自从20年前杰克·特威斯特与恩尼斯·德尔玛在《断背山》上相遇，两个牛仔的爱情故事便开始了。
正是导演李安、编剧拉里·麦克默特里与迪安娜·奥萨纳，以及主演杰克·吉伦哈尔与希斯·莱杰，改变了美国酷儿电影的进程。
李安最近表示，《断背山》是“独特且普遍的伟大美国爱情故事”。
他和其合作伙伴以庄重和细腻的方式处理两个年轻人在1963年怀俄明州相爱、在广袤草原上工作的故事，使得这部焦点影片在全球票房获得超过1.78亿美元的佳绩，从而成为今天这一经典之作。
然而，这部电影的成功之路并不平坦，面对外界的嘲笑、恐同及美国各地针对其上映的激烈反应。
“断背山”现已不仅被誉为经典，且在LGBTQ权利受到攻击的时刻，由焦点公司重新在影院上映。
李安反思该片的信息时表示：“当你注视人们的内心时，偏见可能会消失。我希望我们的爱情故事能够做到这一点。”
《断背山》获得了八项奥斯卡提名，其中包括最佳影片，并赢得了三项大奖：最佳导演、改编剧本及作曲家古斯塔沃·圣安东尼奥的极简、感人的配乐。
另一个十年后，学院才在2017年完全接受了一部同性恋爱情故事，赋予《月光男孩》最佳影片的荣誉。
然而，随着文化的发展，许多人认为如果今天再拍这部电影，或许不会找两个异性恋演员来主演。
尽管如此，这部电影在各个层面上依然保持着非凡的声望。
开始时为这部作品选角的Avy Kaufman也表示：“我很高兴李安能够与希斯和杰克一起制作这部电影。他创造了一个不可思议的故事。”
“这个故事鲜明的事实是，它在文化中具有重要的时刻，我认为这非常重要，”GLAAD的Raina Deerwater说。“你永远不知道哪些电影会触动人心，而《断背山》确实做到了。”
《断背山》被认为是焦点公司在银幕上呈现紧迫而具远见的作品的研究案例，同时也为年轻演员吉伦哈尔、米歇尔·威廉姆斯及安·海瑟薇打开了更复杂、成熟角色的大门。
对于已故的希斯·莱杰来说，他在《黑暗骑士》中的后半段表现也使他在2009年获得了追授的奥斯卡，但或许这部电影才是他最伟大的主演表演。
为了纪念《断背山》20周年，该片本周末重回影院。
在反思杰克和恩尼斯的故事对好莱坞及LGBTQ+娱乐界的持久影响时，《TheWrap》与参与这部里程碑式作品的创作者以及GLAAD高管和《断背山（美国独立电影）》一书的作者等进行了对话。
关于“不舍的《断背山》”
编剧迪安娜·奥萨纳与《断背山》的故事开始于1997年，她在《纽约客》上读到普鲁的短篇小说时，便立刻与麦克默特里分享，希望他共同将该故事改编为剧本。
“当我想到叙事的力量，书籍和电影时，《断背山》具有这种力量，”奥萨纳近日表示。“它有移动人心的力量，能让人重新思考他们的先入之见。如果让我用一个单词来概括这个故事，那就是同情，这是我们现在极少拥有的。”
奥萨纳和麦克默特里迅速寻求获得普鲁的版权，尽管普鲁对故事能否拍成电影表示担忧。
这一开始的过程充满困难，奥萨纳和麦克默特里花了几年时间寻找愿意接手这一题材的导演和演员。
在此期间，古斯·范·桑特和华金·菲尼克斯等人才曾对该片表示过兴趣，但创作者们却很难达成共识。
奥萨纳提到，当时HBO曾敦促她将故事改为男人和女人之间的关系。
“上周有人问我，‘你为什么这么执着于让这部电影得以拍成？你为什么不放弃？’”奥萨纳说道。“我无法放弃这个故事和角色。他们抓住了我，彻底吸引了我。”
如今，《断背山》的20周年重映恰逢社会的倒退。
《断背山》所代表的安全庇护所，使杰克与恩尼斯得以放下对外界偏见和暴力的恐惧。在当今这样，针对移民、同性恋和变性人的攻击似乎愈发强烈的情况下，这样的安全空间变得愈加难以寻觅。
奥萨纳将对少数群体的当前攻击称之为“非理性”。
“人性是不会改变的，”她表示。“风俗、价值观和法律可能会变化，但我们的渴望与需求是一样的。
我们都会体验到爱、仇恨、嫉妒、欲望、情感需求和身体需求。这与以往没有不同。”
“我知道《断背山》会继续存在下去，继续打动人心，”奥萨纳总结道。“会有人再第一次看它，并有他们的反应和反思。我相信，这部电影是常青的，它将永远保持生命力。”
为杰克和恩尼斯选角
在《断背山》中，有一个方面面临着今天对LGBTQ+代表性标准的严厉批评，那就是选用异性恋演员吉伦哈尔和莱杰来扮演其主角。
根据选角导演Avy Kaufman的标准，这一决策在2025年是不可能被复制的。
“我认为今天的故事会完全不同，”Kaufman告诉《TheWrap》，并补充说，自此之后，她只为类似的故事选用了来自LGBTQ群体的演员。
的确，Kaufman负责的是去年的Showtime热门剧集《Fellow Travelers》，该剧由乔纳森·贝利和马特·博默领衔，所有演员均为LGBTQ群体的成员。
Kaufman表示，对于设定这些选角原则，她“完全没有考虑过”。
然而，《断背山》当时情况不一样。
在当时，总共有很多演员可能谨慎于在布什时代的美国中扮演男性情人，因此很难找到愿意参演的演员。
而且，当时出柜的演员不多，Kaufman指出，演员的个人偏好在选角时几乎没有被考虑。
“我从没问过莱杰或吉伦哈尔他们的性取向，也不记得曾有这样的想法。”Kaufman说。
“我认为时代已经改变，我很高兴李安能够与希斯和杰克一起制作这部电影。他创造了一个美丽的故事。”
将美国西部作为特洛伊木马
《断背山》的另一个优势在于其背景设置，使其不仅是一个酷儿经典，更是一个美国经典：还有什么比美国广袤的绿色丘陵更具美国气息的呢？
“它是一个文化的触发点，讨论美国电影处理‘同性恋故事’是否摆脱了可识别的同性恋或酷儿电影传统的能力，”盖瑞·尼德汉姆说，他是2010年出版的《断背山（美国独立电影）》的作者，也是利物浦大学传播与媒体系的高级电影讲师。
尼德汉姆描述西部片为“神圣的体裁”，而《断背山》捕捉到了这一体裁的图标视觉特征，却并没有沉溺于西部片的特定类别。
“它所做的是让观众思考西部片的潜力，从而赋予其同性恋的解读，考虑这一体裁在美国的同胞之情与男性气概中所扮演的强烈传统。”
“它深入于通过自然景观和乡村环境视觉化美国历史的强大历史，而这些都是男子气概的体现。虽然对同性恋的态度一直在变化，但对西部的视觉化似乎一致未变。”
这部电影不仅以独特而别致的方式揉合了美国传统，并且，简单来说，它是一部精彩的电影，以李安的独特视野提高了整个酷儿电影的水平。
“在许多方面，《断背山》是一部比许多同时期的同性恋电影更好的电影，因为它的导演和演技更出色，”尼德汉姆分享道。“这可能让同性恋观众难以承认角色不愿意对自己贴上标签，但从外部视角看，框架下反映出壁橱与恐同，以及性欲，这本身蕴含着强大的力量。”
超越“同性恋牛仔电影”
GLAAD的Raina Deerwater还记得2005年《断背山》首映时的情景。
那时，她还是个青少年，回忆起自己在校园里走动时，13岁的男孩们在嘲笑这部电影。
YouTube上的模仿贺电至今存在，无情地调侃两个男人彼此相爱的大胆，给这些男孩们提供了嘲笑的素材。
在他们看来，《断背山》只是那部“同性恋牛仔电影”。
然而正是影片对这种反应的坚决回应，使其走上了不同的道路。
“如果你看看实际的电影以及制作团队中的每个人，他们都在幕后支持这个故事。他们拒绝嘲笑它。”Deerwater说，提到该片的广泛宣传和访谈。
“拍摄方式是：‘我们将讲述这个独特的爱情故事。’而他们确实做到了……这个事实是，它如此受赞誉，成为文化中的重要时刻，我认为特别重要。
你从来不知道哪个电影会打动人心，而《断背山》确实做到了。”
作为GLAAD的娱乐研究与分析副主任，Deerwater如今回顾《断背山》的背景，认为影片的热潮很大程度来源于其幕前幕后的创作者的承诺。
虽然她承认如今《断背山》或许会倾向于选择酷儿演员，但她仍赞扬莱杰和吉伦哈尔所带来的认真与真诚。
“如果你从表面上看这部电影，一旦你读到总结，你会想，‘哦，又是一部悲剧性的同性恋故事。’”Deerwater说道。“但影片用细腻和同情的方式讲述的是这些角色及其之间的爱。”
悲剧为酷儿的快乐铺路
距离《断背山》上映已过去20年，杰克被敌对者用轮胎扳手殴打致死的惨痛结局依然令观众痛心不已。
最终，爱无法拯救杰克，而恩尼斯不得不孤独前行。
但马萨诸塞大学波士顿分校的荣誉学院协调员、专注于酷儿理论与媒体的教员杰森·劳什认为，这样艰难的结局虽然令人痛苦，却是真实且至关重要的。
“在历史背景下，影片以诚实的方式表现这一结局并没有坏处。人们确实死去，也确实有人自杀，有人被杀，以诚实的方式反映这些伤痛非常重要。”劳什告诉《TheWrap》。
“尽管和大家都一样，我相信酷儿快乐的重要性，并试图传播积极的形象，但仍要保持对历史背景的真实。不对其修饰会有更大的价值。”
然而，《断背山》所奠定的基础，的确为快乐的结局铺平了道路。
“现在很多影片的结局都更为积极，”劳什指出，提到《断背山》之后，诸如《在神的国家》与《亚里士多德与邓蒂发现宇宙秘密》的LGBTQ+作品也随之而来。
“至少对观众而言，这也给他们一个更令人愉悦的结局，而这反映出社会的变化……人们的生活中同样可以有快乐的结局和悲惨的结局。”
如果没有李安这部2005年的经典与痛苦与死亡的描绘，这未必能够实现。
有些评论认为，杰克的死亡，让异性恋观众能更好地在牛仔的非传统爱情故事中自我认同。
“这似乎正是让异性恋观众产生共鸣的原因，”劳什分析道。“通过恩尼斯失去杰克·特威斯特的痛苦，以及在电影最后20分钟中的精确描写，使他们能够理解在自己生活及关系中失去的重要性。这种体验使得电影成为一部极具历史价值的作品。”
沙龙·诺尔贡献了本报道的内容。
图片源于：thewrap
