夏威夷拉海纳追踪:关于野火后垃圾填埋场的争议

图片源于:https://apnews.com/article/hawaii-wildfire-debris-maui-a10a5e4893182c6ea238c73fbd02fa3b

夏威夷拉海纳(美联社)——欣纳诺·罗德里格斯(Hinano Rodrigues)记得自己大约4或5岁时,提着一个桶,穿过公路去海洋的情景。

在黎明时分,他会陪着祖母去低潮时的一个礁石,在那儿,她从坚硬的岩石中采摘黑蜗牛、棘刺龙虾和海胆。

在夏威夷语中,她教导他折下一根基亚韦(kiawe)树枝,以引诱藏在洞里的章鱼出来。

这教会了71岁的罗德里格斯对于阿普阿阿(ahupuaa)的价值,这是一种将土地从山脉划分到海洋的夏威夷土著系统,每个区域的居民都依靠该区域内的土地和水域生活。

然而,现在他所居住的区域,以及祖先们一直以来居住的地方——奥洛瓦卢(Olowalu)阿普阿阿,正在变成一个临时垃圾填埋场,用于储存去年夏季致命的野火所造成的废弃物,这场野火摧毁了附近历史悠久的拉海纳镇,造成数千栋建筑被毁,102人遇难。

那里的废弃物足以覆盖五个足球场,达到五层楼高,包括被铅和砷污染的土壤。

关于该地点是否真的是临时的,以及这些废弃物最终可能落脚何处的争议,引发了一场激烈的法律斗争,涉及数千万美元的利益,更不用说离岸丰富的生态系统,包括珊瑚、魔鬼鱼和其他海洋生物。

“为什么要把垃圾放在一个干净的地方呢?”罗德里格斯问道,他用夏威夷语称垃圾为“opala”。

在大规模野火后处理废弃物始终是一项后勤挑战。

在2018年坎普火灾(Camp Fire)造成85人遇难和大部分帕拉达伊斯(Paradise)镇被烧毁后,运送废弃物需要超过30万辆卡车将其运送到三个不同的垃圾填埋场,副指挥官科尔·格伦怀特(Cole Glenwright)表示。

整个过程花费了大约一年时间。

而在毛伊岛,这一过程花费的时间更长,考虑到环境问题、清理被毁房屋所需的时间、对夏威夷土著文化遗址的担忧,以及关于潜在永久废弃物场的所有权争执。

位于奥洛瓦卢的临时垃圾填埋场是一个曾经的采石场,位于州政府拥有的土地上,靠近拉海纳,这使其成为一个快速存放正在清理的废物的便捷选择,以便小镇能够重建。

官员认为其干燥的气候将减少污染蔓延的风险,并表示他们采取了许多预防措施,包括使用厚层衬里和暴雨控制措施来控制径流。

官员分析了土壤、地下水和地表水的样本,发现没有 traces of contamination 被释放, 根据7月发布的季度报告。

但该网站就在一个珊瑚礁的上方,一些当地人担心如果污染确实进入水域,会造成生态灾难。

该地的运营还威胁到神圣的夏威夷神坛和祭坛,亵渎了古老的夏威夷埋葬遗址。

根据两位不希望废弃物在奥洛瓦卢的人的诉讼,马诺亚·凯奥·马丁(Manoa Ka’io Martin)和农民埃迪·加西亚(Eddy Garcia)表示,他们担心废弃物会污染他们种植的食物,包括芋头、香蕉、菠萝和星果。

在对从奥洛瓦卢移除废弃物的要求中,毛伊县正在寻求通过征用的方式,获得靠近岛上中央毛伊垃圾填埋场的一个私有前采石场,用于成为永久垃圾填埋场。

这引发了另一场法律斗争。

该土地的所有者Komar Maui Properties不愿意放弃这块土地。

Komar在2015年购买了这块土地,计划建设一个私人垃圾填埋场,但他们表示许可问题延迟了开发。

该公司正在质疑县政府通过征用程序——一种政府可以为公共用途征用私有土地的方式,并给予所有者公正赔偿——的努力,一名联邦法官已阻止该县在诉讼进行期间立即占有该土地。

Komar投资的总法律顾问兼执行副总裁安迪·纳登(Andy Naden)表示,县政府之所以会采取征用行动,是在了解到联邦应急管理局(FEMA)愿意支付与处置拉海纳废弃物相关的“倾倒费”后。

通常情况下,这些费用是根据重量支付给垃圾填埋场所有者的。

毛伊县收取的市政垃圾的倾倒费接近每吨110美元。

“FEMA将把40万吨垃圾倒入这个洞里,”纳登说。

“这等同于联邦政府将给予拥有这个洞的人4400万美元。”

毛伊县环境管理部门的主任Shayne Agawa对此表示反驳。他说他的部门一直希望获得这块土地,作为扩展邻近公共垃圾填埋场计划的一部分。

Agawa本人就住在奥洛瓦卢,他表示,县政府并不希望垃圾留在临时地区。

但他承认,县尚未想出一个备份计划,以防法庭阻止县政府征用Komar的土地。

官员表示,他们正在寻找其他附近的地块。

为了回应文化问题,毛伊官员咨询了县的考古学家简·西克斯(Janet Six),而FEMA的历史顾问对该地点进行了评估。

西克斯告诉美联社,她无法排除存在古老文化遗址或墓地的可能性,但她指出,该地区在采矿过程中之前已经遭到破坏。

FEMA发现没有历史遗产会受到影响。

加西亚和马丁提起的诉讼声称临时垃圾填埋场的建设和运营实际上损害了或亵渎了这样的场所,使它们暴露于有毒物质,违反了马丁的精神实践。

加西亚说,当隆隆的卡车把废弃物运上他农场旁边的道路时,他感到不安。他担心,一场强降雨可能会导致废弃物中的毒素污染他所种植的食物。

在县政府宣布雄心勃勃的中央毛伊永久垃圾填埋场计划后,这对夫妇放弃了诉讼,但他们的律师正在考虑在垃圾在奥洛瓦卢停留期间的下一步法律行动。

“我感觉他们会试图让它变得永久化,然后说,‘抱歉,我们无法将它转移到另一个地点,’”加西亚说。

进一步复杂了这一问题的是一些火灾受害者的骨灰或遗骸可能已经与废弃物混合。

雷内尔·斯图尔特(Raenelle Stewart)的97岁祖母在火灾中遇难。

斯图尔特常常想知道家人收到的骨灰是否包含所有的遗骸。

她表示,火灾废弃物应该被保存在附近。

“我认为他们应该在拉海纳指定一个地方,”她说。

“我不认为这对土地来说是如此有毒,以至于无法处理。”

兰迪·阿沃(Randy Awo)是毛伊岛的一位已退役的自然资源部行政人员,是一位夏威夷土著居民。

他更愿意将废弃物运往州外——这是官员们因为费用过高而拒绝的一个选项。

阿沃称关于遗骸的担忧“是一个神圣的话题”,并表示他不想对失去亲人的家庭不敏感。

但是,他补充说,社区还必须保护毛伊岛有限的土地。

“当我们的环境受到威胁,面临对生命本身的毒性时,”阿沃说,“我们必须开始做出权衡双方的决定。”