在愉快与欢笑相间的新闻背景下，观众或许会觉得费城西区克拉克公园的《底部之梦》轻松逗趣。
这部结合流行、朋克与迪斯科元素的音乐剧是对威廉·莎士比亚《梦中梦》的全新演绎。
“我们在选定这一季演出时，未曾预见到选举、行政命令及各种仇恨的出现，”莎士比亚克拉克公园的艺术总监莎穆斯·麦卡蒂说道。
“这一剧目在某种程度上确实成了对政府的回应，但这一切实际上都是偶然。”
麦卡蒂继续表示：“有一位拖 queen（莉莉·圣·夸）饰演仙女女王。这是一个快乐的摇滚与迪斯科时刻。”
本年度的莎士比亚剧季相当丰富，其中包括庆祝莎士比亚克拉克公园成立20周年的演出。
《梦中梦》围绕四名恋人之间的误解与性别错位展开，此外还有一个由六位业余演员组成的剧团同样在这个故事中各有盘算。
这两组角色在森林中迷失，且受到仙女的操控。最终，神奇的药水将人变得如驴子般，底部或顶部都可能变成驴子。
“驴子，字面上就是‘屁股’。这是莎士比亚的笑话，”麦卡蒂说。至于剧名“底部之梦”，他表示：“这可以根据你的理解来解读，意在挑逗你的耳朵，好似‘哦啦啦’。”
在这个毫不避讳的酷儿版本中，“底部之梦”大胆展现了性别多样性的种种元素。
“我们正在进行一场关于性别多元的对话，探讨在不聚焦于创伤的前提下，如何为性别多样的观众群体讲述相关故事。”
麦卡蒂对此感到十分不满：“为什么每个故事似乎都必须涉及创伤？”他半开玩笑地问道，“那么，酷儿的快乐在哪里？跨性别的快乐又在哪里？”
这种快乐在克拉克公园的《底部之梦》中得到了充分体现，这部剧的剧本、音乐及歌词均出自波士顿剧作家杰伊·埃迪之手。
麦卡蒂表示，他更愿意参与新剧作的创作。但他也指出，莎士比亚的作品为创新提供了良好的蓝本。
尽管他在纸面上认为“莎士比亚与我并不匹配”，但很有意思的是，莎士比亚的剧本几乎没有任何舞台指示，给创新提供了空间。
“由于这些作品是公有领域的，你可以任意改编，仿佛每次都是一个新故事，”他说。
“舞台指示的缺失及法律限制的缺乏，使得我们能够把它视作一个新文本。”
《底部之梦》将于7月23日至27日，每晚7点在克拉克公园上演。
观众可自带毛毯、野餐，甚至让孩子和宠物一同前来观看，而所有演出都是免费的。如果遇到雨天，演出将转移至宾夕法尼亚大学安嫩伯格中心，地址为3680 Walnut Street。
如需更多莎士比亚，计划前往费城周边，安排一整天的莎士比亚嘉年华。
宾夕法尼亚莎士比亚节，将在德塞尔斯大学（DeSales University）举行，各位莎士比亚爱好者可在7月23日一同享受上午10点的儿童莎士比亚时光（S4K）。
这是一个一小时的莎士比亚角色融合表演，旨在吸引4至10岁儿童的目光。接下来的《哈姆雷特》将在下午2点上演，晚上7:30则可选择观看《罗森克兰茨与吉尔登斯特恩死去》或《阿登的信士》。
节日中还有一场特别晚宴——“品味莎士比亚”，其菜单与演出主题息息相关。我们可以大胆猜测，因《哈姆雷特》和《罗森克兰茨》的设定在丹麦，所以菜单可能以丹麦菜为主。
若7月23日无法到访，整个7月份都有莎士比亚的作品。
费城本地的林赛·斯迈林担任Wilma剧院的共同艺术总监，导演《哈姆雷特》。汤姆·斯托帕德1966年的喜剧《罗森克兰茨与吉尔登斯特恩死去》聚焦于《哈姆雷特》中两个次要角色的生活。
《阿登的信士》则是一部较为少见的莎士比亚作品，讲述一位富人如何挥霍金钱于一群依赖他的朋友身上，最终在失去金钱后被孤立。
观众可以自带野餐，预订外卖野餐篮，或在节日餐厅用餐，还可以享用特色餐。
宾夕法尼亚莎士比亚节的演出包括，《哈姆雷特》7月9日至8月3日；《儿童莎士比亚》7月23日至8月2日；《罗森克兰茨与吉尔登斯特恩死去》7月17日至8月2日；《阿登的信士》7月23日至8月3日。
演出均在德塞尔斯大学校园内进行，地址为2755 Station Ave. Center Valley。
前往时，还可参观附近的景点：
· 阿伦敦博览场农夫市场，周四，周五和周六开放，推荐尝试蒜香香肠，地址为1825 W. Chew St., Allentown。
· 莱希谷动物园，这是一个不大的动物园，邻近特雷克勒自然保护区，内有徒步小径，有可能偶遇野牛，两者共享同一地址 — 5150 Game Preserve Rd., Schnecksville。
特拉华莎士比亚戏剧节在威尔明顿的罗克伍德公园也在创新探索中前行。
费城的知名制作团队莉兹·菲利奥斯与塔纳奇尔·玛尔凯兹合作，创造出一部双语音乐剧《第十二夜，或你所愿》。
玛尔凯兹专注于创造双语作品，致力于无论在何种语言中都能传达明晰的意义。
在这部备受喜爱的喜剧中，莎士比亚带来了传统的性别转换与星坠爱恋的精彩故事。
演出将在罗克伍德公园进行，若时机正确，观众还有机会参观优雅的园艺以及历史博物馆，后者是一座19世纪的历史建筑。
8月3日将有免费导览活动。
特拉华莎士比亚，《第十二夜，或你所愿》，演出时间为7月17日至8月3日，地点在罗克伍德公园，地址为4651 Washington Street Extension, Wilmington。
如需进一步探索，可以造访：
· 温特图尔博物馆、花园和图书馆，由亨利·弗朗西斯·杜庞特的奢华住宅和花园组成，涵盖25英里的步道、路径和茂盛花园，以及9万件藏品，包括家具与绘画。
地址为5105 Kennett Pike, Wilmington, DE 19807。
图片源于：billypenn
