图片源于：https://www.cnn.com/2024/10/28/politics/joe-biden-vote/index.html
美国总统乔·拜登周一在特拉华州的一处投票站投下了对副总统卡马拉·哈里斯的早期选票，但这并不是他几个月前所计划的时刻。
拜登曾希望能在这一刻为自己投票，结束他在政治舞台上的半个世纪生涯，最后一次在自己的名字旁打勾。
然而，此时，他的投票变成了为他所选择的接班人投票，虽然这令他感到骄傲，但却也是一个早于他想要的时刻。
与以前作为候选人时的大规模竞选活动不同，拜登在特拉华州的投票站的行程显得相对低调，而此时正值没有他的激烈总统竞选正在展开。
拜登在大威尔明顿社区排队等候了37分钟，预计在新的总统于明年一月宣誓就职后，他还是会回到这里。
他推动了一位坐轮椅的老女士，与人通话，和一名婴儿合影，和他的乡亲开玩笑。
他站在排队的人群中附近有一名男子戴着写有“再次选那母******”的红色帽子，旁边还有一名抗议者大喊“让我们走，布兰登”，但还是有其他排队的人对他的出席表示欢呼。
当他走到队伍前面时，翻找口袋寻找身份证明。
然后，拜登走到帷幕后，投下了他的选票，并获得了一张“我投票了”的贴纸，他把它贴在了自己的西装翻领上。
就在他从投票站走出时，CNN问他这个瞬间是否让人感到苦甜交加，拜登专注于积极的方面。
“没有，”他说，“只是甜。”
在离选举日还有八天的时候，拜登本周的日程并未反映出一位受欢迎的替代干部的紧急需求。
在九月建议他将定期在最后几个月为哈里斯上路拉票之后，拜登在竞选的收尾阶段基本缺席。
他在匹兹堡参加的工会活动为他提供了机会，可以攻击唐纳德·特朗普并支持哈里斯，但这次活动并没有像与奥巴马的高调集会那样得到哈里斯竞选活动的广泛宣传。
拜登本周安排了一些“竞选电话”，希望通过电话团结各个群体为哈里斯加油。
他将在周五参加在费城的工会活动，但这被认为是一个官方活动，而不是哈里斯的竞选集会。
在选举前剩下的时间里，他的日程大部分是官方事务：接收关于飓风恢复的简报，在东厅参加排灯节招待会，在巴尔的摩发表基础设施讲话，以及在南门口进行万圣节的讨糖活动。
这就是一位不受欢迎的在任总统即将卸任的生活。
他加入了比尔·克林顿和乔治·W·布什等前总统的行列，因为这些总统在党的方向即将转变时大多不在竞选活动中。
经过如此长时间的政治生涯，拜登完全意识到在竞选季节所涉及的微妙决策。
他常常开玩笑说，他愿意为自己支持的候选人拉票或者反对，“无论哪种方式能帮助最多的。”
然而，看到党在没有他的情况下继续前进，这并不能让他感到容易。
拜登相信他仍然可以在蓝墙州的白人工人阶级选民中支持哈里斯，那里他依然拥有影响力。
拜登和白宫内部的人都清楚他在结果上承担着巨大压力。
下周二的选举结果将或许提升他的遗产，或则启动针对他过晚退出的严厉批评。
在周六的动员选票活动上，拜登似乎承认他在国家舞台上的时间即将结束。
“我们还有很多工作要做，卡马拉和我，”他说，随后迅速调整道：“是卡马拉在做。”
当被问及他的前任副总统是否会赢时，他选择用集体的声音来回答。
“我相信我们会，”他声明。
