图片源于：https://www.cnn.com/2025/05/04/us/karen-read-trial-jennifer-mccabe
卡伦·里德，这位曾担任兼职教授和金融分析师的女性，因被指控造成她的波士顿警察男友的死亡而进行第二次谋杀审判，周一继续进行，更多证人将被传唤上庭。
这些证人将面临挑战，很难超越詹妮弗·麦凯布的关键证词，这位自称是“典型”的四个孩子的小镇妈妈，她在里德的再审中成为了中心人物。
检方希望麦凯布成为一个可靠、可信赖的证人，而辩方则试图将她描绘成与他人合谋的，当时在针对里德的谋杀案进行的所谓掩盖行为中的一员。
这是里德的第二次谋杀审判，她的第一次审判因陪审团对指控无法达成一致而宣告无效。她被指控在2022年1月用她的车辆撞击了已下班的警察约翰·奥基夫，并在坎顿，马萨诸塞州的一栋房子外将他抛弃而让他死去。里德再次对二级谋杀、醉酒致人死亡的车辆过失以及导致死亡的碰撞后离开现场不认罪。
尽管里德的第二次审判看似与第一次相似，但麦凯布–她在第一次审判中也作证–在麻萨诸塞州德德姆的诺福克高等法院提供了为期三天的关键证词，这些证词可能对控方和辩方在对里德的案件中至关重要。
麦凯布表示，她与奥基夫是“非常好的朋友”，她在他去世的那个晚上几乎参与了所有重要时刻：首先是在一家当地酒吧与家人和朋友聚会，为暴风雪做准备；然后是在麦凯布姐姐的家举办的聚会；最后是在第二天清晨搜索奥基夫的过程中，当他的尸体被发现时。
对于检方来说，麦凯布的证词提供了这些事件的第一手资料，并且为里德在奥基夫的尸体被发现时的“歇斯底里”行为提供了一扇窗。然而，辩方在周三和周五花时间试图揭穿麦凯布的可信性，质疑她对于当晚事件和记忆的描述。
里德的辩护主张她是一个广大掩盖的受害者，并指控那栋房子里的退役执法人员杀死了奥基夫并陷害了里德。在法院外，里德告诉CNN附属机构WHDH，麦凯布的证词“不一致”，并暗示她是在所谓的掩盖中担任“四分卫”。
检方的第一手证据
对于控方来说，麦凯布作为关键的目击证人极具重要性。她在2022年1月28日的晚上在34号费尔维尤路的家中，与里德同车、一起在第二天早上搜索奥基夫，并在发现奥基夫尸体的时候又回到了这个家中。
麦凯布在凌晨与奥基夫通话两次，因为他和里德开车赶往34号费尔维尤路。看到里德的SUV停在房子前，她给奥基夫发了个短信，问他“在这里吗”以及“要进来吗”。这些电话记录证实了麦凯布的证词，也即奥基夫从未进入34号费尔维尤路的房子，那里的居住者是她的姐姐妮可和姐夫布莱恩·阿尔伯特。
根据电话记录，麦凯布是与奥基夫最后有联系的人，除了里德，因此成为了检方案件中在关键时刻的重要证人。
麦凯布在周三作证时表示，离开她姐姐和姐夫的家后，她和丈夫上床睡觉，凌晨5点左右接到了奥基夫侄女的电话。麦凯布说她能听见里德在背景中尖叫，里德说她和奥基夫发生了争吵，并表示她把他留在了水瀑酒吧，奥基夫没有回家。
麦凯布告诉里德她几小时前看到她的车辆停在她姐姐的家旁。
“然后她告诉我她不记得在那里，”麦凯布说，“然后她开始说，‘我可能撞到他了吗？我撞到他了吗？’”被告还告诉麦凯布她的尾灯坏了，麦凯布表示。
在周三的证词中，麦凯布还表示，她、里德和另一位女性凯莉·罗伯茨（麦凯布对她的了解不深）去奥基夫的家找他，然后再开车前往34号费尔维尤路。
在前往房子的路上，麦凯布描述里德的行为是“持续尖叫”，认为她的举动“有点不稳”。
当她们到达34号的时候，里德开始尖叫“那就是他，放我出去，”并下了车，麦凯布说。她表示，另两名女性随之下车，而当她走向旗杆时，她看到罗伯茨在为奥基夫的脸清除雪。
麦凯布回忆里德对一位急救人员说：“我撞到他了，我撞到他了。”
辩方对证人进行强烈质疑
里德的首席辩护律师艾伦·杰克逊在周三进行交叉审问时，试图引导麦凯布的证词，以支持辩方对掩盖的理论。
周三，杰克逊首先强调了麦凯布与执法部门成员之间的众多家庭关系，包括她的姐夫阿尔伯特。
杰克逊还对麦凯布证词中的其他部分进行质疑，询问她在发现奥基夫后几个小时里与执法人员的谈话内容，特别是她是否转述里德说的“我撞到他”那句话。杰克逊暗示，那个早晨的坎顿警方报告并未反映麦凯布声称里德在电话中告诉她她的尾灯坏了，或者里德和奥基夫数小时前发生过争吵。
麦凯布强调，那是一个混乱的早晨，她不记得自己对每位警员所说的是什么，但她确实记得告诉过至少两名执法官员里德的“我撞到他”的话。
周五，麦凯布再一次遭到了杰克逊的质询，他问她是否与家人“串通”以进行“损害控制”。
辩方律师指出了2022年2月1日，麦凯布与她的丈夫及她的姐姐和姐夫之间的群聊中提及的信息。
“你是在与其他证人，案件的当事证人在通过这些消息进行串通，是不是？”杰克逊问。
“我没有，”麦凯布证词中如是答。
杰克逊还向麦凯布展示了2022年1月到3月之间她与前马萨诸塞州巡警迈克尔·普罗克特的通话记录。
普罗克特是此案的主要调查员，但因为被纪律委员会发现给自己的家人和同事发送粗俗、性别歧视的短信而被解雇。
当杰克逊的交叉询问重返焦点，回到麦凯布所说的在找到奥基夫尸体的“混乱早晨”时，他问麦凯布，既然在那宝贵的时刻和秒钟里奥基夫“命悬一线”，她为何不冲进屋叫醒阿尔伯特，去帮助进行心肺复苏。
麦凯布表示，她首先拨打了911，然后打了两次给她的姐姐妮可，但妮可没有接。麦凯布证实，她关注的是在急救人员到达之前对奥基夫进行胸外按压。
在交叉审问中，杰克逊也试图否定麦凯布对其证词中重要事实的记忆。她说：“那一天（1月29日）有很多事情都是模糊的，某些事情或某些细节，我可能也忘记了。”但她补充道：“有些事情我永远也不会忘记。”
庭审结束前，麻萨诸塞州警方犯罪实验室的法医科学家汉娜·诺尔斯作证，说明在1月29日上午9点，他从里德那里提取的血液进行了逆推计算，以确定她在当天上午12点45分的血液酒精浓度。
里德差不多在午夜时从水瀑酒吧离开，在两家酒吧喝酒。
根据诺尔斯的证词，里德在2022年1月29日上午9:08的血液酒精浓度在0.078到0.092之间。
根据州警犯罪实验室的推算，里德在1月29日12点45分时的血液酒精浓度可能在0.14到0.28之间。
马萨诸塞州的法定限值是0.08。
当有记者在法院外询问时，里德是否可能在法定限值的三倍，这时她表示：“我认为这都是垃圾进垃圾出的结果，取决于他们对我最后一次饮酒的假设。”
“这只是一种假设。”
