亚历山德贝尔控股公司（Alexander & Baldwin）结束了对东毛伊（East Maui）水利系统长达150年的控制，标志着一个世纪以来的重大变化。
作为夏威夷最大的商业地产持有者之一，亚历山德贝尔把东毛伊灌溉公司（East Maui Irrigation Co.）的完全所有权转让给一家由加拿大养老基金拥有的农业公司。
东毛伊灌溉公司拥有并运营一个长达75英里的老旧灌溉渠网络，收集东毛伊的溪流水并将其输送到中毛伊（Central Maui）。这个系统是为已不存在的甘蔗种植园而设计的。
夏威夷最后一家甘蔗种植商、由亚历山德贝尔拥有的夏威夷商业与糖业公司（Hawaiian Commercial & Sugar Co.）在2018年宣布停产。
同年，亚历山德贝尔将41,000英亩的前HC&S种植园土地出售给Mahi Pono，而后者将部分土地转变为果蔬农场。
在2018年的出售协议中，Mahi Pono获得了东毛伊灌溉公司的50%股份。由于亚历山德贝尔保留了50%的股份，Mahi Pono能够依靠亚历山德贝尔在争取获得州政府长期水权租赁中的政治影响力。
现如今，这种情况已不复存在。
Mahi Pono的运营副总裁Grant Nakama在一份准备好的声明中表示：“Mahi Pono将继续专注于农业运营，而亚历山德贝尔则将转向发展其核心商业地产业务。由于目标的不同，双方同意沿着各自的道路前进。”
Mahi Pono在争取长期水权租赁时的对手是东毛伊水务局，这个由县选民于2022年成立的董事会，承担着获得水权租赁的艰巨任务，结束了几个世代的私人控制。
夏威夷土地与自然资源委员会（Hawaiʻi Board of Land and Natural Resources）即将考察是否应向该州发行最长30年的水权许可证，允许每天使用最多8500万加仑的水资源，流经东毛伊灌溉公司拥有的系统，但这一有争议的裁决的时机和引导程序尚未决定。
东毛伊水源长期以来的水流转移引发了许多诉讼，并引发了塔罗农民、文化实践者和环保人士的不满，他们认为水是公共信托资源，不应被大型私营实体，尤其是外国公司控制。
“亚历山德贝尔决定停止寻求为Mahi Pono取得30年水权许可证令人鼓舞，但我也听到人们对决策缺乏社区输入的持续关注，”东毛伊水务局董事Gina Young在一份准备好的声明中表示。“人们觉得，如果决定是在夏威夷以外或美国以外做出的，那将不会对我们有利。”
Mahi Pono自2019年以来一直管理着东毛伊灌溉公司所拥有的水利系统。亚历山德贝尔的退出不会对运营、人员或水服务造成变化，Nakama表示。此外，EMI为大约35,000名中毛伊居民提供水源。
亚历山德贝尔的发言人安德里亚·加尔文（Andrea Galvin）表示，退出EMI的决定是公司简化其业务以专注于其商业地产业务的更大努力的一部分。亚历山德贝尔曾是五大公司之一，协助夏威夷进入州级，改变了该州超过一个世纪的政治和经济格局，经营着甘蔗和菠萝种植园。
亚历山德贝尔及Mahi Pono的发言人均拒绝就此新闻请求进行采访。
根据6月17日的终止协议，亚历山德贝尔同意在四年内分期向Mahi Pono支付5530万美元，较2018年购房协议中要求的约7000万美元大幅减免，这一购房协议要求在中毛伊商用农场在2026年前未能获得长期水权许可证时支付。
自1980年代中期以来，亚历山德贝尔和东毛伊灌溉公司已获得一年期的可撤销许可证，以通过东毛伊灌溉公司拥有和运营的渠道与隧道系统转移水源。获得长期租赁将为农业公司提供水源保障，使其能够在农业规划方面进行投资。
私人实体对毛伊岛最大水源的控制历史长期以来一直让东毛伊农民和居民担忧，他们在为当地控制这一种植园时代系统而斗争，东毛伊水务局董事会主席乔纳森·绍尔（Jonathan Scheuer）表示。
毛伊岛在水资源紧缺方面存在着历史问题，这威胁到了可负担住房项目、农场的发展，以及2023年几乎被大火完全摧毁的拉海纳的重建。水系统的公司所有权所带来的一个问题是，重大决策缺乏透明度，影响了公众获取水源的权益。
“亚历山德贝尔离开后情况会变得容易吗？”绍尔问道。“他们现在是一家不同的公司，但他们在这个过程中并没有历史上的帮助。因此，受加拿大养老基金控制的Mahi Pono是否能够更好地回应社区及其愿望？让我们拭目以待。”
民间节拍（Civil Beat）对毛伊县的报道部分得到Nuestro Futuro基金会的资助。
图片源于：civilbeat
