图片源于：https://apnews.com/article/china-congress-economy-private-jinping-tariffs-aac0a8931a14c0d2f17087351914a068
北京（美联社）——中国于周二结束了今年最大的政治活动，留给人们一个问题：到2025年，它将如何努力恢复经济增长？
在近3000名全国人民代表大会代表为期一周的会议中，投资和消费支出的提升成为一个反复出现的主题。
究竟将有多少措施能真正落实，只有在未来几个月中， ruling Communist Party在平衡各种优先事项时才能显现出来。
可以明显看出，与美国间日益加剧的贸易战使未来几个月的前景变得不确定。
会议以最高政治领导人赵乐际缺席而结束。他是全国人民代表大会常务委员会主席，因呼吸道感染缺席，副主席李鸿忠代替他主持了闭幕会议。
这次橡胶图章式的大会以压倒性票数通过了年度政府工作报告，赞成票2882票，反对票1票，弃权票1票。
对预算和修订全国人民代表大会代表法等其他议案的投票结果也与此相似，几乎都是一致通过。
这时，世界第二大经济体的健康状况备受关注。它是向世界各国出口商品的主要国家，也是苹果、大众等外国公司的重要市场。
长期的房地产危机削弱了消费者和商业信心，使经济失去了往日的活力。而美国总统特朗普引发的关税战争更是加剧了这些问题。
中国在暂时不进行大规模刺激措施
全国人民代表大会以“约5%”的经济增长目标开幕，分析人士表示，这一目标在今年的会议所详细列举的措施下，achieving将是困难的。
这些措施包括为消费者提供3000亿元人民币（413亿美元）激励措施，以便他们用旧车和旧电器换新产品。
但大部分借款将用于支持房地产市场和负债累累的地方政府。
“尽管预算赤字明显上升，但这一预算能为内部需求和再通货膨胀努力提供多少刺激仍不清楚，”惠誉评级的首席中国分析师杰里米·祖克在一份报告中表示。
这个雄心勃勃的5%增长目标向分析师发出信号，暗示未来可能会有更多刺激措施。今年，政府在9月份出乎意料地采取了各种措施，以推动增长达到5%，这也是2024年的目标。
财政部长兰福安在记者会上表示，政府有足够的工具来应对外部或内部的不确定性。
习近平寻求私营部门的帮助，但有限
中国国家主席习近平似乎决心振兴私营企业，因为这些企业在国家主导的经济中提供了相当一部分的增长和就业。
多年来的监管打压动摇了企业家和投资者的信心。
全国人民代表大会审议了一项旨在改善私营企业环境的拟议法律，涉及市场准入、融资、竞争和产权保护等方面的规定。该立法尚未提交投票。
在大会召开前，亚洲协会政策研究所的中国政治专家尼尔·托马斯表示，习近平的目标是向企业家、地方政府和监管机构发送一个“私营部门重要且必要”的信息。
私营公司将获得比以往更高比例的贷款，李强总理在工作报告中表示，私营企业通过债券发行筹集的融资将得以扩展。
外长表示美国不应霸凌他国
特朗普在与中国及其他国家的贸易战争中，将面临多大压力，以及将追求多远，全部萦绕在中国周围。
近年来，中国多元化了出口市场，但美国仍然是一个重要的贸易伙伴。
真正的担忧并不仅仅是关税本身，而是美国经济的健康状况和对中国商品的需求，法兴投资银行的亚太首席经济学家艾莉西亚·加西亚·埃雷罗表示。
自特朗普上任以来，已两次提高对中国进口产品的关税。中国似乎并没有退缩的迹象。
“如果美国进一步走上这条错误的道路，我们将斗争到底，”商务部长王文涛在全国人民代表大会上对记者表示。
当被问及特朗普的“美国优先”政策时，中国外长王毅表示，如果所有国家都采取“我先”政策，那么丛林法则将盛行。
“一个大国应该履行其国际义务和责任，”他在记者会上说。“不应将自私的利益置于原则之上，更不应以权力霸凌弱小国家。”
一个中国流行词的复兴
政府在其年度报告中表示，将解决其认为不必要的“内卷”竞争问题，提出了一个五年前在中国年轻人中流行的词汇。
政府现在将“内卷”这一术语应用于公司和地方政府，而非工人。
例如，新能源公司激增导致太阳能电池板和其他设备的过剩及激烈的价格战，最终损害了整个行业。
中国科技领袖、小米公司的首席执行官雷军对国家媒体表示：“他们的战略相似，导致了极其残酷的竞争。”
专家表示，解决方案尚不明确，指出政府对绿色能源的补贴助长了这一问题，鼓励了如此多的初创企业。
