中国国家芭蕾舞团呈现《春节》:传统与创新的完美融合

图片源于:https://mdtheatreguide.com/2025/01/theatre-review-chinese-new-year-a-ballet-in-two-acts-by-the-national-ballet-of-china-at-the-kennedy-center-opera-house/

中国最近在开发全球最先进的人工智能引擎DeepSeek方面超越了世界,且投入的成本更低。接下来,芭蕾舞会是下一个吗?

在中国国家芭蕾舞团的《春节》演出中,融合了美、动作和叙事,展现出令人赞叹的视觉盛宴,该演出在经历了较长时间的停办后再次回到甘迺迪中心。

这一重新演绎的彼得·伊里奇·柴可夫斯基的《胡桃夹子》,深深植根于中国农历新年的丰富传统中,将歌剧院变成了一个充满瓷器王国、神话兽和翱翔的芭蕾舞鹤的梦幻世界。

……令人惊叹的视觉盛宴……这一精美的重新演绎证明了芭蕾舞是无界限的,蓬勃发展于传统与创新的交汇处。

由赵明执导和编舞,芭蕾舞以热情洋溢的庙会前奏拉开序幕。一个裹着红围巾和耳罩的购物者踮起脚尖,展现出即将到来的农历新年节日的精神。舞团成员身着柔和色调的上衣和搭配的袜子,佩戴着中国生肖动物面具,为演出增添了文化的真实性和趣味性。

场景转变至一个精心设计的家庭客厅,华美的雕刻房间隔断和中央的木面画作展现了传统和艺术的结合。由方梦瑶、赵欣悦、周悦饰演的元元收到了一个胡桃夹子玩具作为礼物。从此,柴可夫斯基的经典叙事让位于独特的中国解读。

不再是老鼠,而是神话中的年兽登场,它们的入场伴随着尖锐的武术风格动作。胡桃夹子由陈竺铭、管崇正、常思诺三位男舞者饰演,从一个巨大的礼品盒中伴随着戏剧性的爆炸而登场。糖梅仙子缺席,取而代之的是高耸的、庄严的鸟鹤女王,由赵欣悦饰演。

该剧最具视觉冲击力的时刻出现在瓷器王国,这个美丽的世界是由龚勋设计的。高耸的瓷器花瓶、盛水壶和悬挂的盘子环绕舞台。舞者们身穿形似碗的瓷器裙子,优雅地在舞台上滑行,动作回响着蓝白瓷器的精美艺术。

舞鹤之舞犹如梦幻般纤细,伴随着美妙的足尖舞步和惊艳的合作。在双人舞中,伴随着飘落的雪花,男舞者超越了传统的支持角色,毫不费力地将女舞者托举起来,整个身体均衡在他的一只手掌上。此时,她在原地旋转,男舞者则展现出华丽的皮凳和交替转移动作,为场景增添了魔幻感。

在整个演出过程中,舞团的动作无比精准,仿佛在飞翔。甚至细微的细节——脚的弓形,手臂的伸展——都捕捉到舞者们非凡的优雅,创造出一种梦幻般的氛围。

代替柴可夫斯基原作中的俄式、西班牙舞和中国舞,《春节》推出了新的表演:扇子舞、丝绸舞、风筝舞,以及充满趣味的金元宝舞,孩子们从一个金色结构中出现。

然后,在本剧最令人惊叹的时刻之一,舞台昏暗,只有一个聚光灯照射着一名男舞者,他在跳绳时快速连腿跃起——这一瞬间令人难忘,是对运动能力和艺术表现的颠覆。

在张毅的指挥下,甘迺迪中心歌剧院乐团与国家儿童合唱团共同呈现出澎湃的电影般的配乐,丰富了每一个动作。韩江的精湛灯光设计提升了戏剧效果,自如切换于活力四射与亲密宁静之间。

《春节》不是竞争,而是演变——这一精美的重新演绎证明了芭蕾舞是无界限的,蓬勃发展于传统与创新的交汇处。像《嘻哈胡桃夹子》这样的另一大胆改编,这部作品无缝地融合了东西方的影响,扩展了芭蕾舞的可能性。

《春节(两幕芭蕾)》将持续演出至2025年2月2日,由中国国家芭蕾舞团在甘迺迪中心歌剧院呈现,地址:华盛顿D.C. 2700 F街NW 20566。如需更多信息或购买门票,请致电(202)467-4600或在线访问。亲自:州厅售票处周一至周六开放,时间为上午10点至晚上9点,星期日为中午12点至晚上9点(提供一小时免费停车,购买门票和兑换时可凭票据验证)。