图片源于:https://www.inquirer.com/arts/philadelphia-orchestra-china-tour-yannick-nezet-sequin-20221019.html
费城管弦乐团宣布取消即将在中国进行的巡演,原因是他们对该国的新冠疫情防控措施表示担忧,这可能导致乐团成员被迫留下。
原定于5月进行的为期三周的巡演,计划由音乐总监Yannick Nézet-Séguin指挥,是为了庆祝乐团在中国半个世纪的存在。
1973年,乐团首次访问中国,成为第一支访问中国的美国管弦乐团,此后他们已访问中国12次,是访问次数最多的美国乐团。
然而,新冠疫情已成为一项障碍。
乐团的总裁兼首席执行官Matías Tarnopolsky表示:“现在去中国并不是一个合适的时机。这周围的新冠疫情防控措施过于不确定。”
乐团的担忧源自于巡演团队成员可能在途中测试呈阳性,被迫在某地隔离数周。
他补充道:“我们不能这样做。”
取消中国巡演为乐团的演出计划留出了一个三周的空档,尽管乐团需要全年支付音乐人的工资。
Tarnopolsky透露,正在计划Verizon Hall及其他场馆的替代节目,但目前尚无确凿安排。
取消中国巡演将对乐团造成经济打击,但具体的影响尚不明确。
Tarnopolsky拒绝透露当前中美关系的状况是否是此次50周年巡演取消的一个因素。
他说:“这原本是一个重要的时刻,我们期待在未来纪念这一里程碑。对我们来说,我们相信通过费城管弦乐团,人与人之间可以实现更大的理解和联系。这自1973年首次访问以来就一直是如此。”
新冠疫情在乐团今年夏季的欧洲节日巡演中也造成了困难——从第一站开始。在爱丁堡,乐团原定演出贝多芬的第九交响曲,但合唱团被要求佩戴口罩,合唱团拒绝了,结果这一曲目被取消,改演贝多芬的第五交响曲。
然而,一些购票观众对此感到不满,这一事件引发了国际关注。
《每日电讯报》引用一名顾客的话称:“这绝对是疯了——一个合唱团怎么能在佩戴口罩的情况下演唱?”
在为期15天的巡演中,共有11名巡演团队成员,包括音乐家、工作人员、家属和赞助者,测试呈阳性。
Tarnopolsky表示:“我们在这次非同寻常的欧洲巡演中学到了很多,并发现我们的内部新冠疫情防控措施在很大程度上是有效的。”
他补充道,乐团巡演的情况正在发生变化,但他指出关注环境问题是原因之一。
“我们需要非常注意我们对环境的影响。巡演将继续进行,但我们希望能做更多的多场驻演,”他说。
在更少的城市举办更多的音乐会意味着减少旅行和更轻的碳足迹。
不过,尽管取消了中国巡演,Tarnopolsky并不认为新冠疫情会对乐团的巡演能力产生永久性影响。
“我对乐团成员在新冠疫情之初几乎从第一天起就准备好走出去演奏音乐的精神感到非常钦佩和鼓舞,而这种精神在费城管弦乐团的成员中仍然没有减弱。”