亲爱的哈佛社区成员，
在过去的七十五年里，联邦政府向哈佛大学及其他高校授予了大量的补助金和合同，助力于这些大学的科研工作，带来了医学、工程学和科学领域的重大创新。
这些创新使得我们国家乃至全世界的无数人变得更健康、更安全。
然而，过去几周来，联邦政府因校园反犹太主义的指控，对包括哈佛在内的数所大学的合作关系提出了威胁。
这些合作关系是美国历史上最具生产力和最具益处的合作之一。
随着新前沿的出现，生活改变性进展的前景正等待着我们，比如阿尔茨海默病、帕金森病和糖尿病等疾病的治疗方法，以及人工智能、量子科学与工程及其他多个领域的突破。
在此关键时刻，政府若撤回与这些大学的合作关系，风险不仅关乎数百万人的健康与福祉，还有我们国家的经济安全与活力。
上周五晚，政府发布了更新和扩展的要求清单，警告哈佛如果打算“维持与联邦政府的财务关系”，必须遵从这些要求。
这显然表明，其意图并非与我们合作，建设性地解决反犹太主义问题。
尽管政府提出的一些要求确实旨在对抗反犹太主义，但大多数要求则代表了对哈佛“思想条件”的直接政府监管。
我鼓励大家阅读这封信，以全面了解联邦政府对哈佛社区所提出的前所未有的控制要求。
这些要求包括“审核”我们的学生、教职员工的观点，并“减少”某些学生、教职员工和管理人员的权力，这些人因其意识形态观点而受到针对。
我们已经通过法律顾问向政府通报，哈佛将不会接受其提出的协议。
大学不会在其独立性或宪法权利上进行妥协。
政府的做法超出了联邦政府的权力，它侵犯了哈佛的第一修正案权利，并超过了政府在《第六条法》的法定权限。
而且，它威胁着我们作为一所致力于知识的追求、生产和传播的私立机构的价值。
任何政府——无论哪一党派执政——都不应当干预私立大学的教学、招生和雇佣决策，以及哪些学术领域和研究议题可以展开。
我们的校训“真理”指引着我们在前进的艰难道路上。
追寻真理是一段没有终点的旅程。
它要求我们开放接受新信息和不同的观点，持续审视自己的信念，并准备好改变自己的想法。
它促使我们着手承认自身缺陷，以便实现大学的全面承诺，尤其是在这一承诺受到威胁的时候。
我们已经明确表示，我们绝不会轻视抗击反犹太主义的道德义务。
在过去的十五个月中，我们采取了诸多措施来解决校园内的反犹太主义问题。
我们打算做得更多。
在捍卫哈佛的同时，我们将继续：
培育校园内开放探究的蓬勃文化；
发展所需的工具、技能和实践，以便相互建设性地交流；
扩大我们社区内的思想和观点多样性；
确认我们共同的权利和责任；
尊重言论自由和异议，同时确保抗议活动发生在不妨碍教学、学习与研究的时间、地点和方式；
提高纪律处分过程的一致性和公正性；
并共同寻找与法律一致的方法，以促进和支持一个充满活力的社区，体现、尊重并接纳差异。
在执行这些过程中，我们还将继续遵守《公正招生行动诉哈佛大学案》，该案裁定《民权法》第六条禁止大学基于种族做出决策。
这些目标不能通过不受法律约束的权力主张来实现，以控制哈佛的教学和学习，以及指挥我们的运营。
解决我们自身不足、履行我们的承诺并体现我们的价值的工作，我们应当作为一个社区自行定义并展开。
思想和探究的自由，加上政府长期以来对其的尊重与保护，使得大学能够以重要的方式为自由社会贡献力量，从而为全人类的健康、繁荣生活作出贡献。
我们每个人都应当共同维护这种自由。
我们继续前行，始终坚定信念，勇敢且毫无羁绊地追求真理，解放人类——并对美国的大学与学院为我们的国家和世界所持有的持久承诺充满信心。
图片源于：https://www.harvard.edu/president/news/2025/the-promise-of-american-higher-education/
