图片源于:https://www.latimes.com/lifestyle/story/2025-03-19/locals-best-bumper-stickers-los-angeles
在汽车饱和的洛杉矶,车贴一直是健康的自我表达方式。 但是近年来,它们变得比普通的旅游纪念品或总统支持者的贴纸奇怪得多。
《时报》撰稿人雷妮·瑞兹曼(Renée Reizman)写道:“这一新一波的贴纸更关心的是自嘲式的笑话或与小众爱好相一致。每个人都可以买到一个车贴。你可以表达你对约翰·凯奇(John Cage)、霓虹艺术或青蛙的热爱。你可以宣称你的另一辆车是一首诗,要求司机不要让你的狗压力过大,或者声称自己是一只傻鹅。”
艺术家、小型企业主和居民们创造了高度特定的车贴,以服务于他们的社交圈,带来一些欢笑。在我所在的地方,我看到“在宁静的夜晚,你可以听到我的别克生锈!”“梦会发生”,以及我个人最喜欢的“我宁愿被苔藓缓慢吞噬。”单独看,这些贴纸可能会让你微笑、沉思或下巴掉落。它们在一起,构成了洛杉矶人集体意识的马赛克。
为了庆祝这些让洛杉矶人行车时忍俊不禁的五彩小贴纸,我们请当地人和游客分享他们最喜欢的车贴。以下是他们的投稿。
“THICC DADS WHO VAPE FOR CHRIST”
见过的地方:“在亚特沃村的格伦代尔大道上。”
你喜欢的理由:“让我停下来的笑。”
—— 罗伯特·格雷纳德(Robert Grenader),洛杉矶
“2PMFaun”
见过的地方:“梅尔罗斯附近的101北向公路。”
你喜欢的理由:“这辆车是一辆本田前驱车。作曲家克劳德·德彪西(Claude Debussy)写了一部著名的作品《一个萨克斯琴与美丽的下午》。因此……‘Prelude 2PMFaun’。绝对是一位古典音乐家在开这辆车。”
—— 李·布里奇斯(Lee Bridges),劳雷尔峡谷
“你的荣誉学生不过是我博美犬征服世界计划中的一个棋子”
见过的地方:“在拉克雷森塔的福希尔大道,宾夕法尼亚州与洛厄尔之间。”
你喜欢的理由:“说得好,所有那些令人讨厌的家长。”
—— 本·埃尔德(Ben Elder),拉克雷森塔
“谁需要诗”
见过的地方:“西达尔北西达里……在巴里街,萨尔迪斯以南(靠近一家Whole Foods)”
你喜欢的理由:“这句贴纸是黑色的,写在白色背景上,没有任何标点符号。这是诗!”
—— 戴夫·科普林(Dave Kopplin),西洛杉矶
“我的业力压倒了你的教条”
你喜欢的理由:“它在如此简短的文字中表达了很多。”
—— 拉斯·查沃尼亚(Russ Charvonia),文图拉
“我儿子曾是杰克逊县监狱的‘月度囚犯’”
见过的地方:“在隆派恩。司机说他来自洛杉矶。”
—— 大卫·莫罗(David Morrow),俄勒冈州本德
“让奥威尔重回小说”
见过的地方:“在5号公路上,魔术山以南。”
你喜欢的理由:“让我笑……并继续担忧。它吸引了有文化的人。”
—— 西奥·莫雷诺(Theo Moreno),坎比亚
“保持托比亚斯蓝”
见过的地方:“在普拉亚维斯塔的杰斐逊与林肯交叉口。”
你喜欢的理由:“这是对经典加州车贴的细分恶搞。”
—— 凯蒂·普尔蒂尔(Katie Purtill),普拉亚德雷
“我死亡与衰老”
见过的地方:“停在银湖的莫里的百吉饼前的禁停区。”
你喜欢的理由:“我认为我们都可以对此有所共鸣。我也在想,如果我们更多地拥抱这个想法,Ozempic的销量会怎么样。”
—— 特德·沃克(Ted Walker),银湖
“不要改变托潘加,让托潘加改变你”
见过的地方:“在托潘加。”
你喜欢的理由:“首先,这个车贴的创意是由托潘加风景社区协会想出的。这个组织自1963年以来一直存在。它成立的目的是为了抵制圣莫尼卡山脉的过度开发,特别是在托潘加。我们在托潘加的人都意识到,托潘加需要被每个人享受。人们搬到这里是因为他们看到能丰富他们灵魂的东西。我们想传达这个信息,提醒所有人不要把改变带到这里,以适应一个更城市化的环境。我们希望人们能深呼吸,热爱托潘加所提供的一切,而不是改变它。”
—— 罗杰·普格里斯(Roger Pugliese),托潘加
“当然不是每个人都在功夫打斗”
见过的地方:“我在山谷,正要左转上文图拉大道。我在加州州立大学北岭分校上学,因此我有幸能定期逃离西区。”
你喜欢的理由:“当我看到这个时,脑海中立刻想到了那首歌,我在车里大声笑了出来,就像个巨大的书呆子,太棒了。”
—— 亚历克西斯·埃万诺夫(Alexis Evanoff),西洛杉矶
“最好的朋友让我合并”
见过的地方:“在帕姆代尔,靠近安特洛普谷购物中心。”
你喜欢的理由:“这上面用一种莉莎·弗兰克的字体,软和平淡的颜色。我看到它时笑了出来。这个甜美的语气真是有点被动攻击性。”
—— 波莉·德劳恩(Polly Drown),帕姆代尔
“我为长臂猿而摇摆”
见过的地方:“在西洛杉矶的交通繁忙中。”
你喜欢的理由:“它的聪明。你看到很多贴纸说‘我为松鼠、车库销售或其他什么而刹车’。而‘brachiation’是用手臂在树枝间摇摆的动作,就像长臂猿和蜘蛛猴。”
—— 卡伦·霍亥斯坦(Karen Hohenstein),西山
“橄榄球运动员吃掉他们的尸体”
见过的地方:“在橙县的福希尔农场图书馆看到。”
你喜欢的理由:“基于真实事件。大学橄榄球队的飞机在1972年坠毁在雪山中。幸存者几乎没有食物……他们只有亲友的尸体。在45名乘客中,只有16人在救援的72天里幸存下来。”
—— 约翰·格里姆肖(John Grimshaw),湖森林