（本篇新闻稿翻译的目的是为非英语母语的读者提供参考，新闻稿原文与翻译可能出现细微出入，以原文为准）
明尼苏达州，波普县 —— 上周六晚上，一名副警长因枪击身亡，另外一名副警长和一名官员也在枪击事件中受伤。
据警方发言人介绍，这一事件发生在当地时间晚上11点左右，波普县警方接到一通有关枪击事件的报警电话。当警方到达现场时，一名可疑男子向他们开火。警方随即回击，并最终将嫌疑人控制住。
截至目前，这名嫌疑人身份和动机尚不得而知。尚未公布受害者和受伤官员的姓名，但警方透露，所有人都属于波普县警局或当地执法机构。
在此事件中，普洛火车站也被关闭，当地居民们被告知要避免前往现场。
民主党明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹表示，他对枪击事件深感震惊和悲痛，他也向受害者表示慰问，并向所有紧急服务工作者表示感谢。
“我们必须尽一切可能确保警官、警长、消防员和所有紧急服务工作人员的安全。我们不应该接受这类不幸事件的发生，也不能让极端暴力成为我们的常态。我们需要寻找解决枪支暴力和恐怖主义的方法，并集结团结起来，来保护我们社区和公众的安全。”
目前，警方正在调查此事件的详情，以及确认嫌疑人的身份和动机。本事件仍在调查中。
