圣地亚哥县水务局（San Diego County Water Authority）和大都会水务局（Metropolitan Water District）即将在周一宣布一项历史性和解，结束多年来围绕2003年从帝国谷农民处购水协议的法律争端。
这些争端极为复杂，至今已经给圣地亚哥的水费缴纳者造成了约2000万美元的法律费用。总的来说，争论的核心在于大都会水务局向圣地亚哥收取这部分水的转运费用。
水务局曾同意从帝国灌溉区（Imperial Irrigation District）购买数十年的水，并对自科罗拉多河引水的运河进行了大量投资，有效减少了因渗漏流失的水量。
大部分节省下来的水将为圣地亚哥所用，且时间跨度可达数十年。然而，大都会水务局负责将水输送至圣地亚哥，而运输成本的波动导致了多年的法律争执。
水务局的总经理丹尼尔·登汉（Daniel Denham）表示，这项和解将实现多项重要目标：
设定水的转运费用，从而消除不确定性。
使更新转运协议的过程更加顺利。
保护水务局根据需求调整水量的灵活性。
最引人注目的部分在于，这项协议将为水务局提供新的机遇，让其开始销售通过对帝国谷的水转运和卡尔斯巴德海水淡化厂获得的丰沛水资源。
该和解将为水务局提供框架，以便将水销售给南加州的其他水务机构或大都会水务局本身。
而大都会水务局还同意允许水务局在本地不需要时将水销售到州外。
登汉指出，水务局将能在大都会水务局内扮演正常成员的角色。因为这份协议确保了水务局向大都会水务局支付的水运输费用不会因大都会领导希望进行的重大投资而上涨。
这样，水务局就可以根据大都会的项目选择支持或反对，而不必担心会影响其转运费用。
“我们刚刚为圣迭戈的50%供水稳定了供给和运输。以前，我们的态度偏执，不如说考虑大局。”他表示。
在大都会水务局董事会的一份备忘录中，该局总法律顾问玛尔西亚·斯库利（Marcia Scully）写到，此次协议将允许圣地亚哥根据需求灵活调整所接受的水量。
她还提到登汉所表现出的兴奋之处：销售水的机会。
“重要的是，圣地亚哥县水务局在交换水交付的时间和数量上将具有新的灵活性，能够向其他大都会成员机构或大都会提供水。”她写道。
这一新能力的时机恰到好处。近期，圣地亚哥市议员肖恩·埃洛-里维拉（Sean Elo-Rivera）严厉批评水务局未能更紧急地销售其已花费大量资金获取的水。
水费缴纳者面临的账单不断上升，可能还会再增长60%，因为购买农民水和海水淡化厂的巨额投资费用不断增加。
他提到：“在干旱的年份，像最近洛杉矶部分地区实施每周一次的水限制时，我们可以销售水，大都会也可以将其提供给他们的服务区。如果大都会不需要这水，这是与更远的地区进行交易的起点。”
一场新闻发布会和仪式定于周一上午举行，因为该和解已在董事会设定的协议范围内，无需进一步批准。
图片源于：https://voiceofsandiego.org/2025/06/01/big-la-sd-water-settlement-reached/
