图片源于：https://www.houstonpublicmedia.org/npr/2024/08/23/nx-s1-5074969/from-china-to-appalachia-an-unlikely-musical-fusion-thats-got-young-people-hooked/
在音乐界，有些组合听起来奇怪，但却能够意外地完美融合。
比如说泡菜与冰淇淋、法式薯条与奶昔、培根与甜甜圈。
近日，三位音乐家碰撞出了一种看似不可能的音乐配方。
屡获格莱美奖的民谣艺术家Cathy Fink与Marcy Marxer联手中国音乐家Chao Tian，成功地将美国与中国民间音乐相融合。
这种结合如同花生酱与巧克力般自然，最终诞生了新专辑《From China to Appalachia》。
这两种古老音乐形式的交融正在吸引年轻听众的目光。
合作始于Tian担任华盛顿特区郊区Strathmore音乐中心的驻场艺术家时。
Fink在接受《晨间版》主持人Leila Fadel采访时透露，她邀请Tian到家里进行一次即兴演奏的 jam session。
“Chao显然从未参加过 jam session，她甚至以为这是指食物上的果酱。
当她来到这里时，我说，‘我先选一首曲子，你就跟着我们一起玩。’仅仅过了两首曲子，她就进入了不同的状态，开始专注于合作与即兴创作。”
Tian提到，她之前从未即兴演奏过，这次经历改变了她的音乐生涯。
“这是我参加的第一次 jam session。我真的非常喜欢。一旦我进入这种即兴的世界，我就再也没有回头过。”
Marxer表示，三位音乐家的合作非常默契，随后决定一起举办音乐会。
Fink与Marxer主要演奏班卓琴和其他弦乐器，而Tian的主要乐器是中国扬琴。
Chao Tian的乐器：扬琴（Hammered Dulcimer）。
“Tian扬琴是一种乐器，最早在16世纪末由西方旅行者传入中国东海岸。
当我演奏阿巴拉契亚音乐时，我感受到深厚的文化联系。
这种音乐与美国民间音乐在音阶、格式和乐器上颇有共同之处，这让我能看到中国民谣的闪烁身影。”
三位音乐家起初认为人们会喜欢他们的合作，但他们从未想过观众的反应会如此热烈。
“我们玩得非常开心，”Marxer说。“但我们不能相信观众的反应。一些华裔美国人来了，还有我们的民谣乐迷，这种气氛极其火热。这时我们才意识到，这是我们关系的纽带，更是音乐带来的巨大影响。”
Fink认为制作一段视频来宣传他们的音乐会巡演是个好主意。他们演奏了最喜欢的曲目之一《Glory in the Meeting House》，这是一段美国与中国民谣的混合曲目。
Fink将视频发布在TikTok上，没想到这个视频迅速走红。
“这让我们感到震惊，”Fink说。“我们在TikTok上发布后，第二天就获得了25万次观看。
更棒的是，这使我们所有的演出都售罄，带来了全新的观众，他们非常喜欢这种合作。”
更让人惊讶的是，观众中充满了年轻人，他们通过TikTok视频得知了这个音乐会。
两位年轻粉丝甚至驱车五个多小时前来参加演出。
现场观众中还有许多中国移民。
“他们对我介绍的那些中国曲子非常熟悉，”Tian说。“每当我演奏时总能看到他们的反应，‘哇！这些是我们小时候听过的歌曲。’这对他们来说是全新的一刻，看到班卓琴、曼陀林和乌克丽丽如何演绎那些中国民谣。”
Fink表示，当前美中关系日益紧张，他们的合作成为了“音乐与文化如何成为人与人之间‘外交’的绝佳隐喻。”
Marxer则强调了音乐的凝聚力量。
她说：“这一切都那么简单，你会觉得人们应当更频繁地与艺术家交流。”
