图片源于：https://www.thegardenisland.com/2025/04/27/business/tariffs-significantly-hitting-hawaii-businesses/?TGI=4d8565e43a149518b12cd169ba0ef1d9c2a593db
据夏威夷商会的初步调查结果显示，近70%的夏威夷企业受到特朗普总统关税的“显著”影响，27%的企业则受到“适度”影响。调查仍在进行中，受访者仅为26人，但已显现关税对岛内企业的重大负面影响，这对夏威夷经济有更广泛的影响。
卡利希夏威夷薯片公司的总经理兼所有者Jimmy Chan表示，在特朗普再次入主白宫后，他提高了价格，并预计将在7月再次提高价格，此时来自中国的每一个透明聚丙烯袋的价格将上涨近15%。
Chan也在准备增加从中国进口的玻璃瓶的成本，他的“Raging Volcano”热酱就得用到这些瓶子。
这一轮价格上涨恰逢Chan希望吸引更多游客来消费。
但是，旅游业已经看到游客到达人数下降，尤其是由于加拿大人对特朗普最初的加拿大关税感到愤怒，以及特朗普持续威胁将加拿大变为美国第51州。
加拿大游客的比例从所有游客中约7%降至“至少”4%，而这个时间段通常是旅游业一年的淡季，Every visitor counts。”夏威夷酒店联盟的主席Jerry Gibson表示，“这显然有明显的意识形态和政治原因，这种旅行的下降变得相当明显，现在失去这样的生意不是个好时机。”
与此同时，Gibson还表示，自特朗普上任开始削减联邦支出和联邦工作队伍后，政府相关赴夏威夷的旅行已下降了整整50%。
“他们在这里进行大量旅行，因为这儿有很多政府工作，”Gibson说道。“我们肯定感受到这一行业的缺失。”
夏威夷的旅游行业通常将6月15日至8月15日视为繁忙的夏季旺季。
“我们正处于夏季旺季的前夕，但目前没有很多预订。”Gibson说，“这可能是观望情绪的结果。”
尤其是毛伊岛，正受到加拿大游客和政府旅行减少的双重打击，同时该岛还在从2023年8月的野火中重建，经济依然在挣扎。
Gibson表示，“对毛伊来说，情况显得尤为严重。”
夏威夷商会的调查显示，近70%的受访者表示，关税使他们计划削减商业支出，这将在夏威夷经济中引发连锁反应，正如疲软的游客到达量所表现的一样。
Gibson指出，旅游业的下降会对餐馆、旅游活动、银行等产生“彩虹效应”。
约90%的调查受访者表示，关税影响了他们的供应链成本和产品定价。
另外，40%的受访者表示，关税影响了“客户需求或购买行为”。
67%的企业表示，计划减少资本投资或扩张，44%以上打算减少市场营销和广告支出，38%以上则预期减少招聘和人员配备。
Chan已经找到从台湾购买更便宜的透明袋。
但他需要为八个“板”投资1000美元，以便在每个新袋子上压印公司标志和产品描述。
与此同时，Chan还面临着其他成本和扩大公司在共和街工厂内部零售销售的计划，这将进一步增加对当地居民的销售。
“我正在努力保持领先，”Chan表示。“但关税让情况变得更加复杂。”
他将在夏季再提高5%到10%的价格，但担心当地家庭是否能够负担得起他的薯片和酱料。
“我们正在努力不让它变得太疯狂，让客户可以接受，”他说。“但当你不断增加其他成本时，背负的压力到底会在何时达到极限？”
像Chan这样的企业主希望知道该期待什么。
但对关税的不确定性，尤其是特朗普对中国施加的145%关税，使得Chan感到“很难预测未来会发生什么。”
“所以我们将尽量保守通过这一时期。”他说。“除非我们绝对需要购买，我们会尽量避免借款。这会引发经济中的其他连锁反应。”
关税只是在特朗普政府下进一步加剧全球经济的不确定性，包括周二因为特朗普抨击联邦储备主席未能降低利率而导致股市再度下跌，利率影响住房、汽车销售以及所有其他借贷形式。
曾经嘲笑特朗普当选并承诺降低价格的夏威夷商人现在保持沉默，Chan说，
“他们在静观其变，看看这场风暴是否会过去。”
Empire Steak House的联合创始人Jack Sinanaj在特朗普就职之际开设了他的第九家高档餐厅，位于Ilikai酒店及奢华套房的顶部。
尽管Empire Steak House在纽约和东京也开有其他分店，Sinanaj仍对在夏威夷的物价感到震惊，尤其是因为这个岛依赖进口商品。
“在这里，所有东西的费用比纽约高30%到40%。”他表示。
现在因为关税，Sinanaj所进口的每个外带袋价格都翻了一番，
“这是高质量的袋子，餐厅的LOGO还会压印上去，之前每个的价格是1.25美元，现在却要支付2.75美元。”
他还面临着从欧洲进口昂贵的葡萄酒和高品质特级初榨橄榄油的成本增加。
到目前为止，Sinanaj吸收了关税的成本，并没有将其转嫁给客户。
但他希望夏季的旅游季节会为他的新餐厅带来发展的机遇。
在被问及销售情况时，Sinanaj表示，“销售正在下降，而我们今年刚开业。”
夏威夷岛的CEO Leigh Tonai表示，关税可能对夏威夷企业造成更大的危害。
“我认为关税的全部影响尚未显现。”Tonai说。“如果这种状况继续，后果将是毁灭性的。”
在特朗普给中国实施145%关税后，Tonai立即停止了所有来自中国的服装、行李、冲浪板、身体板和桨的运输。
“我们有一大批产品滞留在中国，”他说。“这不仅仅是我们的问题。”
Hawaiian Island Creations的17家商店有足够的库存可以支撑两到三个月，但Tonai表示，在此之后库存将成为一个大问题。
“这将导致我们库存问题的大范围爆发，我们会有太多的产品。”他说。“有些产品只有中国能够提供。”
即便与中国的僵局迅速得到解决，Tonai表示，关税期后发生的情况也将为依赖中国进口的夏威夷企业创造新的问题。
由于存放在中国的大量库存，一旦关税问题得到解决，将会有大量商品通过船只涌入檀香山。
