图片源于：https://www.wbez.org/curious-city/2025/05/07/pure-chaos-why-chicagoans-used-to-move-at-the-same-time-on-moving-day
WBEZ的好奇城市节目回答听众关于芝加哥及其地区的问题。我们在讲述中让公众参与，使新闻更透明和互联。
朱尔斯·施雷德上周雇佣了搬运工，帮助她自己、丈夫、狗以及所有的物品从阿普顿搬到埃奇沃特。
当她在搬家当天向外看时，感到了一阵困惑。小巷里不止一辆搬家卡车，而是几辆。
她说：“我当时想，‘他们是不是把地址搞错了？’”
原来她的一些邻居也在同时搬家。
仅仅把施雷德的经历这一小方面乘以成千上万的人，你就能了解到一个叫搬家日的古老传统。那是芝加哥人会在同一天打包所有物品搬家的日子，通常每年都会发生。
芝加哥历史博物馆展览主任保罗·杜里卡说：“为什么大家都想在一年中同一天搬家，这真让人困惑。”
“几乎每一个当代的说法都会承认这一点。这就像是在说，‘我们为什么要采用这个系统？这根本不是高效的，这是令人不堪重负的，是混乱的。’”
从至少1840年到1940年代末，这就是芝加哥人所做的，通常是在5月1日，但在10月1日也会这样。
已故的芝加哥历史学家佩里·杜斯估计，在某个时刻，有三分之一的人口每年都改变住所。
他把搬家日比作一次音乐椅游戏，参与者们争抢这座城市的住房供应。
而芝加哥并不是唯一遵守这一传统的地方：在全国范围内，从纽约市到宾夕法尼亚州的兰开斯特，所有地方都有搬家日。
那么，这一传统是如何开始的？受益者又是谁？我们来看一下这种大规模迁移，及其最终为何结束。
传统的来源并不明确
来自各个社会阶层的人都参与了搬家日，包括移民、长期居民以及所有经济背景的人。
想象一下：芝加哥论坛报在1865年描述搬家日时称，“同样的盛大碰撞与混乱。”
“城市里所有的马车都被投入服务，”作家写道，描述着装满各种物品的马车在街上急驰，撕碎的地毯和家具堆成一堆， “[孩子们哭泣，父亲们发怒，母亲们困惑不解。”]
“一定要知道是谁首创了5月搬家的时尚，”这篇文章继续说道。“他的名字应该得到世世代代的谴责。”
芝加哥日报，1905年
两名来自利奇快递和搬家公司的男子在搬家日时给马车装载家居用品，旁边有一个女孩在注视。
“搬家日究竟是如何开始的，真的取决于你问谁，”杜里卡说，他查阅了许多报纸记录，发现了不同的说法来解释5月1日的传统。
“有人认为这与季节变化有关。你真的处于夏季的边缘。这很有道理。还有人将其与年度事件如学年的结束联系起来。”
搬家日还与几十年来带到美国的各种欧洲传统相连接。
苏格兰有一个称为“迁徙日”的传统，每年的5月25日，居民们必须决定“留或迁”，即决定是否要离开居住的地方，寻找新家。
荷兰有一个称为“ verhuisdag”的传统，字面意思是“搬家日”，在许多租约结束时，大多数人必须寻找新住宅， 据历史学家雅普·埃弗特·亚伯拉罕斯说，这一传统可以追溯到17世纪。
英格兰也有几个可能激发芝加哥版本的日子。
例如，有一个叫“打包布日”的日子，发生在5月1日，那天仆人们会聚集他们的物品并在雇佣市场上更换雇主。
另一个是“女神日”，在3月25日，很多租赁协议的债务和支付均到期，这与基督教的报喜节有关，历史可以追溯到中世纪。
“无论如何，到19世纪中叶，5月1日已经真的成为一个人们租约到期和需要搬家的日期。”杜里卡说。
谁参加了搬家日？
搬家的能力因阶级、种族和民族背景而异。
对于有色人种来说，隔离的住房政策通常限制了他们的住房选择，并使他们面临剥削。
在1920年代，某些房东会驱逐白人租户，提高价格，然后“榨取更多的租金”从新来的黑人租户。几周前，芝加哥辩护者的一篇文章描述这些不法分子为“吸血鬼租房者”。
“这是一个模式，”伊利诺伊大学芝加哥分校历史副教授伊丽莎白·托德-布兰德说。“搬家日在一个随着越来越多黑人移民到城市而加剧的剥削性做法中起到了重要作用。”
“这些做法在20世纪的很大一部分仍然延续，并且在某些方面至今仍然存在，”托德-布兰德说，“它也是类似契约购买、街区破坏等其他针对黑人住房剥削性做法的基础。”
一名男子在1903年搬家日时把床垫从房子前面楼梯搬下。旁边有人行走着， sidewalk上则堆满了女装模特和其他家居用品。
芝加哥日报，1903年
对于工人阶级和中产阶级背景的人来说，改变住所的决定通常是由寻找价格更合理的地方，以及寻找更干净、维护更好的住所来决定的。
那个时代的许多书面描述都提到了不理想的居住条件，包括出租单元内的虫子、气味、漏水和排水问题。
而对于富裕的芝加哥人来说，出于追求更舒适和声望的动机，参加搬家日也是常见现象。
“对于经济条件有限的人来说，搬家可能会非常 stressful，因为他们要把所有物品塞进马车，特别是在19世纪时，雇佣那些信誉不好的搬运工。”杜里卡说。
“但对富裕的人来说，搬家几乎可以变成一种迷人的仪式。”
以格莱斯纳家族为例，这个富裕的家庭其位于草原大道的家现在是国家历史地标。
在1887年，家族在搬家时在旧家的壁炉里生起火，保存了炭火，并将其运送到新家。
“他们得以用旧房子的炭火生火，创造一种延续感。”杜里卡说。“如果你有很多钱，搬家可以是一种悠闲而有趣的经历。如果你处于困境，这无疑是一个压力巨大的事务。”
芝加哥辩护者, 1924年3月8日
搬家日对房东还是租户有利？
在更大的经济条件的影响下，究竟是谁从搬家日的混乱中受益最大各不相同。
例如，在1865年，内战的结束给城市的住房供应造成了很大的压力。这意味着房东占了上风，能够抬高租金。“人们已确认了新的居所，结果发现房东能要更多钱，还食言了。”杜里卡说。
另一方面，1925年搬家日之前有大量新住房建设；供应超过需求。在这样的年份，给租户带来了好的局面，那一年估计有20万芝加哥人于5月1日搬家。房东面临长期空置的风险。
“实际上，似乎只有搬运工在这种大混乱中受益。”杜里卡说。
搬运工占据了一个被俘获的市场。他们可以随意收取费用，而且不必提供高质量的服务。
“人们能做什么呢？”杜里卡说。“在某些情况下，如果人们对搬家公司感到沮丧，该搬家公司就决定在他们的新家未能抵达之前就把他们的货物随意丢弃。”
两名男子在1907年搬家日时将马车停在住宅区内装载家居用品，附近的女孩和男人站在院子里。
芝加哥日报，1907年
搬家日的缓慢结束
搬家日直到20世纪初都是去中心化和基本不受监管的，直到人们对这一传统普遍不满，导致逐步变化。
为了应对不良的搬家公司，芝加哥市议会于1910年通过了一项法律，设定标准搬家费，杜斯在他的书《挑战芝加哥：应对日常生活，1837-1920》中写道。然而，由于搬家业务分散，这项法律“几乎无法执行”，各个搬运团队私下与客户协商。“对投诉的人来说，他们发现货物被放在了人行道上，”杜斯指出。
然后在1911年，发生了一件重要的事情：“芝加哥房地产委员会以记录在案的方式支持‘灵活租约’。”
由此结束了5月份的垄断，这意味着租约不必是12个月，且不必在4月30日到期。
不过，即使17年以后，1928年11月17日，《芝加哥辩护者》的一篇文章仍然描述了芝加哥住房经济委员会为“租客、工人、供给公司、房东和公众带来救助”的努力，其中强调消除季节性‘搬家高峰’。
杜里卡说，搬家日从未完全消失。
“你所看到的，战后时代的搬家数量显著下降，因为人们有了更多选择，或者说有很多人更长时间留在原地，许多人转变为买房者。”他说。“作为这种大型城市盛事的搬家日到1940年代末时真的已经结束。”
如今，在芝加哥，搬家卡车租赁的最大高峰出现在阵亡将士纪念日和劳动节周末，按当地U-Haul的市场代表康斯坦斯·特纳所称。
这虽然并不是5月1日或10月1日，但也相差不远。
特纳建议如果可以的话，选择在淡季搬家。
“我鼓励人们在非高峰时段或晚上搬家，”她说。“更少的交通，更好的选择。”
当被告知有关这个持续了100多年的传统在同一天搬家的事情时，特纳并不感到很兴奋。
“这并不是个好主意。”她说。“这是个糟糕的主意。”
杰德·库勒斯，27岁，从林肯公园搬到了维克公园。
她说，搬家的过程通常“压力重重，引发焦虑，令人恐惧。”
尽管如此，库勒斯表示，这一轮搬家进行得相当顺利。
“搬家后的感觉，真的很美好。”她说。“一旦所有的箱子都被搬过来，所有东西都从A点搬到B点，有一种关于新篇章和新开始的轻松。”
