图片源于：https://www.latimes.com/entertainment/la-et-ms-leehom-wang-20140704-story.html
身穿一套红银相间的服装，部分像钢铁侠，部分像麦克尔·杰克逊，王力宏通过高线飞跃在狂热粉丝海洋中，走上北京标志性的鸟巢体育场舞台。
在接下来的两个半小时里，他用一把龙形吉他欢快演出，弹奏白色钢琴，表演嘻哈舞蹈，拿起小提琴，甚至演奏二胡，这是一种传统的中国弦乐器。
人群中的女性为王力宏倾倒，跟着他用普通话唱歌，这位38岁的纽约罗切斯特本地人，直到90年代中期在威廉斯学院学习时，才真正开始学习这门语言。
王力宏是参与周六好莱坞碗洛杉矶管弦乐团演出《魅力中华夜》的表演者之一，他可能是美国最知名却鲜为人知的明星。
他发行了超过20张专辑，并与很多不同风格的艺术家同台演出，如肯尼·基和贾斯汀·蒂姆伯莱克。在他最近的巡演中，跨越了两年半和56个城市，吸引了超过200万名观众。在最后一站的鸟巢体育场，几乎没有人关心贾斯汀·蒂姆伯莱克在最后一刻退出作为特别嘉宾的事情。
“人们总是问我，那个你在亚洲演出的家伙有多大？”在洛杉矶的鼓手布伦丹·巴克利说，他与王力宏巡演多年。“我告诉他们，‘我每周飞往中国一次，我在一个足球场演出。’这就是他的名气——而且他也是一名演员、编剧、制片人，什么乐器都会演。”
然而王力宏在洛杉矶的首次亮相，暗示着未来他将获得更多的美国曝光。在一部好莱坞电影、一部3D音乐会电影和一张新专辑即将发布的背景下，一个令人期待的问题摆在他的面前：这个来自帝国州的儿子，是否能将他的中国名声转化为一条真正跨越东西方的事业？
“绝对可以，”导演迈克尔·曼说，他曾在2015年将王力宏与“雷神”明星克里斯·海姆斯沃斯合作在他的新片中。 “他处于一个完美的位置。”
曼承认，在去年与王力宏在香港的纳撒路拍影片时，他并不知道王力宏的明星光芒，且遇到了一个不寻常的问题：王力宏代言的产品包括尼康相机和可口可乐，他的脸出现在附近一幅巨大的广告牌上。
“我无法将相机朝某个方向拍摄，因为那边有一幅两层楼高、半个街区宽的王力宏的海报。”曼说。
李安也曾在他2007年拍摄的普通话战争剧《色，戒》中将王力宏选为一名爱国的年轻戏剧团领导者。李安在上海拍摄时也有类似的经历，大量年轻女孩会聚集在附近，李安表示：“如果她们没有见到他，就会群情激动，哭泣——我从未见过这样的情景。”
这样的名气与王力宏在纽约上州作为台裔移民的中产阶级孩提时代相比，截然不同。王力宏的父亲在罗切斯特进行医学住院医生培训，王力宏在成长过程中学习小提琴和其他乐器，并在初中时参与音乐剧的表演。
“那是我学会唱歌、跳舞和表演的地方，”王力宏在洛杉矶的一次采访中说，他在过去几周与DJ Avicii等人的合作中不断进步。
王力宏年轻时购买的第一张专辑是野兽男孩的《Licensed to Ill》；他第一次参加的音乐会是曾在罗切斯特的纪念战争博物馆举办的Heart乐队演出。至于中国流行音乐，王力宏回忆在他小时候仅听过一次——那是在1980年代，他的歌手舅舅李建福拜访时，在王力宏的客厅播放了这首爱国歌曲《龙的传人》。
当时王力宏并不知道，后来他将为新一代重新混音《龙的传人》，为其添加父母移民经历的新歌词。在过去的十年里，王力宏的歌曲常常强调他对中国传统文化的奉献与自豪，这些主题既反映了他的个人旅程，也在中国大陆产生了强大的商业吸引力。
王力宏对中国根源的强烈认同使得北京政府将他选为2008年奥运会的火炬手，并在闭幕式上演出。
与此同时，王力宏还展示了他对将传统中国音乐和乐器融入嘻哈和R&B音乐风格的浓厚兴趣。他将这种风格称为“chinked-out”，重新占据并赋能了一种针对亚洲人的美国侮辱称谓。
对于一个形容自己童年在“家门口并不很中国”的人来说，这是一种深刻的进步。但在与他合作《色，戒》后，李安认为王力宏的父母灌输给他一种深厚的传统礼仪和价值观，正是这些价值观塑造了他今天的艺术风格。
“我发现他很可爱，因为他是一位古典音乐人。这是他的传统——古典音乐、古典传统，在罗切斯特的孤立。他的父母像我一样，坚持理想中中国的方式，”来自台湾的李安说。“几乎就像他跳过了一两代人负面现代影响的障碍。”
王力宏或许将自己事业的成功归因于他在高中期间夏天去台湾探亲的一次旅行。某一天，他和母亲一起在一家名为Ark的餐厅——他描述这家餐厅有点像台式的苹果蜜蜂——看到了宣传这家连锁餐馆的唱歌比赛的海报。
“我非常无聊。我不认识任何人；我不会说中文。我只是来探望祖母，”他说。“但我带着吉他，就想，‘我来试试吧。’于是就这样做了。”
王力宏虽然没有晋级决赛，但最终与一位看到他在选拔赛上表演的星探签下了普通话专辑的合约。“我研究过古典歌剧，然后总是用意大利语、德语和法语唱，”王力宏解释道。“我习惯于不知道自己在唱什么。在我第一张专辑中，情况是这样……我的制作人有点像教我发音。”
王力宏在威廉斯学院学习时，普通话水平有所提高，他在亚洲研究方面辅修并主修音乐。毕业后，他又前往波士顿的伯克利音乐学院进一步学习音乐，然后去台湾发展他的音乐事业。
过去25年来，许多美国出生的华人，即“美国华人”，在台湾追求音乐事业，其中包括来自橙县的LA Boyz乐队和生于圣塔莫尼卡的吴建豪。加州大学戴维斯分校的副教授Grace Wang研究了这一现象，她表示这种“反向移民”的现象部分是源于一种逃避美国对亚洲人不符合“酷”的种族刻板印象的愿望——也就是说，他们勤奋、学术、努力工作。
“与拉丁美洲表演者或非裔美国嘻哈或说唱艺术家不同，”Grace Wang补充说，“亚裔美国流行艺术家通常被标签为模仿者。没有一种流行类型可以轻易地为他们的种族认同所主张。”
移居亚洲使王力宏等亚裔美国表演者摆脱了这种刻板印象。
然而，现在王力宏在华语唱片界取得了巨大的成功，他可能会发现再想回到美国音乐市场会比较困难，加州大学戴维斯分校的教授如此表示。
“如果他打算跨越进入美国流行市场，我想这会通过电影的方式，比如成为一个动作明星，”她说。“如果他仅仅坚持音乐，可能得改变他的风格。他的风格一直是迎合中国流行音乐市场的审美……这与美国音乐市场是不同的。”
在去年的牛津大学演讲中，王力宏坦言，第一次听到中国流行音乐时，他的反应是，“这东西真土，我不喜欢！”但是，后来见证台湾歌手的粉丝，他意识到问题不在于音乐，而在于他“欣赏音乐的能力，能否以正确的方式来听”。
现在，他表示，他已经对中国音乐进行了解构和分析，并准备成为中国音乐和电影的使者。他在牛津大学的演讲中论述：“东与西之间的关系需要并能够通过流行文化得到修复。”
随着科技的传播和YouTube等日益民主化平台的发展，一种具有全球吸引力的无国界“世界流行”文化即将来临。
无论他是否能成为这一文化的貌似桥梁，王力宏说，这并无太大关系。
“重要的是，总要有一个人来做这件事，”王力宏在洛杉矶接受采访时表示。“我认为这一点重要性影响了我当今的许多职业决策——我接哪些电影、唱哪些歌、与哪些艺术家合作……我认为，若在流行文化的某个方面，想要影响超越自己的文化，这一点至关重要。
“我认为现在正是适合制作具有全球共鸣的作品的时刻，”他补充道。“这些内容尚未存在，但舞台已设定。”
‘魅力中华夜’
时间：周六晚上8点。
地点：好莱坞碗，2301 N. Highland Ave., Los Angeles。
票价：34.50美元到151.50美元。
信息：hollywoodbowl.com
