图片源于：https://www.chicagotribune.com/2024/09/01/opinion-china-illegal-trade-moves/
想象一下，如果美式足球比赛没有裁判，比赛会是什么样子？起初，这似乎听起来很有吸引力。毕竟，没有人喜欢罚球或因比赛回放而等待的漫长时间。 但是，没有任何努力来执行比赛规则，橄榄球比赛会迅速陷入混乱。
不幸的是，这正是我们在与中华人民共和国的贸易中面临的情况。 而这不是一场比赛；我们的地方企业和生计都处于危险之中。 这里有一个例子。
Custom Aluminum Products是一家家族拥有和经营的铝制品制造商，位于芝加哥西北郊区的南艾尔金和吉诺亚。 在其64年的历史中，Custom Aluminum从一个小型风暴门和窗户制造商成长为铝挤压行业的公认领导者，这涉及复杂的制造和设计过程，以生产专门的铝制产品。 这些产品被用于从基础设施和交通到防御系统（如潜艇、机身及通信设备）的应用。
如今，Custom Aluminum在800,000平方英尺的制造空间内运作，雇佣了数百人。 它为员工提供现场教育课程，并与当地高中和大学合作，为学生们准备他们在铝行业追求职业所需的技能。
不幸的是，Custom Aluminum受到来自外国竞争对手的攻击，他们以不公平的低价将铝挤压产品倾销到美国市场。 最糟糕的罪魁祸首是中国，国家拥有的公司以低于公平市场价值三倍以上的价格倾销他们的商品。 这种不公平的竞争产生了严重后果，导致Custom Aluminum在过去一年中被迫减少运营并裁员。
今年三月，美国商务部发现中国及若干其他政府不公平地补贴其铝挤压产业。 联邦政府现已对这些国家实施了反倾销税，这对确保Custom Aluminum和其他美国铝挤压行业的制造商能够在同一竞争环境中发挥关键作用。
然而，尽管现在已经实施了保护性税收，受到中国支持的公司似乎正在转向另一种不公平且非法的策略：通过其他国家将其商品运送到美国，虚假声称这些商品是由那些国家生产的，以避免支付更高的进口税。 这一做法被称为转运，已被中国公司用来逃避美国对从钢铁到汽车零部件、蜂蜜以及被《维吾尔强迫劳动预防法》禁止的纺织品等产品的贸易限制。
已有民事救济措施可以保护免受这种策略的影响，包括《执行与保护法》索赔，允许美国海关和边境保护局调查公司是否逃避了反倾销税。 但转运并不总是能够被抓住。 当抓住时，掠夺性企业往往毫不气馁，简单地设立空壳公司，通过其他国家的其他名字运输其产品。 与此同时， 美国公司继续遭受不公平竞争的有害后果。
为了加强对转运和其他贸易相关犯罪的威慑作用，我最近提出了《保护美国工业和工人免受国际贸易犯罪法》。 这是一项两党合作的努力，在国会两院赢得了强有力的支持，该法案授权2000万美元建立一个新的部门，专门负责刑事起诉转运、海关逃税、贸易欺诈和其他贸易相关犯罪。
长期以来，外国掠夺者和欺诈者逃避了对违反美国贸易法的刑事责任。 随着新部门的成立及其提供的资源，来自中国及其他地区的公司将面临一套积极的裁判。 那些继续进行非法贸易行为的公司将面临刑事起诉、高额罚款甚至监禁的风险。
我们必须发出明确的信息，我们将充分资源化我们的刑事和民事执法，以捍卫美国的工作岗位和企业，抵御不公平和非法的贸易行为。 是时候向那些拒绝遵守规则的行为扔出罚球旗了。
