盐湖城,犹他州,2025年4月15日讯——在桑德斯的“抗击寡头政治”巡演中,周日晚上,2万人聚集在犹他大学的乔恩·M·亨茨曼中心,听取了参议员伯尼·桑德斯与众议员亚历山大·奥卡西-科特兹的热情演讲,二人对特朗普时代的政治发出了尖锐的控诉,并呼吁进行系统性的变革。
“我们聚在这里,因为我们分享来自那些掌权者的挤压和痛苦,这些人积极拆除或拒绝为像我们这样的日常工薪阶层而奋斗,”奥卡西-科特兹对人群说道。
“在美国,权力、贪婪与腐败的极端集中正在如同从未有过的方式掌控这个国家——这就是美国的寡头统治——我们必须承认我们所处的可怕时刻,我们所看到和听到的事情,的确就在发生。”
奥卡西-科特兹描绘了她所说的数百万美国人所面临的现实: “我们看到邻居、学生和朋友被解雇、被目标锁定和消失。这是真实的。我们爱的人因为性别认同而受到针对和骚扰。我们的同事,无论是美国公民还是移民,都被从街道上消失。教育工作者因准确教授美国历史而被解雇,且积极倡导结束加沙战争的活动人士被拘留,毫无指控或证据。”
她毫不犹豫地抨击犹他州的众代表,指责他们对特朗普政府的效忠,并将他们与所谓的黑金利益相联系,这些利益“掠夺我们的公共资源”并将其给予富人。
“这一时刻并非无缘无故,”她说。“我们的权利与民主的破坏直接与在美国多年形成的财富不平等相联系。”
她不仅点名了像埃隆·马斯克这样的亿万富翁为特朗普2024年竞选注资——“他绝对不是出于慈善目的”——她还批评犹他州的共和党政治领袖支持给企业减税的政策,同时削减必要的服务。 “顺便说一句,犹他州的这几位投票是支持这项政策的, 你们的两位参议员,迈克·李以及约翰·卡特,还有盐湖城的众议员布雷克·摩尔和塞莱斯特·马洛伊,”她说道。“他们知道这会伤害犹他的工薪家庭,但他们知道他们并非为了服务工人阶级。他们是在为自己和那些富有的施惠者服务。”
接下来,桑德斯登上了舞台,戏谑地称呼奥卡西-科特兹为他的女儿,同时赞扬她尽管来自卑微出身,面临挑战,还是决定参选国会,并最终战胜了一位权势及资金雄厚的对手。
“我想说几句关于亚历山大以及她所做工作的原因。故事是这样的,六年前,你们在做什么呢?她那时还是一名服务员,”他对人群说道,“但她环顾四周,看到一个对生活在她社区的人民基本上是一个不公和丑陋的社会。她站出来,挑战了众议院中最强大的领导人之一,尽管起步几乎没有资金,而对手却拥有无限的财力,她击败了他。
“我为什么要告诉你这个故事?这不是单单在谈论亚历山大,”桑德斯说。“我想告诉你的是,在这个拥有15,000人的竞技场中,有数百个亚历山大;也有数百个亚历山大、乔、玛丽和辛西娅。全美各地,我们需要人们走出自己的舒适区——因为体制是聪明的。
他们非常聪明,”他摇头说。“他们做的最聪明的一个事情,就是告诉你们和全美国的工作人群,‘嘿,我们有钱,我们拥有权力,我们拥有一切。你们没什么;你们什么也做不了。’
这让很多人坐在那里说:‘我能做什么呢?也无能为力,好的。我的老板会解雇我——就是这,那个。’ 所以,这正是我们必须打破的心态,”他指着满座的体育馆说道。“关键不在于AOC,也不在于伯尼,而是你们。我们不需要领袖。我们需要数百万人的大规模运动。”
“我们生活在这个国家现代历史上最危险的时刻,尤其是对年轻人而言。我希望我不需要告诉你们这些,但这确实是事实。我们生活在一个极少数亿万富翁控制我们政府的时刻。
“这就是我们在这里的原因,”桑德斯说。“我们不想要一个由亿万富翁阶层组成、由亿万富翁阶层支配、为亿万富翁阶层服务的政府。我们要一个代表我们所有人的政府,而不只是1%的人。我们不想要地球上最富有的人满世界游荡,施舍数万名致力于工作的联邦工作人员,让他们失业,削减社保局的开支,以至于老年人、残疾人很难获得信息,来获取社保。
“我们不想要马斯克先生和他的朋友提议解雇83,000名退伍军人管理局的员工。我们相信,为了捍卫这个国家而付出生命的男女,理应获得最高质量的医疗保健。
“我们不想要马斯克先生和他的朋友四处游荡,削减国际发展援助的预算。你知道吗,我觉得我们最自豪的事情之一就是,当我们知道我们的政府做了一些事情来帮助世界上最低收入的人,帮助那些因为可预防的疾病而面临死亡的儿时。这使我们成为一个伟大的国家。
“而且更糟糕的是,所有这些削减社保、退伍军人局、电力政策等,都是为了给富裕前1%的人提供大规模减税,在医疗系统本已崩溃的情况下。他们想削减8,800亿美元的医疗补助,想削减饥饿儿童的营养计划,以便给马斯克先生和其他亿万富翁巨额减税。”
“亿万富翁阶层的权力存在于经济中。今天,我们拥有的经济拥有着比以往任何时候都有更大的所有权集中现象。这意味着,在我们经济的每一个领域,少数大公司控制着生产的内容以及你为这些产品支付的价格,这就是为什么在很多情况下,价格如此之高的原因。
“但他们不仅仅控制着经济,他们还控制着我们腐败的竞选融资系统。我希望每个人都思考一下。我希望你思考一下,告诉我,无论你是保守派、共和党人、进步主义者、中立者还是温和派,你都认为在这个地球上历史最悠久的民主国家中,一个人,马斯克,能够捐出2.7亿美金来为特朗普当总统而助力,是合适的吗?
“我们要被奖励了,为他在政府中得到那个最重要、最强大的位置。”
“不过,我必须告诉你,腐败不仅存在于共和党中,也同样存在于民主党中。民主党里的亿万富翁们也做出了巨额捐款。而且,这其中的原因很简单,太多年来,太多候选人,民主党没有勇气去迎战强大的特殊利益。”
“但兄弟姐妹们,我们不仅仅在与寡头作斗争,我们还在与一个每一天都在破坏我们的宪法的总统作斗争,他威胁到我们的言论和集会自由,且他的特工在街头将无辜的人逮捕,扔进无标志的面包车,带到这个国家和海外的拘留中心。这种事情发生在独裁政权中,而不是美国。”
“我们不会允许他们继续这样做,”桑德斯说道。
“我常常试图回忆我的历史课,应该更认真地学习历史,但我想到这个国家的成立。让我告诉你,这些开国元勋可不是傻瓜。他们记得历史,谈论的是18世纪80年代,他们刚刚经历了一场极其艰难的战争,击败了英格兰国王,那个星球上最强大的人。
“让我们为乔治·华盛顿喝彩,”桑德斯笑着说道。
“但是,他们经历了一个专制者,坐在一起,他们想要新国家中有什么?他们想要的是什么,正如他们说的那样,我们不希望任何一个人拥有所有的权力。所以他们处理了联邦党人文集,所有这些东西,并提出了一个聪明的分权理论。好吧,他们说,我们将有一个立法部门,国会,众议院和参议院;我们将有一个行政部门,总统;我们将有一个司法部门,联邦法院,每个部门之间都有制衡。
“我想告诉你,我不需要告诉你,我想你们每天都能看到。你们的总统正在努力从国会那里夺走权力。你们有一个总统正在努力从联邦法院那里夺走权力。这是前所未有的。
“你知道,没有总统,没有国会议员想看到最高法院或任何法院对他或她作出不利的裁决。我们都不喜欢看到这点。我会告诉你,在过去20年里,我们已经看到罗伯茨法院对“公民联合会”和“罗诉韦德”的可怕判决,但我们理解我们生活在法治下。“
“特朗普和他的朋友们现在所做的,是说,‘哦,一个法官对我们做出了裁决。一个法官说我们不能做某些不合宪的事情。让我们把那个法官干掉。让我们罢免那个法官。’
“所以,换句话说,你从国会那里夺走权力。你从司法机构那里夺走权力。此外,你还有一个真正不喜欢受到批评的总统。因此,他已经提起了诉讼。我想这也是前所未有的。他已经起诉了ABC、CBS、Meta、德莫因登记报。德莫因登记报做了一项他不喜欢的民调——他们正在起诉他。他们目前正在调查PBS和NPR。因此,你将所有这些加在一起,我想对特朗普说,如果你无法接受批评,那就退出政治过程。这是一个民主国家,而批评是这一民主国家不可或缺的一部分。
“我会记得在我小时候,任何人如果是同性恋,他们都从来不会谈论这点,他们从未公开。这些人默默地承受着, 当时的想法……以及对同性婚姻的梦想——是几乎不可想象的。这么说的意思是,几十年来,我们在许多重要领域取得了进步。我们在抗击种族主义、抗击性别歧视和抗击恐同方面都取得了进步。
“但是,有一个领域,不仅我们没有取得进展,反而失去了土地,那就是数以千万计的工薪家庭所面临的经济斗争。
“1944年,在一份国情咨文中,美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福,我们伟大的总统之一,曾说过一些非常深刻的话,按照他的意思,所说的是,你知道,我们有一部宪法。这是一部伟大的宪法,保证言论自由、宗教自由等等,但我们需要将其融入我们的价值观中,理解经济权利是人权。
“我们是世界上最富有的国家,而新技术将使我们更加富有。没有借口让美国的孩子忍受饥饿。没有借口让老年人无法负担他们的处方药。没有借口让80万人在街头露宿。
“现在,我们的建立想要的是什么,媒体和所有企业都希望告诉你的是,你没有权利获得任何东西,生活是艰难的,弱肉强食,如果你出生时贫穷或工薪阶层,那就 tough luck。
“而我对美国有着不同的愿景,那就是我们必须结束这个腐败的竞选融资制度。推翻《公民联合会》!
“我们必须解决可怕严重的收入和财富不平等问题。我们不会向亿万富翁提供减税。我们将要求他们开始支付他们应有的税款。
“我们不想容忍数以千万计的工人在挣扎于微薄工资中。我们要将联邦最低工资提高到足够的生活工资。
“在全国各地,工人们想要加入工会,因为加入工会可以让你获得更好的工资、更好的福利以及更好的工作条件。我们将通过立法,阻止公司对想要加入工会的员工采取非法行为。
“华盛顿有很多人讨论削减社会保障,但我们不会削减社会保障。我们将扩大社会保障。可能在这里的一些年轻人还不知道,但在不久之前,如果你有一份工作,你通常会拥有一种叫做带薪退休金的福利。换句话说,你部分是为了享受当你退休时的养老金而工作。你知道吗?当你退休后的每个月都会收到一笔固定金额的支票。我们必须恢复带薪退休金制度。
“当我们谈论作为一个国家我们想去哪里时,我想让这里的每个人都明白,我们是唯一一个没有保障医疗保健作为每个人的基本人权的主要国家。这并不是一个激进的想法。我们在每人医疗支出上花费的费用比其他国家要多出两倍,然而,8500万人,以及这里的许多人,都没有保险或保险很不完整,很多是大额扣除额。
“是的,一个合理的医疗系统的功能并不是为保险公司和制药公司赚取巨额利润。我们需要全民医疗保险,单一支付制。
“在全国各地,无论是在佛蒙特州还是在全美,我们都面临着严重的住房危机。并不是只有80万人无家可归,还有2000万人在住房上花费了他们有限收入的50%。这真是疯狂。与其每年花费一万亿美元在军费上,不如建设500万单位的低收入和可负担住房。
“我们生活在一个竞争激烈的全球经济中。我们需要世界上最优秀的劳动力。想要获得更高教育或去技术学校的年轻人不得不背负高额债务,这真是荒谬。这里有多少人在处理学生债务,好的,想想看。我们迫切需要更多的医生、护士、心理学家、牙医、建筑工人、管道工和电工。我们迫切需要他们。
“人们不应该为了做美国急需的工作而背负债务。这并不是一个激进的想法。这并不是。你知道,100年前,工人阶级的人们说:‘你知道吗,我们希望我们的孩子不再在工厂或田野里工作。我们要求公立教育,’而我们得到了。但这只是停止了在12年级。世界已经改变。我们必须使公立大学和学院免学费。
“我们希望拥有全世界教育水平最高的人口,从托儿所到公立学校再到高等教育。这正是我们现在应该做的事情。唐纳德·特朗普和他的天才们认为气候变化是个骗局。我们知道这是一场生死攸关的威胁,我们知道我们可以创造数百万个不错的工作,通过从化石燃料损害、效率和可持续性转变我们的能源系统。
“好了,我想和你们逐一讨论这些问题,尽管我们可以再讨论许多,但我通过这些内容所要表达的是,经济权利,所有人,即我们的男性、女性和儿童、老年人、病人生活在安全与尊严中,是一项并不是激进的想法。早在1857年,弗雷德里克·道格拉斯——你们可能记得弗雷德里克·道格拉斯,伟大的废奴主义者——在1857年时,他们正处于显而易见的斗争之中,以结束奴隶制度。我想你们听听他所说的话,正如他在1857年所说的,他在反抗奴隶制度方面的言论在今天同样具有相当的关联性。
“他是这样说的。仔细听。
“权力没有不经过诉求而退让。它从来没有,也永远不会。找出任何民族愿意安静地屈服于什么,你就发现了侵犯与错误的确切程度,这些将会继续存在,直到他们以言语或暴力,或二者结合的方式进行反抗。暴君的底线是受到压迫的那些人的忍耐力。
“今天,它非常相关,不是吗?
“换句话说,道格拉斯所说的就是,他们不会给你任何东西。他们想要所有东西。除非我们站起来告诉他们,抱歉,这个国家属于我们所有人,而不仅仅是亿万富翁阶层。除非我们把人民团结在一起,否则我们永远无法实现希望达到的目标。
“现在,我不是数学家,但我知道99%绝对是一大数字,而1%这量小得多。
“所以,如果我们团结在一起,不让他们因你皮肤的颜色,或你出生地,或你的性偏好而分化我们;若我们团结起来,我们能够打败特朗普主义。我们能够打败威权主义,我们能够打败寡头制,我们能够创建一个新国家。
“非常感谢你们大家。
图片源于:https://gephardtdaily.com/local/sanders-ocasio-cortez-draw-20000-in-salt-lake-city-with-blistering-attack-on-trump-era-politics/