图片源于：https://timesofsandiego.com/crime/2025/02/22/l-a-district-attorney-to-oppose-new-trial-for-menendez-brothers-imprisoned-in-san-diego/
加利福尼亚州洛杉矶县地方检察官内森·霍赫曼（Nathan Hochman）表示，检察官办公室将反对埃里克（Erik）和莱尔·梅嫩德斯（Lyle Menendez）兄弟的律师提出的重新审判动议。
这对兄弟因1989年在比佛利山庄杀害他们的父母而在圣地亚哥的理查德·J·多诺万监狱服无期徒刑。
霍赫曼表示：“我们认为这个请求应该被拒绝。” 他谈到2023年针对兄弟俩提出的“人身保护令”（habeas）动议，称该动议请求重新审判。
在周五的一次长时间新闻发布会上，霍赫曼质疑辩护律师的主张，即新的证据支持兄弟俩关于父亲性虐待的指控，检察官称其中一些证据因各种原因不具可采性。
他还质疑这些指控是否确实是新的，或是否在法律上及时提出。
但霍赫曼还回顾了兄弟俩在杀害父母后的行为，详细描述了他们向调查人员提供的各种陈述——最初否认参与，然后暗示黑手党参与，随后提出性虐待指控，最后则称父母计划杀死他们，促使他们先发制人。
霍赫曼没有提及关于兄弟俩重新量刑以减少监禁年限的独立请求，以便能够申请假释或提前释放一事，称他的办公室仍在审查此事。
他说：“我们尚未确定最终会采取什么行动，”并提到此类请求涉及附加的法律标准。
梅嫩德斯兄弟的亲属对霍赫曼的评论表示谴责，称该地区检察官试图掩盖兄弟俩遭受虐待的事实。
“洛杉矶地区检察官内森·霍赫曼今天让我们回到了1996年，”来自埃里克和莱尔的正义联盟（Justice for Erik and Lyle Coalition）在一份声明中表示。
“他打开了我们花了几十年时间才试图痊愈的伤口。他没有倾听我们。我们对他的言论深感失望，因为他有效地撕毁了新的证据并否定了他们所经历的创伤。”
该家族继续表示：“将多年的虐待与1989年的悲剧没有关系，既离奇又危险。虐待并不是在真空中存在。它留下了持久的伤疤，重塑了大脑，并使受害者陷入恐惧和创伤的循环中。
说这在埃里克和莱尔的行为中没有起作用，是对数十年心理研究和基本人类理解的忽视。”
在洛杉矶市中心的司法厅新闻发布会上，霍赫曼表示，检察官办公室已提交了80多页的回应，回应梅嫩德斯兄弟于2023年5月提出的人身保护令申请。
根据法院的命令，该回应已被提交，并在检察官办公室发布。
除了法庭文件外，检察官办公室还在网上发布了标题为“梅嫩德斯案件的解剖”的信息视频。检察官称，该视频旨在“提供对刑事司法系统运作的见解，以梅嫩德斯案件为框架来解释法律程序。”
梅嫩德斯的律师还向州长请求给予兄弟俩宽恕，但州长尚未对此请求采取任何行动，称他将听取检察官办公室对该案件的审查。
霍赫曼的前任检察官乔治·加斯孔（George Gascón）曾支持对兄弟俩的定罪和量刑进行审查，并使其有可能被释放。
霍赫曼在2022年当选后表示，他需要时间全面审查所有案件文件，然后再做出决定。
关于新审判动议的法庭听证会原定于1月底举行，但由于南加州的火灾而重新安排至3月20日开始。
这对兄弟于1989年8月20日被判定为一级谋杀罪，并被判处无期徒刑，不得保释。
埃里克·梅嫩德斯现年53岁，莱尔·梅嫩德斯56岁。
