图片源于：https://www.cnn.com/2025/04/26/business/trump-tariffs-small-businesses/index.html
2017年，克里斯蒂娜和伊恩·莱西决定冒险，离开他们稳定的职业，将爱好变为小生意。
风险和辛勤工作得到了回报。这对丹佛夫妇在家中创办了Retuned Jewelry，年均销售额达到36万美元，大部分收入来自于参加音乐和艺术节。
克里斯蒂娜是一名曾经的牙科助理，而伊恩则之前在信息技术行业工作，他们将捐赠的吉他和贝斯弦手工制成耳环、项链和手链。
“我们几乎24小时工作，”克里斯蒂娜对CNN说。“这是我们的孩子。我们为了让它存活下来克服了疲惫。”
但所有的辛苦可能因为唐纳德·特朗普总统对中国进口商品的145%关税而付诸东流，2024年，这项关税将涉及近4400亿美元的商品。
虽然各种规模的企业都受到关税的影响，但像Retuned Jewelry这样的小企业受到的影响更大。小企业多数是薄利经营，更没有与供应商谈判的能力。
小企业大多数没有足够的现金储备来应对突然的价格上涨。小企业多数需要提高价格、裁员、推迟增长计划甚至完全关闭，以跟上他们无法在国内采购的进口产品成本的不断上升。
“小企业的利润更薄，和供应商谈判的杠杆更小，”小企业多数的创始人兼首席执行官约翰·阿伦斯迈尔告诉CNN。
虽然莱西夫妇依赖于那些本该进入垃圾填埋场的免费弦，但他们依赖的其他材料——珠子、链条、扣子和钩子——都来自中国。伊恩表示，他们曾尝试在国内寻找材料，但这些产品在美国根本没有生产。
“我们调查过，”他说。“这里没有制造我们所需产品的设施。”
莱西夫妇已经在关税出台前提高了他们的产品价格。
阿伦斯迈尔表示，小企业通常没有足够的现金储备来应对突如其来的价格上涨。他表示，关税对小企业而言是一场危机，在这里，“他们几乎没有太多控制权。”
对于米歇尔集团——一家总部位于伊利诺伊州尼尔斯的第二代家族纺织公司，缺乏现金储备在生产中断或其他问题期间可能会产生严重影响。
“由于我们的商业模式，关税对我们的现金流造成了严重压力，”该公司的首席运营官安·布鲁内特表示。“我们通常会保持商品库存。所以，我正在支付45%的关税和其它费用，将产品引进来，而这些产品可能要在货架上放置一段时间，直到我们的分销商需要它们。这让我们的现金变得紧张。”
米歇尔集团有18名全职员工和12名销售代表，年收入接近1000万美元，公司的总裁比尔·菲施表示。
布鲁内特说，公司将尽一切努力，避免关闭。她表示，这家公司“对我们意义重大”，希望避免裁员。
菲施已探索越南、印度、马来西亚乃至欧洲作为生产替代地。“没有哪个地方能像中国那样拥有基础设施，”他说。“我们需要在一个屋檐下制作我们的涂层面料，并符合我们的严格标准。你不能在越南生产一个部件，然后在印度制造另一个部件，再在泰国组装。这样是行不通的。”
尽管特朗普称关税旨在促进国内制造业，但阿伦斯迈尔表示，美国生产能力的增加可能需要很长时间才能实现。
“你无法在短时间内解决这个问题，”阿伦斯迈尔说。“你不能仅仅说，‘哦，我们要征收关税，现在人们会购买国内产品，’但实际上我们并没有这些产品在国内制造。”
由于全球化的影响，美国的纺织和服装产业在过去几十年里稳步下降，特别是因更便宜的海外生产而导致的。
根据特拉华大学时尚与服装研究系教授沈璐的说法，美国的许多纺织品的关键材料，如特殊的乙烯基聚合物和纺织物，几乎在美国不存在。
他补充说，他无法找到足够的工人来在密西西比州的一个面料工厂工作。
“我们的这种产品的纺织业务？在这里已经消失了，”菲施表示。
