪法规定的两届总统任期，并承诺赦免一些在国会骚乱中认罪或被定罪的超过1250人。
目前尚不清楚，2021年1月6日是否是例外，即美国人暴力攻击自己政府的那一年，还是说今年的平静才是真正的例外。美国在应对其政治和文化差异时面临困境，而全球范围内的民主也受到威胁。特朗普称2021年1月6日为“爱的日子”。
“我们不应被麻痹大意，”跨意识形态非营利组织“保护民主”的执行董事伊恩·巴辛表示。他和其他人警告称，在美国历史上，选民能在11月做出这样的选择，即在特朗普公开拒绝上次下台之后重新选他，这本身便是空前的。将一位显示出不愿意让位的领袖重新放权，是“自由国家自愿采取的前所未有的危险举动，”巴辛说。
拜登在白宫的活动上周日表示，2021年1月6日是“美国历史上最艰难的日子之一”。
“我们必须回归基本的、正常的权力交接，”总统说。他还表示，特朗普上次的所作所为“对民主构成了真正的威胁。我希望我们现在已经超越了那种情况。”
尽管如此，美国的民主证明了它的强韧，国会作为与人民最接近的政府分支，将团结起来，确认美国人民的选择。
按照以往的传统，这一天预计将如同无数次之前一样展开，来自各州的选举证书装入仪式用的红木箱——这些箱子在特朗普的暴徒冲入大楼时，工作人员曾在疯狂抢夺并保护。
参议员们将穿过国会大厦——四年前，这里曾充满流动的暴徒，其中一些人随意大便，威胁呼喊，另一些人与警察进行近身肉搏——前往众议院开始投票认证。
哈里斯将主持计票，按照要求，副总统需认证他自己的失利——与2001年民主党人阿尔·戈尔和1961年共和党人理查德·尼克松的情形极为相似。
她将站在讲台前，四年前，众议院议长南希·佩洛西曾在暴徒逼近时匆忙被护送至安全地带，立法者们惊慌失措地戴上防毒面具，逃离现场，枪声响起，警方击毙了试图通过破碎玻璃门闯入会议室的特朗普支持者阿什莉·巴比特。
在过去四年的教训后，新程序规则已生效，2020年时，许多共和党人响应特朗普关于选举舞弊的谎言，挑战自己州所认证的结果。根据对《选举计数法》的修改，现在需要五分之一的立法者，而不是每个机构的一个人来提出对选举结果的异议。鉴于如超级碗或奥运会般的安全措施，执法部门对入侵者保持高度警惕。游客将不被允许入内。
但预计不会对这些进行必要的反应。那些曾在2021年私下与特朗普会面，计划挑战其选举失利的共和党人们，这次接受了他的胜利。
亚利桑那州共和党代表安迪·比格斯曾在2021年带头在众议院挑战，他表示当时人们对选举结果感到震惊，“有大量的索赔和指控”。
而这一次，他说：“我认为胜利非常明确……这令大多数人哑口无言。”
民主党人过去曾提出象征性的异议，包括在2000年戈尔输给小布什的争议选举中，最终由最高法院决定。民主党众议院领袖哈基姆·杰弗里斯表示民主党没有意图提出异议。他表示：“我们这边没有选举否认者。”
杰弗里斯在新一届国会的第一天表示，赢或输，爱国就是爱美国。“你看，人们在选择时应该爱他们的国家，这才是爱国的做法。”
此前，极端右翼民兵团体曾引领暴徒冲入国会，场面如战区。执法官员形容自己被挤压、喷了胡椒喷雾，用特朗普的旗杆殴打，甚至在“其他人的血”中滑倒。
“誓言守卫者”和“骄傲之男”两组的领导者因反叛罪被定罪，并被判处漫长的监禁。其他许多人面临监禁、缓刑、居家监禁或其它处罚。
那些曾策划针对特朗普败选的法律挑战者仍坚守他们的立场，在特朗普支持者中受到赞扬，尽管这给他们的个人和职业生涯带来了严重的代价。
包括被逐出律师行的鲁迪·朱利安尼与约翰·伊斯特曼，以及被控但获赦的迈克尔·弗林等人，上周末在特朗普的私人俱乐部马阿拉戈参加了一场关于2020年选举的影片放映会。
特朗普因煽动叛乱而被众议院弹劾，但在参议院被宣判无罪。当时，共和党领袖米奇·麦康奈尔指责特朗普应对骚乱负责，但表示其责任应由法院判定。
联邦检察官随后对特朗普提起四项指控，控诉其努力推翻选举的阴谋，包括共谋欺诈美国，但特别检察官杰克·史密斯不得不在最高法院裁定总统在任职期间的行为拥有广泛豁免权后，缩减案件。
上个月，史密斯在特朗普赢得连任后撤回该案，遵循司法部的指导方针，即在任总统不得被起诉。
拜登在离任之前的一项举动中，授予了国会代表本尼·汤普森（民主党-密西西比州）及前代表莉兹·切尼（共和党-怀俄明州）总统公民奖，他们曾是对2021年1月6日事件进行调查的国会委员会的主席和副主席。
特朗普表示，参与1月6日委员会的人员应该被关押。
