四月继续是俄勒冈州舞蹈领域的丰盛之月！
本月舞蹈观察的第二部分（第一部分请见此处）聚焦于尤金的全国舞蹈周（National Dance Week），这将成为一个精彩的舞蹈庆典，涵盖所有形式的舞蹈！
全国舞蹈周将于4月18日至27日举行，作为这一年度盛事，它将社区各个角落的舞者聚集在一起，涵盖当地的舞蹈工作室到国际知名艺术家，带来一周满满的演出、工作坊和适合所有年龄段的活动。
全国舞蹈周的起源可以追溯到1981年，当时首次推出该活动，旨在凸显舞蹈在美国文化中的重要性，并鼓励更多的人参与这一艺术形式。
多年来，它已经发展成为一个全国性的庆祝活动，充满了表演、课程和社区活动，反映舞蹈的整个光谱——传统的、当代的以及一切介于两者之间的形式。
想获取尤金全国舞蹈周的完整节目安排，请访问尤金文化服务局的全国舞蹈周页面。
在波特兰，印度出生的艺术家拉凯什·苏克什（Rakesh Sukesh）在比利时定居，他将展示《因为我爱多样性（this micro-attitude, we all have it）》，这是一部半即兴的独舞剧，探讨种族、身份和归属感（演出时间为4月12日至19日）。
杰斐逊舞者（Jefferson Dancers）将在新马克剧院（Newmark Theater）庆祝他们的五十周年纪念，并于4月17日至19日进行一系列演出。
同样在波特兰，巴拉特纳蒂亚姆舞者贾扬提·拉曼（Jayanthi Raman）的《来自内心的阴影（Shadows From Within）》（演出时间为4月19日）将邀请来自尼泊尔、印度和印度尼西亚的舞者，共同展示植根于叙事和文化记忆的传统与当代舞蹈形式。
俄勒冈州芭蕾舞团的公司舞者本月将自行创作。他们将展示一系列世界首映的作品，旨在展现俄勒冈州芭蕾舞团设计（OBT by Design）中芭蕾舞的未来走向（演出时间为4月26日）。
想寻求更亲密的体验，可以参加苏巴希尼·甘尼萨（Subashini Ganesan-Forbes）的《友谊（Kalyana Mitra）——认识你是怎样的礼物的朋友们》（演出时间为4月25日至27日），这是一部层次丰富的关于友谊、情感联系和信任的冥想作品。
该作品与舞者和协作编舞者乔丹·伊萨多尔（Jordan Isadore）和安吉拉·马齐奥塔（Angela Mazziotta）共同创作，结合了运动、音乐和装置，提供了一次深刻的个人体验。
得益于赞助，享誉盛名的音乐家和波特兰本地人艾斯朋莎·斯帕尔丁（esperanza spalding）将在科瓦利斯的PRAx进行驻留，展示她的音乐和舞蹈项目《超出品牌的偶然性（Off Brand gOdds）》（演出时间为4月17日至18日）。
斯帕尔丁与俄勒冈州立大学的学生合作，打造一场跨学科的演出，将运动、声音和故事交织成一部原创作品，标志着其创作旅程的巅峰。
四月以两部引人注目的制作画上句号，分别是4月30日：巴西当代舞蹈公司Grupo Corpo在波特兰由白鸟（White Bird）带来的以巴赫为灵感的作品，融合了非洲-巴西运动、芭蕾舞和仪式性表演；以及乌克兰国家芭蕾舞团（State Ballet Theatre of Ukraine）在新马克剧院上演的《睡美人（The Sleeping Beauty）》，用华丽的舞台布景和柴可夫斯基的旋律演绎经典故事。
4月16日至30日的舞蹈演出安排如下：
《因为我爱多样性（this micro-attitude, we all have it）》
拉凯什·苏克什（Rakesh Sukesh）（印度/比利时）
由波特兰当代艺术研究所（PICA）和Boom Arts共同主办
演出时间：4月12日至19日
地点：波特兰当代艺术研究所，地址：15 N.E. Hancock St.，波特兰
《因为我爱多样性（this micro-attitude, we all have it）》是一部舞蹈剧作品，探索拉凯什·苏克什作为一名定居在欧洲的移民的经历。
该作品时而幽默，时而发人深省，通过生动的叙事和愉悦的即兴运动探讨移民、艺术和种族偏见。苏克什的身体如何成为一个在线的种族主义符号？这对他的身份以及与周围大多是白人、深受爱的艺术家和学生的关系有何影响？
有内容警告：短暂的全裸。
**
**赞助商**
**踩踏非洲舞（Step Afrika!）社区工作坊**
时间：4月16日下午6点
地点：赫尔特中心，赫尔特中心工作室，一号尤金中心，尤金
踩踏非洲舞是由专业舞蹈公司阶层（Step Afrika!）主办的，专注于踩踏（stepping）这一源自非裔美国兄弟会和姐妹会的打击舞蹈形式。
该公司将为5岁及以上的参与者提供为期60分钟的开放式入门工作坊。
无需经验；只需带着你的热情、好奇和运动鞋即可！
参与者将学习基本踏步动作，并深入了解踩踏的丰富文化历史。
**
**踩踏非洲舞（Step Afrika!）**
时间：4月17日晚7:30
地点：赫尔特中心，一号尤金中心，尤金
踩踏非洲舞是一家成立于1994年的专业舞蹈公司，由C. Brian Williams创建，致力于保持踩踏这一源自非裔美国兄弟会和姐妹会的打击舞蹈传统。
该公司融合了传统非洲舞蹈与当代风格，创造出充满活力的表演，结合叙事、幽默和观众互动。
在即将上演的演出中，踩踏非洲舞将呈现一场动感十足的表演，庆祝文化、节奏和社区，融合技术、灵活性以及大量的能量！
**
**艾斯朋莎·斯帕尔丁与超出品牌的偶然性舞蹈公司（esperanza spalding and Off Brand gOdds Dance Company）**
由PRAx主办
演出时间：4月17日至18日
地点：科瓦利斯，帕特里夏·瓦利安·瑞瑟中心（The Patricia Valian Reser Center for the Creative Arts），德特里克大厅，470 SW 15th St.，科瓦利斯
**赞助商**
**PRAx**展示艾斯朋莎·斯帕尔丁，她是2024-25年度的帕特里夏·瓦利安·瑞瑟驻留艺术家。她出生在波特兰，是五次格莱美奖获得者，同时也是一位eaabibacliitoti*艺术家，擅长爵士音乐及其他创造性学科。
eaabibacliitoti*是指那些有欧洲-非洲血统且受到美洲文化影响的艺术家，生活在“乌龟岛（Turtle Island）”（北美的原住民领土）。
斯帕尔丁因其舞蹈项目“超出品牌的偶然性”和她的治疗音乐倡议“作曲家药铺实验室（Songwrights Apothecary Lab）”而闻名，后者在全球范围内举办工作坊和驻留活动，融合音乐、舞蹈和疗愈艺术。
在PRAx的驻留期间，斯帕尔丁将与俄勒冈州立大学的学生合作，创造一部跨学科的作品。
作为2024年度多里斯·杜克基金会艺术奖的获得者，她继续在音乐、舞蹈和社区参与方面不断打破界限。
**
**杰斐逊舞者（The Jefferson Dancers）**
由杰斐逊高中主办
演出时间：4月17日至19日
地点：新马克剧院，1111 S.W. Broadway，波特兰
在他们的五十周年庆典上，杰斐逊舞者这一全国知名的学生舞蹈公司，由史蒂夫·冈萨雷斯（Steve Gonzales）指导，成员来自杰斐逊高中/中学的先进研究学院，带着新气象返回舞台，演出七部新舞蹈，涵盖多种类型，包括嘻哈、芭蕾、现代舞、爵士舞、空中舞蹈和非洲舞。
**
**尤金全国舞蹈周**
由尤金文化服务局主办
演出时间：4月18日至27日
多个地点举行。欲获取日期、时间和地点的详情，请访问官网。
这项年度活动将来自社区各个角落的舞者聚集在一起，从当地工作室到国际知名艺术家，在一周内提供演出、工作坊和适合各个年龄段的活动。
全国舞蹈周的起源可以追溯到1981年，当时旨在凸显舞蹈在美国文化中的重要性，鼓励更多人参与到这一艺术形式中。
想查看尤金全国舞蹈周的完整节目安排，请访问尤金文化服务局的全国舞蹈周页面。
**赞助商**
**贾扬提·拉曼的《来自内心的阴影（Shadows From Within）》**
由俄勒冈州印尼表演艺术（Indonesian Performing Arts of Oregon, IPAO）和Rasika联合主办
演出时间：4月19日下午4点
地点：多洛雷斯·温宁斯达剧院，1111 S.W. Broadway，波特兰
超过25名舞者将表演来自尼泊尔、印度尼西亚和印度的传统舞蹈，协作演出由波特兰本地的巴拉特纳蒂亚姆舞者和编舞者贾扬提·拉曼（Jayanthi Raman）及受人尊敬的尼泊尔舞蹈教师和表演者普拉贾瓦尔·阿查里亚（Prajwal Acharya）执导。
通过复杂的舞蹈动作、叙事和生动的服装，《来自内心的阴影》为观众提供了一种沉浸式体验，带他们踏上前往尼泊尔、印度古老古典舞蹈的旅程，和那些生机盎然的印度尼西亚岛屿。
**
**BodyVox：年轻艺术家生成器（Junior Artists Generator）**
时间：4月19日下午2点
地点：沃尔特斯文化艺术中心，527 E. Main St.，希尔斯波若
BodyVox的年轻艺术家生成器（JAG）将呈现一场生动的家庭午会，展示波特兰本地舞蹈艺术家的动态编舞和BodyVox精选曲目的作品。
该年轻的预职业舞蹈团体（14岁及以上）以其高水平的训练、对包容性的承诺，以及最重要的在运动中的快乐而闻名。
**
**现实蛋糕（Reality Cake）**
Tempo当代马戏团（Tempos Contemporary Circus）
演出时间：4月24日至27日
地点：A-WOL舞蹈集合，513 N.E. Schuyler St.，波特兰
Tempo当代马戏团正在重新构想现实。
如果现实是一块蛋糕，那它将是各种意想不到的成分的狂野混合：朋友、敌人、梦想、噩梦以及干衣机的绒毛。
在这场独特的演出中，Tempo马戏团结合了高空特技、实验性戏剧和古怪幽默，外加现场音乐的伴奏。
**
**《友谊（Kalyana Mitra）——认识你是怎样的礼物的朋友们》**
艺术指导与构思：苏巴希尼·甘尼萨（Subashini Ganesan-Forbes）
演出时间：4月25日至27日
地点：新表现工作室，810 S.E. Belmont St.，Suite 2，波特兰
[在WYSE大厦。请使用大楼南侧的门。]
沉浸在《友谊（Kalyana Mitra）》（庆祝/吉祥）中——这是由波特兰本地编舞家和艺术领袖苏巴希尼·甘尼萨（Subashini Ganesan-Forbes）与舞者和协作编舞者乔丹·伊萨多尔（Jordan Isadore）和安吉拉·马齐奥塔（Angela Mazziotta）共同构思的舞蹈与音乐作品。
通过运动、声音和装置，该作品反思友谊的层次丰富的动态——包括信任、脆弱、情感和深切的尊敬，提供了一次关于塑造人际关系的感情纹理的沉浸式探索。
甘尼萨，作为一名 contemporary Bharatanatyam（当代表演舞蹈）艺术家，以其合作性和情感共鸣的作品而闻名，同时也是新表现工作室的创始人，社区艺术疗愈计划的创造者，俄勒冈州艺术委员会的主席，在太平洋大学担任兼任教授，自2018年至2021年曾担任波特兰的创意桂冠。
**
**俄勒冈州芭蕾舞团设计（OBT by Design）**
俄勒冈州芭蕾舞团（Oregon Ballet Theatre）
演出时间：4月26日晚7点
地点：新马克剧院，1111 SW Broadway，波特兰
**赞助商**
该节目将展示由OBT公司舞者创作的世界首映之作，突显了塑造芭蕾舞下一代的创意声音。
OBT艺术家将与OBT2（初级公司）共同合作，呈现一晚新的作品，反映当代芭蕾舞演变的景观。
编舞者包括劳伦·弗劳尔（Lauren Flower），利·戈德伯格（Leigh Goldberger），姜美（Kangmi Kim），马提尔德·兰贝尔（Mathilde Lambert），露丝·兰吉尔（Ruth Langill），艾萨克·李（Isaac Lee），杰西卡·林德（Jessica Lind），夏洛特·纳什（Charlotte Nash），赛义德·沙斯坎（Cyrus Shaskan）和本·扬斯通（Ben Youngstone）。
**
**Grupo Corpo**
由白鸟舞蹈系列/我们是一（WE ARE ONE）节日主办
演出时间：4月30日晚7:30
地点：阿琳娜·施尼策音乐厅，1037 S.W. Broadway，波特兰
享誉盛名的巴西当代舞蹈公司Grupo Corpo将重返舞台，仅演出一晚，带来一场视觉上令人惊叹和音乐上丰富的表演，配乐是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品。
这部作品由马尔科·安东尼奥·吉马拉斯（Marco Antônio Guimarães）于1996年编舞，完美融合了当代舞蹈、古典芭蕾、非洲-巴西运动和受到在巴西广泛实践的宗教Umbanda启发的仪式表现。
**
**《睡美人（The Sleeping Beauty）》**
由乌克兰国家芭蕾舞团表演
由古典艺术娱乐（Classical Arts Entertainment）主办
演出时间：4月30日晚7点
地点：新马克剧院，1111 SW Broadway，波特兰
乌克兰国家芭蕾舞团及其国际知名舞者为《睡美人》注入生命，呈现一部完整长度的经典芭蕾舞剧，配以柴可夫斯基的经典曲目。
由古典艺术娱乐提供，这部制作讲述公主奥罗拉的永恒故事，她被妖精卡拉博斯（Carabosse）下咒，沉睡百年。精美的手绘布景和华丽的服装由乌克兰艺术家创作，为观众带来视觉的盛宴。
图片源于：https://www.orartswatch.org/april-dancewatch-part-two-from-national-dance-week-to-grupo-corpo-and-much-more-a-busy-month-of-dance-continues/
