图片源于：https://www.wabe.org/the-black-hair-industry-in-atlanta-imports-products-from-china-heres-what-tariffs-mean-for-braids-and-wigs/
在乔治亚州科利奇公园的Eve’s African Braiding店，一位编发师正在为客户萨达贾·亨宁（Sadajah Herring）编织无打结发辫，手中拿着合成编发用的头发片。
许多黑人女性的发质和职场偏爱的发型需要细心呵护，她们每月在沙龙上花费数百美元购买扩展发、编织、假发和发辫。
美联社采访了几位黑人美发行业专家、美容用品店老板和批发公司，以及近两打黑人发型师和编发师。
这些人中的一些可能不得不提高价格，即使生意已经放缓。
特朗普总统的关税正在推高许多黑人女性认为必不可少的产品的价格，同时消费者和发型师也在应对通货膨胀和更高的租金。
大多数合成编发用的头发、人发扩展、假发和编织产品是从中国进口的，其包装也来自中国，四月时被征收合计145%的关税。
印度也是人发的重要全球来源。
治疗师布里坦妮·西姆斯（Brittanee Sims）通常会在炎热的夏季到来之前去沙龙为自己浓密的卷发编发，以保护自己的健康发质。
但今年的价格更高了。
所以她只会为她的青少年女儿和儿子支付他们的夏季发型费用。
没有编发头发“会给一切带来更多麻烦”，西姆斯说，她是数千万定期在黑人美发行业上花钱的女性之一。
上周四，联邦上诉法院重新恢复特朗普对进口商品的大部分关税，此前美国国际贸易法院的三名法官组成的小组已阻止了这些关税。
本月早些时候，美国同意将从中国进口商品的145%税收降低至30%，同时两大经济强国谈判新的贸易协议。
来自大多数其他国家的进口面临10%的基准关税。
尽管如此，“接下来的几个月已经没戏了”，乔治亚大学商学院的教授兼供应链专家马蒂·帕克（Marty Parker）说，他曾在美发行业工作。
公司在港口面临的成本正在逐渐转嫁给消费者，供给短缺问题越来越严重，而如果谈判失败，结果将不可预测。
“价格上涨非常快，而下降则非常缓慢，”帕克表示。
亚特兰大发型师的成本上涨
一些发型师表示，由于几乎所有商品的价格上涨，他们看到的客户少了。
亚特兰大的发型师正为从中国购买的头发支付更高的费用。
亚特兰大发型师雅娜·埃利斯（Yana Ellis）表示，她在三月份为52捆头发支付了比前一年的40捆多出245美元的运输费用。
而阿安尼亚·巴特勒（AaNiyah Butler）则发现她的人发运输成本从二月到五月翻了一番。
达贾赫·布拉克希尔（Dajiah Blackshear）在五月初发现，她多年来使用的某种头发在一家美容用品店的价格上涨了100美元。
商店老板表示，由于价格上涨，他可能不得不停止销售该品牌的头发。
类似地，一些批发头发商店看到更高的成本或预计在接下来的几周内将上涨。
即使是通常在6到10美元之间的合成头发包的价格也在逐渐上升。
布拉克希尔不想让客户自带头发，因为她喜欢对质量进行检验。
但如果费用不断增加，她可能不得不提高价格。
“这将会非常困难，”她说，特别对于那些“必须在‘我是否要去做头发还是支付账单’之间做出艰难选择”的客户来说。
运营亚特兰大东南部低收入社区的5 Starr Salon的贾尼斯·洛（Janice Lowe）开始要求客户自带头发，并无法购买某些产品。
“我在经济上落后于我的义务，”她说。
行业面临不确定性
咨询师对价格上涨的幅度、何时上涨及其持续时间存在分歧，发型师和消费者所承受的全部损害可能要几个月才能显现。
根据market.us的数据，全球黑人美发行业在2023年约值32亿美元，而黑人女性在美发护理上的消费是其他种族的六倍。
发型师通常通过家门口的经销商购买一些较难获得的专业产品，这些经销商从批发公司或大型分销商处直接从其他国家采购。
洛看到一些供货商彻底消失，使她更难获得一些专业系列产品，例如总部位于亚特兰大的黑人领导的专业美发品牌Design Essentials。
Design Essentials希望将大幅涨价推迟到2026年或2027年，可能会考虑裁员或暂停促销以节省资金，公司的总裁科内尔·麦克布赖德（Cornell McBride Jr.）表示。
大多数包装塑料来自中国，但成分可以来自多个地方。
“没有人愿意把它转嫁给消费者，但最终付费的是消费者，”麦克布赖德说。
哈瓦·凯塔（Hawa Keita）和她的母亲在他们位于亚特兰大西南部的Eve’s African Hair Braiding商店通常对客户收取160至250美元的编发费用。
凯塔决心承受损失，因为他们的客户“负担不起亚特兰大的价格，”凯塔说。
来自中国的100包编发用头发的价格在两年内首次上涨，从250美元上涨到300美元，凯塔表示。
他们每周订购，通常是多个箱子。
一些公司表示，他们很快将提高价格或面临缺货。
最终让客户满意才是保持业务生存的关键，凯塔说。
她微笑着讲述了一位年轻女性为她的生日编发的经历，许多建议都得到了客户的喜爱。
“当我们完成时，她给了我最大的拥抱，她在这里尖叫，完全喜欢她的发型，”凯塔说。
被高价排除在外的消费者面临不公的美丽标准
对于许多黑人美国人，尤其是女性而言，负担得起美发费用也意味着面对不利的美容标准。
乔治亚州州立大学法学院教授塔尼亚·华盛顿（Tanya Washington）表示，关于合成发和直发产品中的危险化学物质的最近发现，引发了黑人女性在寻找不需要如此多进口产品的发型时的讨论。
但接受自然发型对像即将成为律师和书记员的华盛顿所咨询的女性而言，可能是一个令人畏惧的挑战。
“这让所有拥有非自然直发的人在这些空间里处于不利地位，”她说。
“我认为， favoring一种表型的专业定义——即欧洲表型——而不是所有其他表型都是不适合的。”
黑人和白人美国女性之间长期存在的收入差距也使得更高的美发护理价格变得难以承受。
根据2023年美国人口普查的数据显示，亚特兰大白人家庭的中位数收入为131,319美元，而黑人家庭为47,937美元。
这是一个全国发型师都很清楚的不平等问题。
发型师米兹·米切尔（Mitzi Mitchell），PIC ONE Beauty Services的负责人表示，她已经囤积一些产品和工具，以应对即将到来的价格上涨。
她希望避免“伪劣”产品，这些产品是非法制造的，通常不够安全，但在经济下滑期间变得更加普遍。
“我对我的黑人少数族裔客户非常有意识，因为我们的收入显著低于其他民族，”米切尔说。
“我尽量保持价格低，以便我们能够继续获得相同的服务，但我知道我得提高价格。”
