图片来源：https://www.kron4.com/news/bay-area/bay-area-air-quality-worse-than-officials-predicted/
本文中英对照的新闻稿翻译如下：
湾区空气质量超出官方预测
湾区空气质量超出官方预测
据最新数据，湾区的空气质量比官方预测的还要糟糕。KRON 4新闻报道称，周三的空气质量指数达到历史新高，达到了非常不健康的水平。
这个被称为“塞罗洛火灾”的大火正在加州湾区蔓延，导致空气质量恶化。湾区环境管理局原本预测，随着火势得到控制，空气质量将逐步改善。然而，实际情况却相反。
据报道，湾区的PM2.5水平已经连续几天超过空气质量标准，这给当地居民的健康带来了极大威胁。PM2.5是一种细小颗粒物，它可以深入肺部，对呼吸系统和心血管健康造成损害。
在湾区，从早晨到傍晚，空气都是灰暗、浑浊的，远处的山脉几乎看不见。据当地居民表示，他们的眼睛刺痛，嗓子发痒，呼吸困难。
根据加州大学伯克利分校的数据，空气质量指数周三的峰值为251，达到非常不健康的水平。环保专家告诉记者，这种情况是因为火情的严重和风向的变化而导致的。
湾区环保局表示，他们正在采取措施来改善空气质量，包括加强监测和发布空气质量警报。他们建议市民尽量减少户外活动，关闭门窗以阻止烟尘进入室内，同时建议佩戴口罩以保护呼吸道。
此外，湾区环境管理局还在考虑限制车辆的使用，以减少尾气排放。目前，加州政府已经发布了关于空气质量的紧急指南，呼吁居民采取预防措施。
然而，面对湾区持续恶化的空气质量问题，专家警告说这个问题可能持续数周甚至数月。随着火势继续蔓延，空气质量可能会进一步恶化。
有关当地居民的意见参差不齐。一些人认为政府应该采取更多措施来应对空气污染，例如限制工厂排放和汽车行驶。但也有人认为，这种情况是不可避免的，他们只能尽量适应和保护自己。
总之，湾区的空气质量问题已经超出官方预测，对居民的健康构成了严重威胁。政府和相关部门正紧急采取措施，但专家表示，这个问题可能需要长期应对。当地居民需要做好防护工作，减少户外活动，并采取适当措施保护自己的呼吸道健康。
