图片源于：https://www.reviewjournal.com/entertainment/chinas-national-circus-and-acrobats-set-to-make-las-vegas-debut-photos/
来自中华人民共和国的国家马戏团依然遵循着这一传统——当地人将会在本周五于UNLV的Artemus Ham Hall亲自看到这一切。
拉斯维加斯观众将可以观看到国家马戏团呈现的《京剧梦》，这场演出将多种杂技表演与京剧的服装、音乐和戏剧元素相结合。
在这场演出中，来自中国国家马戏团的杂技演员们在高空中展示他们的艺术技巧。
如同本周五在UNLV的Artemus Ham Hall上演的《京剧梦》，中国国家马戏团将进行其在拉斯维加斯的首次演出。
在《京剧梦》的婚礼庆祝场景中，杂技演员们将草帽翻转和旋转。
来自国家马戏团的杂技演员们通过表演引人入胜的自行车特技展示他们的才华。
《京剧梦》中的一个段落受到了京剧故事《杨家将》的启发——身着战士服装的女性在演出中执行杂技自行车特技。
在拉斯维加斯，观众们已经习惯于看到没有动物表演的马戏团，与其他许多Cirque du Soleil表演不同，几千年前，纯人类的无动物马戏形式首先在中国出现。
国家马戏团正在保持这一传统——如艺术总监包金登在一封电子邮件采访中所言，”简单来说，中国的马戏团表演不使用动物，而西方的马戏团则使用”。
或许可以说，绝大多数西方马戏团的灵感并不来自于歌剧。
然而，中国马戏团目前的演出《京剧梦》也融合了京剧元素——特别是”引人注目的服装、音乐和戏剧元素，”包金登补充道，”以使观众的体验更愉悦。”
演出中的某些片段呈现出鲜明的故事情节。
“空中丝带”讲述了一对在京城的情侣从相识到相恋的故事，二人在五彩丝带上起舞，表达出高空中的温柔情感。
而在”草帽杂技”中，婚礼宾客们欢送草帽翻滚、旋转。
马戏团的自行车特技甚至还有一个官方的京剧依据，源自《杨家将》，在其中，身着女战士服装的女性表演者们施展特技。
其他《京剧梦》节目中，受到中国帝国历史的启发。
“醉美人”场景讲述了皇帝的妃子在高空秋千上荡秋千，而在她身下，宫女们则在旋转盘子。
在”翻滚与毯子旋转”中，展现了皇帝和他的宫女们饮酒和跳舞（就在那时，宫女们开始摇摆和旋转，将古典中国舞蹈与柔韧和毯子旋转结合起来）。
现代北京的快节奏则激发了”圈子跳”——表演者在两个、五个、再到六个圈子中翻腾、旋转。
伞、呼啦圈和中国悠悠球也将在演出中有所亮相，最后则是象征中国长城的”高椅平衡”。
无论是个别表演者还是团队表演，所有的动作都需要力量、灵活性和专注力，包金登在邮件中提到。
这些都是表演者们多年生活中不可或缺的一部分。
“在中国，杂技表演者每天都在训练我们的基本技能：倒立、翻腾、柔韧和舞蹈，”她指出，”他们还需要在杂耍等其他方面具备技能。”
国家马戏团成立于1958年，现在从”艺术学校或专业马戏学校的毕业生”中招募表演者，包金登表示，”他们从8或10岁就开始学习。”
但之前并不都是如此。
“许多年前，中国的传统杂技团体是家族经营的，”她强调，”表演者来自家庭，他们在乡间表演。”
一些人认为，中国的杂技传统源于皇宫表演者，类似于中世纪欧洲的宫廷小丑。
也有观点认为，马戏团开始于民间艺术，随后受到统治阶级的青睐（中国马戏的最早书面记录可以追溯到2000年前）。
无论如何，古代中国人称马戏团为”百艺演出”。
到现在，国家马戏团的节目库中已经有了超过百种的杂技。
其中一些节目在世界各地的马戏节上获得了奖项，也有一些在其他演出中展出，包括Ringling Brothers Barnum & Bailey Circus和东京迪士尼的Cirque du Soleil剧院。
现在，拉斯维加斯的观众们可以欣赏中国马戏团独特的艺术表现。
“我们很高兴看到越来越多的美国人喜欢中国杂技，关注中国文化，”包金登评论道，”我们希望能够通过我们的艺术创新来娱乐全美的观众。”
