图片源于：https://www.staradvertiser.com/2024/09/09/breaking-news/list-shows-to-watch-for-hawaii-theater-groups-2024-2025-season/
夏威夷的活跃社区剧院团体近日公布了2024-2025年的演出计划，夏威夷语言、历史和文化将在演出中占据重要地位。
檀香山大学曼诺阿校区的肯尼迪剧院将以原创新作《Puana》开季，该剧为汉语戏剧（Hana Keaka）作品。
檀香山青少年剧团则将演出以盐的文化意义、夏威夷的多种风以及夏威夷钢琴的发明为主题的剧目，以庆祝其70周年纪念。
在伊维莱，演员团将呈现奥古斯特·威尔逊的《匹兹堡周期》中的前三部戏剧。
在瓦胡岛的其他地方，剧院观众可以欣赏到从经典戏剧到流行百老汇音乐剧以及当地剧作家的多样作品。
以下是演出计划，详情和演出时间可能会有所变动，请访问各剧院网站或拨打电话确认。
### KUMU KAHUA THEATRE
地址：46 Merchant St.; 联系电话：808-536-4441，网站：kumukahua.org。
票价：28美元一般票；周四演出、老年人、学生和团体票有特别价格。
>> 《Lovey Lee》：该剧于2020年首次作为虚拟制作在Kumu Kahua上演，灵感来源于1970年代夏威夷的真实事件，剧作家摩西·古兹（Moses Goods）的严峻岛屿戏剧讲述了一位夏威夷土著同性恋男子的经历，从越南的战斗任务到跳 hula 再到作为唐人街的跨性别妓女工作。
该剧建议家长引导。
演出时间：9月12-14日和19-21日的晚上7点；9月8日、15日和22日的下午2点。
票价：8-28美元。
>> 《Kimo the Waiter》：Kimo，一位有才华且投入的演员，厌倦了因外表而被评判和被定型为“服务员”。
演出时间：11月7日-12月8日。
演出时间：11月7-9日、14-16日、21-23日、29日、30日以及12月5-7日的晚上7点；11月10日、17日、24日、12月1日和8日的下午2点。
>> 《Southernmost》：一位年轻女子勉强回到美国最南端的小镇Naalehu，向她的父母介绍她的女友。
她几乎立即后悔这次拜访，当火山爆发时，父亲拒绝撤离情况变得更糟。
演出时间：1月23日-2月23日。
演出时间：1月23日-25日、30、31日、2月1日、6-8日、13-15日和20-22日的晚上7点；1月26日、2月2日、8日、16日和23日的下午2点。
>> 《The Magic of Polly Amnesia》：Polly Amnesia是一位混血的同性恋女性，孤儿，朋克，魔术师，她努力区分希望与幻觉、梦想与现实，以及真正的魔法与把戏。
她在一场独角戏表演中，向观众讲述自己解决身份及被遗弃家庭的神秘旅程。
演出时间：3月27日-4月27日。
演出时间：3月27-29日、4月3-5日、10-12日、17-19日和24-26日的晚上7点；3月30日、4月6日、13日、19日和27日的下午2点。
>> 《The Golden Gays》：资深演员/剧作家瑞安“奥基”纳卡（Ryan “Oki” Naka）将一部经典的1980年代情景喜剧重新编排，讲述四位在晚年生活的同性恋男子的故事。
Aunty Mary是一位退休的变装皇后“决心按照自己的意愿生活”。
汤米的前妻和女儿阻止他以六十多岁新出柜的同性恋身份活出自己的真实自我。
吉米是一位“有时让人感到迷糊的”本州白人，正在哀悼亡夫的离去。
阿纽内（Anuenue）是一位出色的老兵编舞师和自我称为“男色猎手”的人，发现自己拥有一个新的“男孩玩具”——但究竟是谁在利用谁？
演出时间：5月29日-6月29日。
演出时间：5月29-31日、6月5-7日、12-14日、19-21日和26-28日的晚上7点；6月1、8、15、22日和29日的下午2点。
### HONOLULU THEATRE FOR YOUTH
地点：St. Andrew’s Cathedral, 229 Queen Emma Square; 联系电话：808-839-9885, 网站：htyweb.org。
票价：30美元成人票；25美元老年人和军人票；15美元儿童和学生票。
>> 《Winnie the Pooh and Bunraku Too》：A.A. 米尔恩的经典角色的冒险故事以17世纪日本木偶剧呈现。
适合4岁及以上观众。
演出时间：9月14日下午4点。
>> 《The Great Race》：雷科·霍（Reiko Ho）庆祝农历新年的作品揭示了12个动物如何在中国生肖中获得名额。
这是一个结合传统亚洲音乐和武术的经典中国民间故事。
适合4岁及以上观众。
演出时间：9月29日下午2点和10月5日下午4点。
>> 《Pa Ka Makani》：夏威夷作家洛科马伊凯·利普斯科姆（Lokomaikaʻi Lipscomb）和安妮·库西克·伍德（Annie Cusick Wood）探讨夏威夷及其之外的风的文化意义。
适合7岁及以上观众。
演出时间：10月13日和20日下午2点；以及10月26日下午4点。
>> 《Forest Flutters：A Bird-Day Party》：丹妮卡·罗斯格伦为HTY团队呈现关于本土鸟类的互动表演。
适合2岁及以上观众。
演出时间：11月10日下午2点和11月16日下午4点。
>> 《Christmas Talk Story》：夏威夷剧作家们讲述受欢迎节日的“说故事”——感恩节、光明节、万圣节、Makahiki以及新年前夕和新年等。
适合4岁及以上观众。
演出时间：12月8、15和21日的下午2点。
>> 《The Musubi Man》：李·卡塔鲁纳（Lee Cataluna）改编了桑迪·高田（Sandi Takayama）所著的书，这是本地版的“姜饼人”。
适合2岁及以上观众。
演出时间：1月18日下午4点和1月26日下午2点。
>> 《The Paakai We Bring》：剧作家摩西·古兹（Moses Goods）和HTY团队庆祝卡乌瓦伊多代盐农夫们的遗产，以及盐(paakai)作为“食物、药物、圣礼与珍贵礼物”在传统夏威夷文化中的重要性。
适合7岁及以上观众。
演出时间：2月9日下午2点和2月15日下午4点。
>> 《Too Many Mangos and Other Stories》：岛上的孩子们卡马和纳尼（Kama和Nani）在他们的祖父的帮助下学习慷慨和善良的教训，由于他们“有太多芒果”而陷入困境。
适合4岁及以上观众。
演出时间：3月30日、4月6日和13日的下午2点；以及4月26日下午4点。
>> 《Joseph Kekuku and the Voice of the Steel Guitar》：剧作家摩西·古兹和诺亚·加德纳（Noa Gardner）与太平洋弦乐中心（Kealakai Center for Pacific Strings）合作，讲述约瑟夫·凯库（Joseph Kekuku）和夏威夷钢琴的发明故事。
适合7岁及以上观众。
演出时间：5月11日、18日和25日下午2点。
### MANOA VALLEY THEATRE
地址：2833 E. Manoa Road; 联系电话：808-988-6131，网站：manoavalleytheatre.com。
票价：25-50美元。
>> 《Ken Ludwig’s ‘Lend Me a Soprano’》：一部性别颠覆的喜剧剧作，正如Ludwig的托尼奖获奖喜剧《Lend Me A Tenor》，一间歌剧公司正在绝望地寻找替代女高音。这部剧将在9月12日至29日期间演出。
演出时间：9月12-14日、19-21日和27-28日的晚上7:30以及9月15日、21日、22日和29日的下午3点。
>> 《Once on This Island》：一个海地农妇爱上岛上富裕的法郎非洲贵族，并在两个强大的非洲加勒比神之间的致命打赌中成为了一个棋子。
演出时间：11月14日-12月8日。
演出时间：11月14-16日、21-23日、29、30日、12月6日和7日的晚上7:30；11月17日、23、24日和12月1日、8日的下午3点。
>> 《What the Constitution Means to Me》：剧作家海迪·施雷克（Heidi Schreck）探讨女性权利、性侵、堕胎、移民和家庭暴力受美国宪法影响的问题。
演出时间：1月23日至2月2日。
演出时间：1月23-25日、30-31日和2月1日的晚上7:30；1月26日、2月1日和2月2日的下午3点。
>> 《Parade》：获托尼奖的音乐剧，讲述犹太工厂经理里奥·弗兰克（Leo Frank）因13岁女孩玛丽·法甘（Mary Phagan）的强奸和谋杀而受到审判和定罪的故事，以及他在1915年的绑架和私刑处死。
建议家长引导。
演出时间：3月20日至4月6日。
演出时间：3月20-22日、27-29日和4月3-5日的晚上7:30；3月23日、29日、30日和4月6日的下午3点。
>> 《Kim’s Convenience》：一部“既搞笑又感人的喜剧”，讲述的是多伦多的一个韩国家庭，启发了获得奖项的加拿大电视情景喜剧。
演出时间：5月15日至6月8日。（6月5-8日的演出适合订票观众）。
演出时间：5月15-17日、22-24日和29-31日的晚上7:30；5月18日、24日、25日、31日和6月1日的下午3点。
>> 《Side by Side by Sondheim》：庆祝斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）作为百老汇历史上最伟大的作曲家和作词家的遗产。
演出时间：7月17-27日。
演出时间：7月17-19日和24-26日的晚上7:30；7月20日、26日和27日下午3点。
>> 《The Princess and the Iso Peanut》：莉莎·松土莫托（Lisa Matsumoto）以1990年代的土语音乐重新演绎《豌豆公主》，由多位普克拉奖获奖者罗兹琳·卡特喜（Roslyn Catracchia）作曲。
地点：Kaimuki High School Performing Arts Center, 2705 Kaimuki Ave.
演出时间：6月26日至7月13日。
票务将于2025年2月发售；演出时间待定。
马诺阿山谷剧院——黑夜
>> 《The Saviour》：艾登·李·穆雷（Eden Lee Murray）和克里斯·詹姆斯（Chris Jaymes）在爱尔兰剧作家迪尔德丽·基罕（Deirdre Kinahan）的备受好评的戏剧中共享舞台，该剧讲述了一位在教会主办的年轻女子机构中经历情感和身体虐待的女性，但她从未完全从中恢复过来。
演出时间：1月27日和28日的晚上7:30。
票价：12-25美元。
### THE ACTORS’ GROUP
地点：Brad Powell Theatre, The Shops at Dole Cannery, 650 Iwilei Road; 联系电话：808-722-6941，网站：taghawaii.net。
票价：32美元一般票；军人、学生、老年人和团体票有特别价格。
>> 《Gem of the Ocean》：时间设定在1904年，在奥古斯特·威尔逊（August Wilson）10部《匹兹堡周期》中的第一部，年轻人从阿拉巴马州来到匹兹堡寻找阿姨艾斯特（Aunt Ester）——一位古老的女巫，她能“洗净灵魂”，同时城市的居民在社区中的不公和种族主义下苦苦挣扎。
演出时间：9月20日至10月6日。
演出时间：9月20日、21日、26-28日和10月3-5日的晚上7点；9月22日、29日和10月6日的下午2点。
>> 《Fool for Love》：两位前情人相聚在一家偏远的汽车旅馆。
他想恢复这段关系，而她则不想。
一位神秘的“老人”坐在一旁，跟两人交谈，评论他们的关系。
演出时间：11月22日至12月8日。
演出时间：11月22日、23日、28-30日和12月5-7日的晚上7点；11月24日、12月1日和8日的下午1:30。
>> 《Joe Turner’s Come and Gone》：在20世纪第二个十年，解放奴隶的儿女们涌向匹兹堡，寻找他们失去的文化和历史，并带来了对安慰和救赎的希望。
演出时间：1月24日至2月9日。
演出时间：1月24日、25日、30、31日、2月1日和6-8日的晚上7点；1月26日、2月2日和9日的下午1:30。
>> 《My Name is Asher Lev》：一位年轻的犹太画家在追寻职业成功的愿望与父母和犹太社区的期望之间挣扎。
该剧改编自查伊姆·波托克（Chaim Potok）的小说。
演出时间：3月21日至4月6日。
演出时间：3月21日、22日、27-29日和4月3-5日的晚上7点；3月23日、30日和4月6日的下午1:30。
>> 《Ma Rainey’s Black Bottom》：非裔美国布鲁斯歌手格特鲁德“玛”·雷尼（Gertrude “Ma” Rainey）因迟到登记而陷入麻烦。
在她的音乐家们等候时，其中一人决定争取自己的唱片合约。
演出时间：5月16日至6月1日。
演出时间：5月16日、17日、22-24日和29-31日的晚上7点；5月18日、25日和6月1日的下午1:30。
>> 《The Transylvanian Clockworks》：布拉姆·斯托克（Bram Stoker）1897年经典吸血鬼小说《德古拉》中标志性角色、受害者和反派角色在剧作家唐·尼格罗（Don Nigro）的故事中被重新构想和重新配置，讲述19世纪末伦敦的神秘死亡事件。
演出时间：7月11日至27日。
演出时间：7月11日、12日、17-19日和24-27日的晚上7点；7月13日、20日和27日的下午1:30。
### DIAMOND HEAD THEATRE
地址：520 Makapuu Ave.; 联系电话：808-733-0274，网站：diamondheadtheatre.com。
票价：41-68美元。
>> 《Honeymoon in Vegas》：百老汇对1992年电影的演绎，讲述一对夫妇的婚姻计划因赌博欠债58000美元而被打乱。
演出将于9月20日至10月12日举行。
演出时间：9月20日、21日、26-28日、10月3-5日、11日和12日的晚上7:30；9月28日、10月5日和12日下午3点；以及9月22日、29日和10月6日下午4点。
>> 《White Christmas》：故事发生在1954年，两个二战老兵，现为成功表演者和百老汇制片人，帮助两个年轻女性走出财务困境，并最终帮助他们的前指挥官。
演出时间：11月22日至12月14日。
演出时间：11月22日、23日、27、29、30日、12月5-7日、13日和14日的晚上7:30；11月30日和12月7日的下午3点；以及11月24日、12月1日和8日下午4点。
>> 《Master Class》：著名歌剧女高音玛利亚·卡拉斯（Maria Callas）分享自己生活中的亲密细节，并回忆她所面临的专业挑战，同时坦诚地评估她学生的才能与期望。
演出时间：1月24日-2月9日。
演出时间：1月24日、25日、1月30日-2月1日和2月6-8日的晚上7:30；2月1日和8日下午3点；及1月26日、2月2日和9日下午4点。
>> 《Grease》：对1970年代早期摇滚和1950年代青少年电影的经典讽刺。
演出时间：3月21日至4月6日。
演出时间：3月22日、27-29日和4月3-5日的晚上7:30；3月29日和4月5日下午3点；以及3月23日、30日和4月6日下午4点。（3月21日的演出已售罄。）
>> 《Man of La Mancha》：在西班牙宗教裁判所时期被监禁，米格尔·塞万提斯（Miguel de Cervantes）和他的同伴囚徒们以故事剧演出，讲述一个理想主义骑士唐·吉杭特（Don Quixote）纠正世界错误的故事。
演出时间：5月23日至6月8日。
演出时间：5月23日、24日、5月29-31日和6月5-7日的晚上7:30；6月7日下午3点；及5月25日、6月1日和8日下午4点。
>> 《The SpongeBob Musical》：海绵宝宝和他的朋友们——派大星、章鱼哥、珊迪·奇克斯和海绵宝宝的宠物海螺，加里，能否拯救比基尼底部免于破坏？
演出时间：7月18日至8月3日。
演出时间：7月18日、19日、24-26日及7月31日至8月2日的晚上7:30；7月26日和8月2日下午3点；及7月20日、27日和8月3日下午4点。
### LEEWARD COMMUNITY COLLEGE
地址：96-045 Ala Ike St., Pearl City, 联系电话：808-455-0380，网站：www.leeward.hawaii.edu/theatre。
票价：40美元一般票；老年人、员工/校友、青少年和学生票有特别价格。
>> Leeward Theatre 50周年庆典：LCC庆祝剧院开幕50周年，校友及特邀嘉宾进行了表演。
演出时间：9月22日下午2点。
>> 《Lisa Matsumoto’s ‘Once Upon One Time’》：松土莫托（Matsumoto）的原创新作，结合了美国童话，以MAD杂志和《洛基与布尔温克尔》的“破碎童话”的风格，用传统土语翻译的方式演绎，深受本地观众喜爱。
演出时间：11月1日和2日的晚上7:30；及11月2日和3日下午2点。
>> 《Kala‘e + Kalena + Kalikimaka》：夏威夷国荣奖得主Kala‘e + Kalena通过他们的原创作品、乡村经典以及哈拉（hula）表演，庆祝圣诞节，并邀请特别嘉宾。
演出时间：12月13日下午7:30。
>> 《Native Intelligence/Innate Intelligence》：舞蹈、夏威夷颂歌和打击乐，以及为大提琴创作的原创作品和多媒体场景设计，成为探讨祖先、家、归属感、我们是谁、我们来自哪里、以及我们如何认识这些既是遗传又是学习的事物的工具。
演出时间：1月26日下午2点。
>> 《Na Lei Hulu i ka Wekiu: ‘Kupukupu’》：前卫的哈拉教师帕特里克·马克阿卡（Patrick Makuakane）和他的Na Lei Hulu i ka Wekiu团队带着令人惊艳的新作品回到夏威夷，作品包含他的10人乐队。
演出时间：3月15日晚上7点和3月16日下午2点。
### UNIVERSITY OF HAWAII AT MANOA
地点：肯尼迪剧院，1770 East-West Road; 联系电话：808-956-7655，网站：808ne.ws/kennedytheatre。
主舞台季——肯尼迪剧院主舞台
票价：25美元一般票，老年人、教职工、学生和每月首个星期六有特别票价。
>> 《Puana》：剧作家/导演塔米·哈伊利奥普阿·贝克（Tammy Haili’opua Baker）通过歌曲探讨夏威夷人（kanaka maoli）与其祖先（kupuna）之间深厚的联系，这部原创汉语戏剧由R. Keawe Lopes Jr.、Tracie Ka’onohiokalani Lopes、Zachary Alaka’i Lum和Tawaroa Kawana进行艺术合作。
演出时间：9月27、28日以及10月4-6日。
演出时间：9月27、28日、10月4日和5日的晚上7:30；10月6日下午2点。
>> 《Rent》：檀香山大学曼诺阿分校的表演助理教授约书亚“巴巴”·塔瓦雷斯（Joshua “Baba” Tavares）首次执导，带来乔纳森·拉森（Jonathan Larson）的突破性摇滚歌剧《Rent》的现代演绎。
塔瓦雷斯的《Rent》探讨了爱、失落和友谊的永恒主题，特别是在艾滋病疫情高峰期，同时融合当今后新冠疫情美国的生活经验。
内容警告：涉及药物滥用、粗口、性、以及自伤。
演出时间：2月28日、3月1日和3月7-9日。
演出时间：2月28日、3月1日、3月7日和8日的晚上7:30；3月9日下午2点。
主舞台季——厄尔·恩斯特实验剧院
票价：18美元一般票，老年人、军人、教职工和学生有特别票价。
>> 《4.48 Psychosis》：美术硕士候选人阿尔洛·千秋·罗（Arlo Chiaki Rowe）根据自己的严重抑郁“及其他障碍”的经历指导阿尔·凯恩（Sarah Kane）创作的戏剧，该剧灵感源于她自我的精神病以及“与周围人建立真正人际连接的困难”。
内容警告：包含自杀意念、精神疾病、自伤、脏话和闪灯。
演出时间：10月23-25日和27日。
演出时间：10月23-25日和27日的晚上7:30；10月27日下午2点。
>> 《Clocks》：美术硕士候选人杰伊·皮特（Jay Pitt）探讨“年轻的女同性恋爱情”以及当一方希望离开夏威夷继续教育，而另一方希望留在自己长大的社区时可能面临的挑战。
“向同性恋爱情致敬，及随之而来的喜悦与困难。”
内容警告：成人语言和暗示主题。
演出时间：4月9-13日。
演出时间：4月9-12日的晚上7:30；4月13日下午2点。
深夜系列——厄尔·恩斯特实验剧院
票价：10美元一般票，老年人、军人、教职工和学生有特别票价。
>> 《Gothmass》：博士候选人玛丽亚·马森吉尔（Mariah Massengill）执导的“互动、放荡和暖心的体验”，包含“协作和独立创作的表演……利用节日、精神和另类生活作为主题，讲述社区成员的故事”。
演出时间：12月7日和8日的晚上8:30。
>> 《Mapping Living Histories: Performance as Embodied Archive》：博士表演研究候选人大卫·克雷林（David Crellin）指导演员通过“录音采访、文件记录、个人物品、照片和纪念品”创作“一个人生命中的实质化叙事”，“旨在创造一种主客体之间的混合表达”。
演出时间：3月1、2、7和8日。
演出时间：3月1日、7日和8日的晚上11点；3月2日下午7:30。
### HAWAII THEATRE CENTER
地址：1130 Bethel St.; 联系电话：808-528-0506，网站：hawaiitheatre.com。
票价：20-75美元。
>> 《Prescription: Murder》：老朋友帕特·萨贾克（Pat Sajak）和乔·摩尔（Joe Moore）重新聚首，重演1962年的经典犯罪戏剧，讲述一位精神科医生谋杀妻子后以及负责该案件的警探。
收益将用于支持夏威夷剧院中心。
演出时间：2025年7月31日至8月10日。
演出时间：7月31日、8月1日、2日、以及6-9日的晚上7点；及8月2日、3日、9日和10日下午2点。
以下剧院的季节性节目尚未确定：查明大学、夏威夷太平洋大学和温德华社区大学。
