图片源于：https://www.theguardian.com/technology/2025/jan/14/tiktok-ban-rednote-app
就在美国计划对热门社交媒体应用TikTok实施禁令的几天前，越来越多的新用户涌入了中国社交媒体应用RedNote。
这家较不为人知的公司急于借机利用突如其来的用户增长，同时小心翼翼地调节英语内容。
在周一的一场名为“TikTok难民”的现场聊天中，超过5万名美国和中国用户加入了讨论。
老练的中国用户对他们的美国同行表示欢迎，并在食物和青年失业等话题上交换意见。
然而，美国用户偶尔会进入更敏感的领域。
“一问关于香港与中国的法律不同是否可以？”一位美国用户询问。
一位中国用户回答说：“我们在这里更希望不谈这个。”
这种即兴的文化交流在RedNote的各个地方都在进行，随着该应用在美国下载排行榜上升至榜首，受到了广泛关注。
RedNote在中国被称为Xiaohongshu，最近的一轮融资使其估值达到170亿美元，支持着它的风险投资。
近年来，它已经成为3亿多用户寻找旅行建议、抗衰老产品和餐馆推荐的事实搜索引擎。
仅在两天内，Xiaohongshu便新增了超过70万用户，接近公司内部的人士表示。
Xiaohongshu尚未对媒体的求助请求作出回应。
根据应用数据研究公司Sensor Tower的估算，这周美国的RedNote下载量同比增长超过200%，比前一周增长194%。
在Apple App Store的免费应用排行榜上，RedNote成为第二受欢迎的应用，另一个由ByteDance拥有的社交媒体应用Lemon8上个月也经历了类似的增长，其下载量在12月激增190%，达到了约340万。
该应用在谷歌Play商店也出现了类似的增长。
看来，这一用户涌入让RedNote感到意外，来自公司内部的两个消息人士称，他们正在忙于寻找调节英语内容的方法，并构建英汉翻译工具。
TikTok的用户们发布了自己讲基本普通话的视频，以便能与RedNote用户更充分地互动。
RedNote仅维护一个版本的应用，而不是将其分为海外和国内版本——这在受到国内监管政策约束的中国社交应用中十分罕见。
ByteDance为其短视频应用发布了两个版本：在中国的应用叫做Duoyin，全球使用的则是TikTok。
RedNote希望利用这一突如其来的关注潮，因为高管们认为这可能成为实现与TikTok类似的全球流行的一条潜在路径。
与RedNote开展业务的某些中国上市公司的股票价格周二上涨了高达20%，触及了每日涨停。
美国用户的激增出现在1月19日的截止日期之前，ByteDance必须出售TikTok以免面临在美国的禁令，这一禁令的理由是国家安全问题。
目前约有1.7亿美国人使用TikTok，差不多占到全国人口的一半，并且在年轻人中席卷一时，深受试图接触他们的广告商所青睐。
“美国人使用RedNote就像是对美国政府过于干涉商业及隐私问题的一种调侃，”29岁的巴尔的摩内容创作者Stella Kittrell说。
她表示，她加入RedNote是希望能与她发现有帮助的中国公司进一步合作。
一些用户表示，他们加入该平台是为了寻找Meta旗下的Facebook和Instagram以及埃隆·马斯克的X的替代品。
一些人则对自己能否在这些应用上重建自己的TikTok粉丝基础表示怀疑。
“这不是同样的：Instagram、X或任何其他应用，”29岁的加州圣迭戈的商业分析师和内容创作者Brian Atabansi说。
“主要是因为在TikTok上建立社区的过程是如此自然。”
