图片源于：https://abc7ny.com/donald-trumps-lawyers-ask-judge-halt-fridays-hush-money-case-sentencing-appeal-block/15764145/
纽约——当选总统唐纳德·特朗普周一向曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格和法官胡安·梅尔坎提起诉讼，试图阻止他在纽约的刑事隐秘资金案件即将进行的量刑。
此项诉讼是在梅尔坎法官拒绝特朗普的总统豁免动议后提出的。
特朗普的律师于周一早些时候提交了请求，要求梅尔坎延期量刑，量刑定于周五进行。
特朗普的律师在诉状中认为，梅尔坎法官在否决特朗普的总统豁免请求时超出了他的职权范围，并命令特朗普于1月10日出席量刑，无论是亲自还是虚拟出席，因特朗普在5月的定罪判决后。
特朗普在5月份被判定有罪，罪名是伪造商业记录，涉及向成人影片女演员斯托米·丹尼尔斯支付的隐秘资金，以提升其在2016年总统选举中的选举前景。
在拒绝特朗普请求停止量刑时，梅尔坎写道：“本法庭已考虑被告的论点，认为它们在很大程度上是被告过去提出过多次论点的重复。”
“此外，本法庭发现被告在当前动议中引用的依据在事实和法律上与实际记录大多不符或不适用，”梅尔坎写道。
特朗普的律师在请求梅尔坎暂停量刑时辩称，梅尔坎将“缺乏进行量刑的权力”，因为特朗普仍在对梅尔坎早前判决的上诉，即最高法院关于总统豁免的裁决不适用于纽约的隐秘资金案件。
“迫使一位总统在上诉法院仍在审理他的豁免请求的同时，继续为刑事案件辩护，可能会通过审判甚至更多戏剧性的情况——在量刑和判决的情况下——迫使该总统‘为他的行为在法庭上作答’，”辩护律师Todd Blanche和Emil Bove写道。
梅尔坎最初将量刑安排在7月11日，后来推迟，评估特朗普的定罪是否受到最高法院7月裁定的影响，禁止对在任总统因其在职期间进行的官方行为提起诉讼。
梅尔坎随后裁定特朗普的定罪完全与“非官方行为”有关，并“对行政部门的权力和职能没有侵害的危险。”
曼哈顿地区检察官办公室鼓励梅尔坎驳回特朗普的请求，周一在提交的文件中表示，法庭已经“竭尽所能”允许特朗普提出他的总统豁免请求。
布拉格拒绝了特朗普的论点，称他未决上诉意味着梅尔坎没有权力继续推进。
“被告将提交给上诉法院的上诉通知并不会剥夺本法庭的管辖权，也不会自动暂停本法庭的程序，”布拉格在他的提交中辩称。
检方认为，特朗普的律师未能提供“非凡的证据”来证明请求暂停整个案件的合理性，并辩称延迟在很大程度上是特朗普自己造成的。
“当前的日程完全是被告反复请求推迟原计划定于2024年7月11日的量刑日期的结果；他现在不应再抱怨自己造成的延误带来的伤害，”提交中表示。
地区检察官表示，1月10日量刑特朗普不会妨碍他的公务职能，因为在2025年1月20日之前他“不具备此类职责。”
“作为当选总统，按定义尚未成为总统。当选总统因此不会履行宪法第二条下的任何职能，并且没有任何第二条职能会受到常规刑事程序的干扰，”提交中指出。
梅尔坎上周表示他将对特朗普进行无条件释放的量刑——这将有效避免特朗普的记录上出现污点，称这一做法在总统的职责与陪审团判决的神圣性之间取得了平衡。
特朗普的律师在他们周一的提交中表示，这无关紧要。
“法院表示打算施加无条件解除的量刑并没有什么意义。虽然可以毫无疑问地说，这些毫无根据的指控在某种程度上从未被提出，并且此时不可能对任何更严重的量刑提出合理依据——基于包括直接涉及总统豁免的多项法律错误，特朗普总统将在即将进行的上诉中处理这些问题，”辩护方在周一的提交中表示。
特朗普定于1月20日就任总统，他还争辩称，量刑将干扰他的总统过渡，并“威胁到联邦政府的运作。”
