图片源于：https://www.pbs.org/newshour/politics/jimmy-carter-celebrates-100th-birthday-in-his-hometown-of-plains
亚特兰大 (美联社) — 吉米·卡特在周二迎来了他的百岁生日，这位前总统成为首位活满一百岁的美国总统，在他从大萧条时期的农民之子到白宫，再到世界范围内作为诺贝尔和平奖得主和民主倡导者的历程中，庆祝这一最新里程碑。
在乔治亚州普莱恩斯度过的最后19个月中，卡特一直处于居家安宁疗护中，而这位民主党前总统的表现令人惊讶，正如他从家族的花生种植和仓储业务崛起到世界舞台的一样。
卡特在1977年至1981年期间担任美国第39任总统，此后他和妻子罗莎琳于1982年共同创立了“卡特中心”，致力于“促进和平、抗击疾病、传播希望”，并在接下来的四十多年持续为之奋斗。
前总统的孙子、卡特中心理事会主席杰森·卡特在接受采访时表示：“并不是每个人都有机会在世上度过100年，当有人做到了，而且在这段时间内为许多人做了如此多的善事，这是值得庆祝的。”
他接着说：“在过去的19个月中，这段时间让我们的家庭有机会反思，然后让全国和全球对他进行真正的反思。这是一个非常令人满意的时刻。”
詹姆斯·厄尔·卡特于1924年10月1日在普莱恩斯出生，在这片土地上度过了超过80年的生活。他预计将在他和罗莎琳在60年代初建造的同一栋单层住宅中庆祝他的生日——在他首次当选乔治亚州参议员之前。这位前第一夫人于去年11月去世，享年96岁。
总统乔·拜登是卡特1976年竞选的首位现任参议员，他在一段致敬视频中赞扬这位长期朋友，说：“您始终坚信人类善良的力量。您一直是我们国家和世界的道德力量，也是我和吉尔及我们家族的挚友。”
在北门外，拜登夫妇摆放了一个巨大的字母装置，祝贺卡特“百岁快乐”和数字“100”。卡特已请求拜登在他去世后为其主持国葬。
“卡特中心”于9月17日在亚特兰大举办了一场音乐晚会，以多种音乐风格和艺人庆祝这位前总统，其中包括在1976年与他一起竞选的一些人。这场活动为中心的项目筹集了超过120万美元，并将在周二晚上通过乔治亚公共广播电台播出。
在明尼苏达州的圣保罗，爱心住宅的志愿者们通过为期五天的活动，为卡特纪念建造30座房屋。卡特在离开白宫后成为该国际组织的高级大使，并在90多岁时主持了年度建设项目。卡特在90多岁时经历了癌症诊断和治疗，并在95岁时摔倒和进行髋关节置换手术，最终在98岁时宣布进入安宁疗护。
普莱恩斯镇的居民们计划在周二晚上举办另一场音乐会。
吉米·卡特上一次公开露面是在近一年之前，他坐在可调节的轮椅上，出席了妻子的两场葬礼。在当时，他看起来明显消瘦而沉默，坐在亚特兰大格伦纪念联合卫理公会教堂的前排，与他的四个孩子及所有现任的前第一夫人、拜登及他的妻子吉尔、前总统比尔·克林顿同在。次日，卡特与其大家庭和教友们一起在普莱恩斯的玛拉纳塔浸礼教堂聚会，在那里他教了数十年的主日学。
杰森·卡特表示，百岁生日的庆祝活动是家人原本没有预期的，尤其是在他的祖母去世后。前总统的病床被设置在同一个房间，这样他就可以在妻子最后日子和时光中看到并与她交谈。
“我们坦率地说，当时我们并不认为他能活太久。”杰森·卡特说。“但这是他的一段信仰之旅，他真的交托了自己的生活，信任他所感受到的上帝的计划。他知道自己并不掌控一切。然而，在最近几个月，尤其是，他对世界事务、对政治以及对我们所有人的情感都变得更加投入。”
杰森·卡特还表示，这位在女性获得投票权的四年后出生的百岁总统，希望能为2024年总统选举投票——他将为副总统卡马拉·哈里斯投票，这位将成为第一位女性、第二位黑人和第一位南亚裔人“进入”椭圆形办公室的候选人，深感欣慰。
“他和我们很多人一样，对他朋友乔·拜登做出勇敢选择、传递火炬感到非常欣慰，”杰森·卡特说。“您知道，我的祖父和卡特中心在40多个国家观察过100多场选举，所以他知道在任何情况下，现任总统放弃权力是多么罕见。”
杰森·卡特继续说道：“当我们开始询问他关于百岁生日的事情时，他说他期待为卡马拉·哈里斯投票。”
乔治亚的提前投票将于10月15日开始，正值卡特进入他101岁生日后的两周内。
