图片源于:https://www.nbcnews.com/news/latino/moana-2-auli-cravalho-multicultural-heritage-hawaii-history-rcna181982
Auliʻi Cravalho在16岁时为她的突破角色《海洋奇缘》配音,而今天,八年后,她在备受期待的续集《海洋奇缘2》的首映式上再次为这个标志性角色献声。
“扮演莫阿娜是一次终生难忘的机会——为一个不怕抓住一个半神的耳朵并与他一起在海上冒险的角色配音是非常有趣的,”Cravalho在电子邮件采访中提到与她的超人好友毛伊(由Dwayne Johnson配音)的冒险时说道。
莫阿娜在2016年首次亮相大银幕。在她的首次大冒险中,她采用了一种古老的航海技术,称为星辰航行,依赖于星星、风、波浪和自然提供的其他线索来找到方向。
航海不仅仅是一种技术,也可以被视为一种哲学,一种在这个世界中找到真正自我的方式。今年,《海洋奇缘2》在最初的自我探索冒险上进行了扩展,赋予莫阿娜一个更广泛的使命:使不同海岛的人民团结在一起。
“在续集中,我们见到她时,‘莫阿娜宇宙’已经过去了三年,”Cravalho说。“能够看到莫阿娜成长为她本该成为的领袖是如此特别,我知道我并不是唯一一个期待看到她能够走多远的人!”
Cravalho表示,在扮演莫阿娜之前,她从另一位迪士尼角色——中国民间女英雄中获得灵感。
“我还记得我多次观看和重温《花木兰》,并与她的亚太背景以及对家庭和文化的奉献产生共鸣。她也是第一位冲入战场并大显身手的公主!即使在我24岁时,我仍然会观看那部电影,她依然是我最喜欢的角色之一,”她说道。
Cravalho的——以及夏威夷的——多元文化遗产。
莫阿娜被广泛视为波利尼西亚的英雄。
Cravalho说,她的角色“展示了通过星辰进行的航海,这是一个真正的土著知识的组成部分,”她对此在大银幕上展示太平洋人民感到非常自豪。
但尽管Cravalho通过自己的夏威夷原住民血统与她的角色文化有所联系,她也拥有另一座岛屿的根——距离夏威夷约6000英里远的波多黎各,以及中国、爱尔兰和葡萄牙的血统。
“我以自豪的混血身份长大,家里有许多传统!”她说道。
Cravalho通过家里的饮食与她的混合血统建立了联系。
Cravalho会在农历新年吃长寿面,在圣帕特里克节吃咸牛肉和卷心菜,以及在毕业派对上享用如lau lau和lomi lomi鲑鱼这样的夏威夷菜。家中冰箱里常备的波多黎各菜肴,如自制的pasteles和arroz con gandules,是“主食”,Cravalho表示。
从某种意义上说,Cravalho的多元背景反映了更大规模的移民历史,包括移民拉丁裔到夏威夷的故事。
一个流行的例子是——夏威夷的乐器——尤克里里,正是由移居到夏威夷甘蔗种植园的葡萄牙合同工在19世纪晚期带来的。
同样,一篇1901年的《纽约时报》文章关于“波多黎各大迁徙”报告了从加勒比岛屿迁移到夏威夷的合同工,正如他们在波多黎各所做的那样。
其他说西班牙语的人也在这个阿罗哈州留下了足迹。
19世纪初,墨西哥牛仔教夏威夷人如何套牛、屠宰和饲养长角牛。实际上,夏威夷的“牛仔”一词(“paniolo”)是“西班牙人”一词(“español”)的变体。
此外,1813年,一位西班牙船员记录了夏威夷州水果菠萝的首次记录——比詹姆斯·德拉蒙德·多尔建立夏威夷菠萝公司早了近90年。
回顾Cravalho心爱的角色,她表示,莫阿娜的勇敢行动重新定义了女孩和女性在流行文化中如何认同自己作为英雄。
“我认为莫阿娜确实使‘英雄’和‘公主’这两个词可以互换,”她说。“看到她的影响波澜壮阔,真是太神奇了,这不仅是对太平洋岛屿后裔的年轻女性的影响,也是对全球无数人产生的影响。”