图片源于：https://www.cbsnews.com/news/kendy-howard-idaho-murder-dan-howard-law-enforcement-skills-was-bathtub-scene-staged-48-hours/
科特尼县警长副警官米兰达·托马斯在2021年2月的一个寒冷冬晨，面对痛苦的丹·霍华德，曾是一名州警察，深感不安。
托马斯副警官说：“他会尖叫和大喊，但眼中没有泪水。 他随时会表现得像是窒息…… 但实际上什么也没有发生。”
托马斯是第一批抵达丹·霍华德家中的急救人员之一，这里是他和妻子肯迪共同生活的地方。
丹·霍华德在警察的随身摄像头视频中显得相当痛苦。
DEPUTY(警官声音): “丹，我知道这很难，但你最后一次见到你的妻子活着是什么时候？”
丹·霍华德(哭泣，不清楚的声音): “(不可理解)”。
托马斯副警官问他是否需要医疗检查，丹·霍华德拒绝了。
丹·霍华德告诉警方，他在浴缸里发现了妻子。 他表示她是自杀，自己的手枪沉入浑水中。
科特尼县警长侦探杰瑞·诺思罗普在午夜前抵达现场。
彼得·范桑特: “你接到的就是……可能是自杀的电话吗？”
诺思罗普侦探: “是的，先生…… 这被认定为自杀。”
在对现场进行调查时，诺思罗普立刻发现了一些不寻常的迹象。
诺思罗普表示：“让女性在浴缸中赤裸拍打自己是不寻常的。 虽然这并不代表它无法发生，但确实很不寻常。”
在浴缸里，肯迪的头部受了伤，但现场似乎没有他预期的血迹。
诺思罗普强调，考虑到受害者脑部的伤口，通常会出现更多的血，但是他在肯迪的脸上、身体和浴缸里都没有看到。
托马斯副警官还发现了一些令人疑惑的事情。
“我走进屋子，发现一个打包好的行李袋……有人是不是计划要离开家？”
在洗衣房里，烘干机正在工作，里面是干净的浴巾和垫子。
托马斯副警官说：“在午夜时分运行烘干机非常奇怪，因为我不会在午夜做洗衣。”
尽管震惊，丹·霍华德似乎刚刚洗完澡、换好衣服并涂抹了新鲜的香体露。
托马斯副警官：“他T恤上的香体露线很明显。”
彼得·范桑特: “有没有感觉到他的行为似乎不太像自杀？”
诺思罗普侦探: “当然有……没有发现自杀遗书等其他迹象。”
在枪击现场检查时，通常会检查枪击残留物。 作为前州警员，丹·霍华德知道这一点。 然而，诺思罗普说丹对接受检测感到不安。
诺思罗普说道：“霍华德先生将双手插入外套口袋，然后开始反复扭动，直到我们告诉他停止并将手拿出来。”
彼得·范桑特: “左右搓动，有试图擦掉什么的印象？”
诺思罗普: “是的，这是我们得到的印象。”
彼得·范桑特: “结果如何？”
诺思罗普: “结果是阴性。”
尽管侦探们对那些似乎不太符合逻辑的证据抱有怀疑，但他们无法排除肯迪·霍华德自杀的可能性。
肯迪的突然离世让爱她的人们感到震惊。
米歇尔·兰佩特: “她热爱生活……我从未与任何人有过如此的乐趣……没有后顾之忧。”
米歇尔是肯迪的好朋友之一。
米歇尔·兰佩特: “她总是笑……我最喜欢的就是有氧健身课程……然后去酿酒厂……没有什么比有氧健身和酿酒厂更好的了，但她觉得那很好。”
布鲁克·威尔金斯: “她是一个伟大的母亲。”
布鲁克是肯迪和早期关系所生的女儿。
彼得·范桑特: “告诉我关于你妈妈的事。她显得特别。”
布鲁克·威尔金斯: “她是。 她个性很大……乐于与任何人交谈，交朋友和开玩笑。”
肯迪是来自北爱达荷州的小城镇女孩——运动型和热爱户外活动，她的哥哥布赖恩·威尔金斯说。
布赖恩·威尔金斯: “她……经常骑马，为4H项目养绵羊……同时养了一只山羊。”
丹·霍华德和肯迪·霍华德。
肯迪在22岁时与前海军陆战队员、爱达荷州警员丹·霍华德结婚。 他比她大六岁。
彼得·范桑特: “她谈论吸引力吗？”
布鲁克·威尔金斯: “她确实认为他非常英俊。 我认为安全感是谈论的一个话题。”
这对夫妇在阿索尔镇的10英亩土地上安家，就在科尔迪伦北面21英里外。
他们有一个儿子，怀亚特，像父亲一样也成为了海军陆战队。邻居卡里·梅特兰表示，丹和肯迪的婚姻看上去很坚固。
卡里·梅特兰: “他们相互之间表现得很亲密，通常对彼此很尊重。”
肯迪在当地一家医疗中心工作。 在26年的婚姻期间，他们在这个快速发展的州的房地产中赚了很多钱。 到肯迪去世时，这对夫妻有超过200万美元的资产。
然而，金钱在他们之间产生了摩擦。
米歇尔·兰佩特: “她的钱就是他的钱，他的钱就是他的钱……他从不想花钱。”
根据朋友的说法，这段关系中还有更多摩擦，尤其是在丹·霍华德——作为爱达荷州警察的工作期间，在一次交通拦截中枪杀了一名女性后。 虽然丹被清除一切不当行为，但事件对肯迪造成了影响。
卡里·梅特兰说：“我确实相信……她开始感到沮丧。”
几年后，丹·霍华德离开了爱达荷州警察局。
卡里·梅特兰: “他们之间的事情发生了改变。”
肯迪的哥哥布赖恩·威尔金斯帮助丹在阿拉斯加北坡找到了工作。 他将工作三周，然后回家三周。
米歇尔·兰佩特: “她在这三周内是自由的，她真正决定要体验生活。”
布赖恩·威尔金斯说，他们之间开始渐行渐远。
布赖恩·威尔金斯: “在我呆着的这段时间里，他们几乎会一直争吵和争论。 但我认为这并不算什么。”
不过布鲁克·威尔金斯说，这标志着他们关系的开始。 肯迪感到沮丧和孤独。
布鲁克·威尔金斯: “她非常明确表示她不爱他；他们的婚姻里没有爱。”
兰佩特说，肯迪有过一段婚外情，并计划进行整形手术。
米歇尔·兰佩特: “她感到非常兴奋。”
而这时，肯迪告诉丹她要搬走，并想要离婚。 并且她已经开始购买新房子的过程。
米歇尔·兰佩特: “我认为她真心觉得一切会好的。”
到2021年1月底，就在她去世的几天前，肯迪与离婚律师会面。 当丹从工作回来时——
米歇尔·兰佩特: “她只是告诉他……我想她当时真的感到害怕……她说他很好。 他并不好。”
对丹·霍华德的版本提出质疑。
米歇尔·兰佩特: “这让我永远都无法理解。”
当急救人员检查肯迪·霍华德的尸体时，她的浴缸里有一处枪伤，而她的手枪也在水中。 丹·霍华德告诉所有人肯迪是自杀。
彼得·范桑特: “你相信吗？”
布赖恩·威尔金斯: “不…… 我无法想象她会离开她的孩子和孙女。”
当他得知妹妹去世时，布赖恩·威尔金斯迅速前往她的住所。 他直接走向丹·霍华德。
布赖恩·威尔金斯: “他没有表现出任何感情。 他没有哭…… 我问他是否曾伤害过我妹妹……他不看我眼睛说‘没有’。”
肯迪的朋友米歇尔·兰佩特也确信肯迪并没有自杀。
米歇尔·兰佩特: “肯迪并不沮丧……你根本不会考虑做整形手术。你不会去锻炼。你不会去有氧健身。”
但肯迪的邻居卡里·梅特兰表示，肯迪一直非常不快乐。 数个月前，她表示对婚姻有诸多烦恼。
卡里·梅特兰: “她就是哭，哭，哭……她说：‘我甚至不配活在这世上。’”
虽然梅特兰不相信发生了什么神秘的事情。
卡里·梅特兰: “我确实相信肯迪自杀了。”
在肯迪死后的几个小时里，诺思罗普表示他对丹·霍华德的版本有疑问。
诺思罗普侦探: “事情是有顺序的，逻辑性……没有意义。”
当急救人员进入霍华德家时，烘干机正在运行，显示器上还有6分钟的剩余时间。 所以诺思罗普调查了相关信息。
诺思罗普说：“我查阅了制造商的相关网站，了解循环周期的具体情况…… 然后将这些信息与打电话报警的时间进行对比。”
彼得·范桑特: “你学到了什么？”
诺思罗普: “它是在报警后的60秒内开始的。”
诺思罗普表示，这表明丹·霍华德在做其他事情，就像开始洗衣，而不是他声称自己在检查肯迪·霍华德的情况，且他非常悲痛和沮丧。
诺思罗普: “这只是……不太符合逻辑。”
而且，这位诺思罗普表示还发现其他的红旗。
彼得·范桑特: “你发现了任何斗争的迹象，表明他们之间发生过某种肉体冲突吗？”
诺思罗普: “是的，我们确实发现了。在主卧室的地板上，我们注意到地上有些破碎的玻璃。”
肯迪·霍华德“当时正泡在水里的浴缸里，脑部受到了枪伤，枪仍然在浴缸的水中，”托马斯副警官告诉《48小时》。
诺思罗普说道：“有头部伤口时，水的颜色会更深红色，对吧？ 血液的颜色吗？”
诺思罗普: “是的，先生，根据我的经验，那将是合理的。
彼得·范桑特: “不一致，表明这可能不是自杀？”
诺思罗普: “正确……所有迹象都指向这是一个伪造的犯罪现场。”
现在已经退休的资深侦探肯·拉拉廷是此案的首席调查员。
拉拉廷：“这个案件从一开始就感觉不对。”
（执法部门摄像头）: “嗨，丹……今晚发生了什么？”
丹·霍华德（执法摄像头）: “婚姻问题……她想离婚，第二天又想离婚……她带回了离婚文件，仅仅是初步的。”
丹·霍华德（执法摄像头）: “我们只是渐行渐远，我想。”
拉拉廷表示，他很快相信丹·霍华德是在演戏。
拉拉廷: “我有感觉丹有一个他计划好要与我们分享的故事……感觉非常做作。”
彼得·范桑特: “几乎是像剧本一样？”
拉拉廷: “绝对。 没错，确实是剧本。”
拉拉廷举了一个例子，丹·霍华德告诉他，肯迪曾将手枪指向自己的头部。
丹·霍华德（执法摄像头）: “她将枪指向她的头……吓坏了我……我以为……‘这到底什么情况’，然后她放下了枪，***射穿了地板。”
拉拉廷说，丹·霍华德告诉他，在那天晚上，经过激烈的争吵后，肯迪上楼去洗澡。 不久之后，丹听到了自己描述的“闷声”。
丹·霍华德（执法摄像头）: “听上去像是什么掉在地板上的东西，我不知道。”
但是，他一个多小时都没有去调查。 就在这一时刻，丹·霍华德表示找到了她：死于浴缸。
彼得·范桑特: “你有没有几次见过枪击声被形容成‘闷声’？”
拉拉廷: “我从来没有去过任何自杀现场，甚至听过一声，家属指责继父杀了他们的母亲……这是一个非常强烈的时刻。我能够看到丹·霍华德几乎是身体上缩小了。”
彼得·范桑特: “就像墙壁在逼近？”
拉拉廷: “哦，完全是的。”
在2021年2月3日早晨，丹·霍华德的行为继续引起科特尼县侦探的怀疑。 他们刚刚听到从他的继女布鲁克·威尔金斯传来的电话，指控他杀了她的母亲。
布鲁克·威尔金斯: “我很歇斯底里。 我哭得很厉害。”
彼得·范桑特: “你相信她自杀吗？”
布鲁克·威尔金斯: “对……我告诉他……我不知道发生了什么，但……‘我知道你干的’。”
侦探肯·拉拉廷对丹·霍华德的指控感到恐惧。
拉拉廷表示: “我必须告诉你，那通电话让我毛骨悚然……你干的，是不是，丹？”
丹·霍华德: “不，我没有。”
拉拉廷: “我不这么认为，但在听完那段， 我觉得你干的，是不是？”
丹·霍华德: “他怎么可能——他不知道。他不在那儿。”
“丹（霍华德）知道普通人不知情的事情”，科特尼县警长办公室退休的侦探肯·拉拉廷表示。 “比如说杀了人，并将其伪造成自杀。”
肯迪·霍华德的手枪在浴缸里被找到，法医得出的报告认为肯迪是因这次枪击而死。 他的女儿布鲁克·威尔金斯说，母亲从未开过她的枪。
布鲁克·威尔金斯: “妈妈从来不碰枪。 她不会使用枪……事情根本没有道理……我感到困惑和困惑，因为……丹没有被逮捕。”
布鲁克·威尔金斯不知道的是，调查正慢慢地盯上丹·霍华德。 肯迪死后几小时，科特尼县检察官斯坦·莫滕森被请来与侦探讨论，他们整理了关于这对夫妇关系的详细时间表。
彼得·范桑特: “你了解到丹·霍华德的什么？”
斯坦·莫滕森: “所以我们得知……丹·霍华德不是我们认为的那种人……在家和在封闭的门后，他是一个不同的人。”
调查人员集中注意了一起丹·霍华德在2013年发生的可怕事件，那时他仍是州警察。 丹得知肯迪正在与邻居有外遇——这个邻居恰好是丹的好朋友。 激动的丹在他办公室中与他对峙。
诺思罗普侦探: “他……威胁说要——我相信他的原话是——‘将他的脑浆溅得到处都是’。”
彼得·范桑特: “威胁要杀死他？”
诺思罗普: “威胁要杀死他。”
丹·霍华德因对邻居的骚扰被控，以求认罪两个罪名并在监狱服刑四个月，最后被允许辞去爱达荷州警察的职务。 之后，肯迪的朋友米歇尔·兰佩特表示，夫妻关系似乎发生了变化。
米歇尔·兰佩特: “她就像胶水一样黏着他，像胶水一样紧紧抓住他，而她之前从不是那样……我在想，她是不是害怕？”
在接下来的几年里，兰佩特表示丹的个性变得像控制者，并容易发怒——尤其是涉及到肯迪的消费。
米歇尔·兰佩特: “丹从不想去做任何事情，因为那会花钱。我只是觉得她在他身边的表现并不真实。”
但当丹即将回到阿拉斯加工作时——
米歇尔·兰佩特: “她是一个完全不同的人……我认为她意识到自己越自由，她越爱生活。 她不必受他的控制。”
他们继续变得疏远。 然后肯迪告诉兰佩特，七个月前他们发生了一次激烈的争吵。
米歇尔·兰佩特: “她藏了信用卡，他发现了账单，随之开始了争吵……他抓住她，揪住她的脖子，留下了伤痕，她……发了照片……伤痕很明显，清晰可见……她只告诉我不让我告诉任何人。”
肯迪从未向当局报告过任何形式的虐待。
彼得·范桑特: “这种情况持续多久了？你有什么概念？”
斯坦·莫滕森: “我们……确实不知道。 这至少发生在她去世前六个月。”
随后，就在肯迪·霍华德去世前的四天，警长办公室接到要求对霍华德家进行福利检查的请求。肯迪的母亲之前听到她电话里的紧张情绪。 一名明显紧张的肯迪开门。
（执法摄像头）: “你介意我们话个快吗？”
丹·霍华德（执法摄像头，坐在沙发上）: “我觉得没问题。”
几个小时前，肯迪刚接丹从机场回来，因她说想要离婚而显得不高兴。肯迪告诉一名副警官她需要去卧室拿东西。
肯迪·霍华德（执法摄像头，口吃）: “我可以去吗？”
（执法摄像头）: “好，你介意我跟着你吗？”
这使得副警官能够让肯迪离丹霍华德远离。
肯迪·霍华德（执法摄像头）: “我要求离婚，他刚回来。 他没有好好对待这一点。”
（执法摄像头）: “这会变得很激烈吗？”
肯迪·霍华德: “我想我及时醒来才不会。”
（执法摄像头）: “好的。 当你醒来时，他在哪里？ ”
肯迪·霍华德（执法摄像头）: “站在我上面……”
（执法摄像头）: “他是在责骂你吗？争论像什么样？”
肯迪·霍华德: “不，这正是问题所在。”
（执法摄像头）：所以他总是显得很冷静？
肯迪·霍华德: “(不清楚)太奇怪了。”
（执法摄像头）: “好的。 好吧。”
肯迪·霍华德: “我知道我看到的那样。 我知道他想做什么……”
副警官帮助肯迪离开了家。 但调查人员后来表示，他们无法逮捕丹·霍华德，因为肯迪并没有告诉副警官丹对她实施了身体上的伤害。
副检察官朱莉亚·肖夫斯塔尔后来了解到，肯迪告诉朋友发生了什么。
朱莉亚·肖夫斯塔尔: “她早晨醒来时，看到丹站在她上方……穿着黑衣服……戴着黑色乳胶手套……手中拿着一个枕头……她眼中的表情……这是她从未见过的，她坚信在那一刻他要杀了她。”
但在当天稍晚，肯迪回到了家。
朱莉亚·肖夫斯塔尔: “她告诉朋友和家人……他没有愚蠢到再尝试一次，她感到自己有一定的安全感……在这之中失去的真是悲剧。”
在发给肯迪的短信中，丹·霍华德表示这一切都是误会，并愿意解决问题。 但还有其他迹象表明他并不快乐。
就在肯迪去世前一天，肯迪的哥哥布赖恩·威尔金斯与丹进行了一次长途旅行。
布赖恩·威尔金斯: “他开始问我，肯迪和邻居是否有外遇。”
布赖恩·威尔金斯表示，丹·霍华德发现肯迪正在与帮助她在家乡购买新房子的房地产经纪人交往。
布赖恩·威尔金斯: “你能感觉到，他很生气。”
次日，肯迪·霍华德已死。 对于检方来说，针对丹·霍华德的间接证据正在增加。 在复审肯迪的尸检和拍摄的照片后，调查人员发现，实际上肯迪全身都有多处淤伤。
斯坦·莫滕森: “她的身体从头到脚都是淤伤和一些划伤。”
而她的下颌也被打断。
斯坦·莫滕森: “我相信肯迪是被丹严重殴打。”
那么那个晚上发生的到底是什么？ 肯迪的死因或许可能是伪造的场景开始引起新的关注。
斯坦·莫滕森: “肯迪并不是因枪击伤而死…… ”
彼得·范桑特: “等一下。 我了解她是通过嘴部被枪击……子弹嵌入了她的椎骨。 但这并没有杀死她？”
斯坦·莫滕森: “没错。 我们认为肯迪在受枪伤之前就已经死亡。”
如何确定肯迪·霍华德的死因？
朱莉亚·肖夫斯塔尔: “丹总是对肯迪保持着某种程度的控制。 我认为到2月2日那天，他意识到这种控制已失去。”
在长达数周的调查中，检方认为间接证据表明肯迪·霍华德是丹·霍华德亲手杀死的。 但由于法医裁定肯迪死于枪伤的原因，并且没有任何DNA证据将丹·霍华德与肯迪的手枪联系在一起，因此检方面临挑战。
因此，他们请其他专家重新审视证据，包括法医病理学家珍妮弗·纳拉博士。
纳拉博士: “我查阅了尸检报告，回顾了所有照片……所有X光片，毒理结果……我不同意最初的死因，它认为她死于枪伤。”
纳拉向《48小时》详细分析。
纳拉博士: “当……我查看子弹穿过肯迪嘴巴的路径时，我认为这很不寻常……因为它是朝稍微向下方向移动的。通常自杀的枪击并不会朝这个方向移动，更多是水平或轻微向上。”
彼得·范桑特: “你能给我做个演示吗？”
纳拉博士使用一根杆子来展示子弹穿过肯迪·霍华德嘴巴的方向，撕裂她的舌头。
纳拉博士（示范）: “是的，我当然可以。 我在这里有一个头骨模型……我将用这个杆子展示子弹穿过嘴巴、穿过舌头的路径……并且通过舌头的中心，像火箭一样穿过。”
彼得·范桑特: “会有大量的血吗？”
纳拉博士: “绝对会……会像疯狂一样流血。”
彼得·范桑特: “因为心脏在子弹射入的瞬间时仍在跳动。”
纳拉博士: “确切地说。”
但是，当纳拉审查犯罪现场的照片时，她表示没有看到她所期望的那些血迹。
纳拉博士: “没有足够的血液。”
而且肯迪身上的那些淤伤和她的下颌骨骨折，纳拉说都是在肯迪死亡之前所受到的伤害。
彼得·范桑特: “这些伤表明发生了某种身体斗争。”
纳拉博士: “正确……她全身都有淤伤。 她颈部两侧都有淤伤，这与被窒息的情形相符。”
彼得·范桑特: “你得出的结论是什么？”
纳拉博士: “我相信……肯迪·霍华德在子弹击中之前是已经死了。 她是被窒息或窒息而死的。 当她被放入浴缸时，她已经死了。”
那么肯迪·霍华德究竟是如何去世的？ 检方表示，丹·霍华德使用了他作为州警期间学到的锁喉技术。
朱莉亚·肖夫斯塔尔: “我们相信他使用的一种技术称为颈动脉约束。”
彼得·范桑特: “演示一下，这个如何工作。”
斯坦·莫滕森（示范）: “你要做的就是把手臂放在某人的脖子和头上，接着他们的下巴会在你的肘弯中。”
此前成为律师的检察官斯坦·莫滕森曾是副警长，也接受过使用颈动脉约束的培训——与丹·霍华德一样。
斯坦·莫滕森: “如果使用时间过久，会导致死亡。 ……而这正是我们认为丹是如何杀死肯迪的。”
彼得·范桑特: “这是可笑的推测，但是你承认这只是一个推测吧？……没有证人站出来说‘丹告诉我他做了这个’或……没有身体证据表明他做了这一切，是吗？”
斯坦·莫滕森: “不是针对颈动脉约束技术，没错……但是丹知道如何使用这个技术并教给其他人。他们并不是凭空提出这个理论。”
2023年4月，丹·霍华德被控谋杀。 他还因七个月前的家庭电池事件被起诉。 他对所有指控不认罪，并在交保后被释放。 丹·霍华德被下令在等待审判期间佩戴脚踝监视器。
检察官斯坦·莫滕森在开场陈述中表示，丹和肯迪·霍华德在那天晚上因为经济问题争吵，这事态升级，导致丹对肯迪施暴，打伤肯迪，接着杀了她。 然后，他表示丹·霍华德假装现场，给肯迪的身体放在浴缸里，并通过嘴部射击来伪装成自杀。
斯坦·莫滕森（在法庭上）: “女士们、先生们，证据会表明这不是一起自杀。 …… 证据会表明肯迪死于窒息。 …… 证据会表明丹·霍华德有谋杀罪。”
丹·霍华德的律师杰森·约翰逊反驳了国家的主张，声称情感上困扰的肯迪·霍华德是自杀。
杰森·约翰逊（在法庭上）: “她在挣扎着，不确定是否想要离开丹。”
他指出丹·霍华德的DNA甚至不在肯迪的手枪上。
杰森·约翰逊（在法庭上）: “手枪上有肯迪的血……但丹被排除在外。”
并且他驳斥了国家对当晚没有发生身体斗争的主张。
杰森·约翰逊: “肯迪没有任何……指甲下的DNA。……丹没有任何防御伤。”
约翰逊还表示，调查人员对现场血迹的缺乏的推测都是错误的，并指出在犯罪现场照片拍摄后经过几个小时，部分水可能已经流走。
杰森·约翰逊（在法庭上）: “有多少血液流入了那个下水道？”
约翰逊还质疑了检方声称肯迪·霍华德在拍摄后仍然活着的观念，质疑当时进行的尸检医生。
杰森·约翰逊（在法庭上）: “你的死因是枪伤吗？”
约翰·霍华德医生（在法庭上）: “这是我的观点。”
在审判进行一周多后，休庭过一个长周末。 那天晚上，检方得知了一个戏剧性的新的进展，这似乎像是电视刑事节目中的情节。 丹·霍华德似乎在逃跑。
丹·霍华德是否在进行逃跑？
随着审判结束，丹·霍华德在交保期间，身上带着脚踝监视器，突然逃跑。
彼得·范桑特: “这是伟大的逃亡，他希望逃离是吗？”
斯坦·莫滕森: “他在我们完成所有证据后进行逃跑。”
一名副警官当晚跟踪丹·霍华德。
斯坦·莫滕森: “这是I-90，时速70英里每小时。 他突然驶出一个出口，然后又回到高速公路……你知道，在后视镜中看看，‘有没有人在追我’？”
大约一个小时后，丹·霍华德来到了斯波坎国际机场。
彼得·范桑特: “他就在机场航站楼吧。”
斯坦·莫滕森: “他就在机场航站楼。 丹被带出了车，铐住了手。”
丹·霍华德声称自己是去帮一个朋友归还租车——而不是逃跑。
斯坦·莫滕森: “我认为他可能是要切掉脚踝监视器，将其留在车内，然后驾驶另一辆租车逃跑。”
然而，丹·霍华德的逃跑之旅是短暂的，他被直接送回爱达荷州库尔德雷恩的一间监狱。他的保释金被撤销。 几天后，检方进行了总结陈词。
朱莉亚·肖夫斯塔尔（在法庭上）: “各位女士、各位先生，国家向您展示……这不是自杀，因为死者无法自己开枪。”
陪审团未被告知丹·霍华德的逃跑尝试。 他的辩护律师坚称肯迪是自杀。
杰森·约翰逊（在法庭上）: “这个场景符合自杀。”
而且丹·霍华德并没有足够的能力“伪装”谋杀现场。
杰森·约翰逊（在法庭上）: “没有证据表明他曾是侦探。没有证据表明他接受过任何凶杀案培训。没有证据表明他知道如何伪造现场。”
经过十天的审判，62名证人，以及超过八小时的商议，陪审团做出了裁决：第二级谋杀有罪。
布鲁克·威尔金斯: “我哭了。 我感到……有，我想我屏息了，有哭泣。”
彼得·范桑特: “你看着丹吗？”
布鲁克·威尔金斯: “我在看他，他转过身时没有任何表情，毫无悔意。”
丹·霍华德没有表现出任何情感。 但两个月后，在判刑时，他恳求法官从轻处理。
丹·霍华德在法庭上恳求从轻处理。
丹·霍华德（在法庭上）: “我爱我的妻子，我很想念她。 （哭泣）我不是一个怪兽，我保证，我不是别人描绘我的样子。 肯迪和我有过……28年的共同生活。 …我们抚养了家庭，过上了好生活。 ……我不是他们描绘的那个动物……审判不是我试图让法庭愤怒，或不尊重法律程序的意图……但，法官即将判处一个无辜的人入狱。”
但法官并未被打动。
法官拉蒙特·贝雷茨（在法庭上）: “我们所知道的超出合理的怀疑，就是你扼杀了你的妻子。 你谋杀了她。 然后你把她赤裸的身体摆放在浴缸中，朝着嘴部开枪，并试图伪装成自杀。……你杀了一个母亲。 你杀了一个祖母。 你杀了一个姐妹。 …因为你自己的自尊心、贪婪和愤怒，你扼杀了这一切。”
“自尊心、贪婪和愤怒，”法官说道。 但其他人们不断回到“控制”这个词。
朱莉亚·肖夫斯塔尔: “我认为，这个案件是关于一个人认为他可以控制一个女人……如果无法得到他的方式，他就要强迫。”
布鲁克·威尔金斯: “我哭了……这是种解脱……让……让人们听到实际发生了什么。”
布鲁克·威尔金斯的女儿肯利在犯人被杀时只有8岁。 现在12岁的她珍视着这些她奶奶收集的玻璃鸡。
彼得·范桑特: “当你看到这些的时候，能感受到和奶奶的联系吗？”
肯利·威尔金斯: “是的。”
布鲁克·威尔金斯: “她有一个中国橱柜。”
肯利·威尔金斯: “是的，那个中国橱柜。 它里面装满了鸡。 我总是试图看看有多少种颜色。”
彼得·范桑特: “奶奶真棒。 你爱她，不是吗？”
肯利·威尔金斯: “（点头）”
“她只是想热爱生活。 她热爱生活，”米歇尔·兰佩特对她的朋友肯迪·霍华德表示。
彼得·范桑特: “对你来说最艰难的是什么？”
肯利·威尔金斯: “大概是她的笑容。”
彼得·范桑特: “真难，不是吗？”
肯利·威尔金斯: “是的。（哭泣）”
米歇尔·兰佩特: “我希望肯迪能够得到公正……我希望他们能从这个故事中明白你不必生活在这样的环境。我希望我能阻止它。 我仍然感到震惊的是我们在谈论家庭暴力的事情……有时候你什么也做不了。”（哭泣）
丹·霍华德被判无期徒刑，且不得假释。
若您或您认识的人是家庭暴力的受害者，请联系国家家庭暴力热线，电话为 1-800-799-7233.
