图片源于：https://www.al.com/news/2025/01/biden-warns-of-dangers-of-oligarchy-of-ultra-rich-tech-industrial-complex-running-country-in-farewell-address.html
华盛顿（美联社）——在周三的告别演说中，总统乔·拜登发出警告，称美国正在形成一个由极端富裕人士主导的“寡头政治”，以及一个侵害美国人权益和民主未来的“技术工业复合体”。
拜登在椭圆形办公室发表讲话，准备于周一将权力移交给当选总统唐纳德·特朗普，抓住这一可能是他最后一次向国家讲话的机会，强调美国权力和财富的集中正日益严重，主要掌握在少数人手中。
“今天，一个由极端财富、权力和影响力组成的寡头政治在美国逐渐形成，这对我们的整个民主制度、基本权利和自由，以及每个人获取成功的公平机会构成了威胁，”拜登说道，指出“权力过于集中在少数超级富豪手中，若他们的权力滥用不受控制，将带来严重后果。”
拜登在演讲中提到，正如艾森豪威尔总统在1961年离任时对军事工业复合体的警告，他同样对潜在的“技术工业复合体”的崛起感到担忧，这可能对国家构成真正的危险。
在15分钟的讲话中，拜登以一场和平的权力交接为榜样——虽然没有直接提及特朗普——并对他的继任者表达了关切。
这是拜登在离开国家舞台之后的一个引人瞩目的警告，他在公共生活中已经奋斗了超过50年，同时也在努力定义他与特朗普重回椭圆形办公室时的遗产。拜登警告美国人民要在这一快速变化的技术和经济变革时代保持警惕，以保护他们的自由和制度。
他在椭圆形办公室的讲话是拜登一系列关于国内政策和外交关系的演讲中的最新一次，意在巩固他的遗产，并改善公众对他任期的悲观态度。今天早些时候，他非常高兴地宣布了一项期待已久的以色列与哈马斯之间的停火协议，可能会结束中东地区超过一年的流血冲突。
“我们一起做出的努力将需要时间才能完全感受到其影响，但种子已经种下，它们将会生长并在未来几十年中绽放，”拜登指出，暗示许多美国人声称尚未感受到他数万亿美元国内倡议的影响。
拜登严重警告关于寡头政治的形成，因为一些世界上最富有的个体和技术行业的巨头在最近几个月纷纷站到了特朗普的一边，尤其是在他11月当选之后。亿万富翁埃隆·马斯克花费超过1亿美金帮助特朗普当选，Meta的马克·扎克伯格和亚马逊的杰夫·贝索斯也向特朗普的入幕之宾委员会捐款，并前往特朗普在佛罗里达州的私人俱乐部与这位当选总统进行会晤。
在批评社交媒体公司不再在平台上进行事实核查时，特朗普即将上任的通讯主任和新闻秘书在社交平台X上分享了有关这段讲话的虚假言论，声称这是预录的演讲。现任总统拜登将他们在社交媒体上制造的错误信息以及他在现代媒体生态环境中面临的困难归咎于其在公众中的低支持率。
拜登并没有以他希望的方式离开白宫。他曾试图寻求连任，轻松地置身于民众对他在第二个任期结束时86岁这一担忧之上。在与特朗普的辩论中表现不佳后，拜登承受着来自自己党内的压力选择退出竞选，副总统卡马拉·哈里斯成为民主党提名人。
周三晚上的演讲不仅标志着拜登总统阶段的结束，也标志着他五十年政治生涯的结束。1972年，作为来自特拉华州的年轻参议员当选时，拜登曾是美国最年轻的参议员。
拜登在1988年和2008年竞选总统，之后成为巴拉克·奥巴马的副总统。服务两届任期后，拜登被认为已退休于政坛。但他以意外的民主党候选人身份在2020年重返舞台，成功将特朗普从白宫驱逐。
在强调自己对和平权力交接的承诺时，包括与特朗普团队进行简报和与新政府协调中东谈判，拜登还呼吁修宪，终止在任总统的豁免权。这是回应去年的一项最高法院裁决，该裁决赋予特朗普在试图推翻2020年败选的过程中，享有广泛的刑事责任保护。
拜登在椭圆形办公室的坚毅演讲中，家人的照片在他身后可见。第一夫人吉尔·拜登、他的儿子亨特、几个孙子、哈里斯及其丈夫道格·埃默霍夫坐在旁边观看。
当拜登提到哈里斯，将她比作家人时，第一夫人伸手抓住了她的手。
