波士顿市近日宣布，BCYF Mirabella游泳池和BCYF Clougherty游泳池将在即将到来的夏季开放。
BCYF Clougherty游泳池将于6月28日（星期六）开放，而BCYF Mirabella游泳池将于7月1日（星期二）开放。
这两座户外游泳池，以及波士顿市青少年和家庭中心（BCYF）运营的其他多座室内游泳池，将为居民提供免费的消暑资源。
具体的开放时间和地点可以在Boston.gov/BCYF-Aquatics查询。
BCYF Mirabella游泳池位于商业街475号，每周开放六天，开放时间为上午8点至晚上7点。
而BCYF Clougherty游泳池位于班克山街331号，同样每周开放六天，开放时间与Mirabella游泳池一致。
所有BCYF游泳池的游泳是免费的，不过在进入夏季之前，游泳池有一些规定。
游客必须在Boston.gov/BCYF-Registration系统中创建个人资料。
虽然工作日不需要事先注册，但由于周末需求量大，游客必须在Boston.gov/BCYF-Mirabella为周六和周日的游泳时段注册。
现场将有工作人员协助，以确保会有配合。
为确保游泳的时段并减少排队时间，建议提前注册。
注册将在次日的游泳时段前24小时开放，直至所有名额被满或者游泳时段进行到一半为止。
每个游泳时段将持续90分钟。
本次游泳活动仅限波士顿居民。
8岁以下儿童必须在水中有成人陪伴。
每位成人最多可以带三名12岁以下儿童。
所有泳池均配备受过培训的救生员。
请记得自带饮用水。
在水边时，有几个注意事项需牢记，以确保您和家人的安全。
始终要监视身边的儿童，确保在指定区域游泳，并了解救生员的位置。
要在救生员附近游泳，绝不要独自下水。
学习游泳的基本知识。如果您还不会游泳，请联系您当地的BCYF泳池以获取适当的课程。
BCYF在夏季提供有限的游泳课程，秋季还将提供更多的游泳课程。
请遵守“禁止跳水”标志，勿在浅水区跳水。
吴市长、公共设施部、BCYF及波士顿公立学校正在优先投资于城市的游泳池基础设施，并优化流程，以防止因维护滞后而导致的游泳池关闭。
BCYF Draper和Curtis Hall游泳池已于四月重新开放。
全新Clougherty浴室将在初夏完成，完成为期两年的总额为3550万美元的泳池和浴室翻新。
BCYF Condon游泳池预计将在未来几个月内完成翻新并重新开放。
尽管面临全国性挑战，BCYF已经招聘了足够的救生员，以全面支持夏季游泳池的运作。
城市内各游泳池及其开放时间的完整列表可以在网站上找到。此外，城市的冲浪池和水景已于日前开始运营，您也可以在网站上找到这些水景的地图。
图片源于：boston
