穆库乌拉，曾是夏威夷王国的中心，几世纪以来是夏威夷贵族的居住地，如今却埋藏在一个烧毁的球场的残骸之下。
毛伊县官员希望在未来几年内恢复这一拉海纳的重要地标。
在州长支持恢复拉海纳最具文化意义的遗址之一的努力一年多后，县政府已经开始逐步推进计划。
穆库乌拉是一个沙洲小岛，周围环绕着一个历史悠久的鱼塘，居住在这片土地上的夏威夷王族历史悠久。
如今，穆库乌拉仍然被一个破旧的球场覆盖，球场里锈迹斑斑的挡网、枯黄的草地和过度生长的杂草在这座历史悠久的毛伊镇里显得格外显眼。
几代人以来一直如此，但在2023年毁灭性的野火摧毁了公园后，恢复湿地的呼声日益高涨。
官员和活动人士强调，在重建过程中，必须考虑到城镇的文化遗产。
为纪念火灾悲剧一周年，州于八月将该地的控制权移交给县政府，以进行文化和生态的恢复。
随着时间的推移，县政府仍处于探索阶段，计划对埋藏已久的王室岛屿复兴和重填鱼塘，预计该项目将持续多年。
县官员表示，他们正在准备征集社区的反馈，以便根据民众的意见推进。
拉海纳恢复基金会的文化专家卡拉帕纳·科拉斯承认，这项工作将是一项“巨大的、巨大的工程”，不仅因为其规模和可能的成本，也因为社区似乎对复兴后的穆库乌拉缺乏统一的愿景。
“让它看起来像400年前的样子，有可能吗？”他说。
拉海纳人民来决定方向。
过去努力挖掘这个王室复合体的尝试未能得到支持，因为这些工作将是一项浩大而昂贵的工程。
州长乔什·格林去年接过了这个使命，要求土地与自然资源部为县政府的恢复穆库乌拉和创建一个单独的文化走廊铺平道路，以纪念拉海纳独特的历史和多样性。
格林在2024年8月8日——也是火灾一周年之际——签署文件，正式将相关财产移交给毛伊县，用于文化和生态恢复。
土地和自然资源部领导的唐·常说：“目的是让拉海纳人民决定这些空间的未来。”
“县级政府是与人民最接近的政府，因此将管辖权交给毛伊县是最合适的选择。”
自州长设立土地以来，约10个月已经过去，县政府在一份声明中表示，关于该项目尚无重大进展。
但是，他们已经成立了一个‘Ōiwi部门，即土著资源部门，负责保护夏威夷的土著资源。
该部门于2022年通过投票成立，但于去年的7月正式启动。
一切都已开始。
“穆库乌拉、帕卡拉、莫库希尼亚和拉海纳王室复合体的恢复和规划”已被纳入新部门于5月29日发布的五年战略计划中。
这份42页的文件展示了官员们打算如何推进这些工作。
这些努力将由一个“基普卡”部门主导。
它将与夏威夷本地社区领导者合作，正式化恢复计划，将这些区域划为wahi pana，即神圣之地，并监督长期的开发。
该部门的主任卡波诺’艾·莫利陶表示，这些恢复工作是拉海纳长期恢复的一部分，但县希望“正确推进”，确保项目“由拉海纳社区主导”。
“这将是拉海纳整个愈合过程的一部分，关注文化土地及其我们照料的方式，因为它们没有自己的声音。”
他说：“我们的水、海洋、土地和溪流，这些都将使拉海纳受益。”
莫利陶表示，县政府将成立一个“规划小组”，以便与社区接触，更好地确定下一步的行动，形成对这些空间的描绘。
“恢复与文化相关的空间，及以恰当文化意图修复这些土地的机会是我们最大的关注点。”
他补充道，还有教育社区、将本地人与游客与“这一东道文化的历史、祖先智慧”联系起来的工作。
项目尚未确定预算，可能需要地方、州和联邦政府的资金和协调，毛伊县的恢复网站对此表示。
文化、精神与政治的重要性。
不过直到19世纪中期，拉海纳曾被称为“太平洋的威尼斯”，因为其庞大的沿海湿地网络。
穆库乌拉坐落在洛科·莫库希尼亚的中心，那是一个17英亩的鱼塘，周围环绕着郁郁葱葱的低地森林。
岛屿和鱼塘均被认为是神圣而具有文化意义的空间。
随着糖厂改变水流，莫库希尼亚在19世纪后半叶逐渐干涸，后来鱼塘被填埋，最终变成了马鲁乌卢·奥·勒莱公园。
许多人认为恢复这些地标将“标志着拉海纳在文化、精神和政治上的回归。”
科拉斯说，他与拉海纳的家族关系可以追溯到几代人。“确实需要采取措施来展示这个地方的重要性。”
拉海纳恢复基金会虽未参与县政府的计划，但一直致力于教育公众了解该地点的历史，并最近制作了360度动画影片，展示了穆库乌拉曾经的生活情景。
常说，州政府自野火恢复工作开始以来，一直支持县政府恢复穆库乌拉和莫库希尼亚。
“这一倡议必须由社区主导；我们将在必要时提供支持。”她表示。
“当人民准备好时，交流就会发生；计划就会落实。我们在人民需要kokua时进入这个方程式——他们需要土地，他们需要水，他们需要专业知识等等。”
她补充道“拉海纳还有其他土地更适合由县和人民进行管理”，州官员也在“努力将那些土地重新归还。”
穆库乌拉和莫库希尼亚位于拉海纳历史区，2023年野火对该地区造成了毁灭性的影响，多个历史建筑的修复工作正在进行，最终还将创建一个更广泛的文化走廊。
科拉斯表示，维护拉海纳历史地标具有巨大的教育意义。
“拉海纳在夏威夷人类历史的每个时代都有显著的地位，”他说，从最早的人类定居开始，到捕鲸和制糖产业再到世界大战。“这使它变得特别。”
纠正：本文已修正古老岛屿的正确拼写。
图片源于：https://www.civilbeat.org/2025/06/maui-takes-1st-steps-toward-restoring-historic-royal-site-in-lahaina/
