图片源于：https://voiceofsandiego.org/2025/04/08/morning-report-supervisor-race-heads-to-likely-runoff/
南湾的两位市长将竞选圣地亚哥县监督委员会的空缺席位。
丘拉维斯塔市长约翰·麦坎（John McCann）和帝国海滩市长帕洛玛·阿吉尔（Paloma Aguirre）将于7月1日出现在决选选票上。
在尚有11,000票待计数的情况下，作为共和党的麦坎赢得了44%的投票。
而阿吉尔获得了32%的已计算票数。
在比赛中还有另外两位民主党候选人，圣地亚哥市议员维维安·莫雷诺（Vivian Moreno）和丘拉维斯塔市议员卡罗琳娜·查韦斯（Carolina Chavez）获得的票数太少——分别仅为13%和8%——未能追赶上领先者的脚步。
另外三位知名度较低的候选人分散了剩余的票数。
麦坎将未能达到50%的阈值，因此无法直接获胜。
此次选举的意义：周二的特别选举是在前第一区监督员诺拉·瓦尔加斯（Nora Vargas）去年12月意外辞职后召开的，但原因尚未解释。
该区域包括丘拉维斯塔、帝国海滩和国家城市等城市，以及圣地亚哥南部的部分地区和未合并的博尼塔区域。
作为一名民主党人，瓦尔加斯于2020年首次当选，帮助监督委员会摆脱了数十年的共和党控制。
自她离职以来，监督委员会在两名民主党人和两名共和党人之间保持平衡。
周二特别选举的获胜者将决定该县是否继续沿着左倾道路发展，还是恢复共和党的控制。
反应：麦坎周二晚在丘拉维斯塔的Karina餐厅举行的选举夜派对上表示：“我感到非常谦卑，感谢我们所有的志愿者和支持者，以及所有为我投票的人。
我们很高兴能进入决选，我们知道这将是一场艰难的战斗。
我们将继续在基层与人们交谈，倾听人们的声音，为南县找到解决方案。”
阿吉尔在帝国海滩的Novo Brazil酿酒厂的选举派对上发表了声明：“这是一条明确的信息。
选民希望得到一位在工人一方奋斗、在污水危机上取得成果并推动我们所需的更实惠的圣地亚哥县的监督员。”
阿吉尔在周二晚间预览了她可能强调的竞选主题：“此次决选是民主价值观与特朗普共和党议程之间的明确选择，后者将给整个圣地亚哥县带来灾难。”
麦坎表示，他“完全准备好了”进行决选，并计划将竞选重点放在自己的丘拉维斯塔执政记录上。
麦坎表示，他帮助使丘拉维斯塔成为“全县最安全的城市之一”，减少了街头的无家可归者，并通过即将开放的奢华酒店和城市改建海湾的标志性经济发展项目带来了“成千上万的新工作”。
“我一直是推动丘拉维斯塔形象提升和就业增长的领导者，丘拉维斯塔是该地区的经济引擎。”麦坎说，“我想确保我们在南县创造创新和就业机会。”
《南县报告》的声音：我们的吉姆·欣奇（Jim Hinch）花了一天早晨在丘拉维斯塔、圣艾西德罗和帝国海滩与选民交谈，了解是什么让他们来到投票站。
尽管投票率较低——截至周二晚上8点为15%——前来投票的选民表示，他们受到地区内紧迫问题的驱动，包括蒂华纳河污水危机、无家可归问题、经济、公共安全和在特朗普政府对无证移民的打压下对移民的保护。
“情况没有好转，”丘拉维斯塔的莱昂内尔·贾斯明（Lionel Jasmin）在周二早上准备在丘拉维斯塔市政厅投票时说。“在我们的教堂里，我们看到人们挣扎，华盛顿的预算削减影响了食品计划……我来这里是为了履行我的公民责任。”
阅读《南县报道》这里。
教育部长琳达·麦克马洪在教改界
教育部长琳达·麦克马洪（Linda McMahon）在2025年4月8日的ASU+GSV峰会上，在圣地亚哥的格兰德哈雅特酒店进行讲话。
近年来，特朗普总统取消教育部的指令引发了教育界许多人的愤怒。
该部门承担着重要的监督职责，如监督第九条法律的违规行为。
例如，就在去年，联邦政府对圣地亚哥联合学区处理性行为不当报告的方式进行了重罚。
尽管该部门只有约10%的资金来自联邦，但这笔资金是专门针对最需要的学生，比如经济困难学生和有特殊需求的学生。
该部门每年还向大学生分发超过1000亿美元的助学金、贷款和勤工俭学金额。
在周二上午，教育部长琳达·麦克马洪在圣地亚哥的ASU+GSV教育科技会议上与教育工作者和科技人士进行了半小时的交流。
麦克马洪表示，削减措施针对的是官僚制度，而非资金。
她坚持认为，尽管教育部本身可能被取消，联邦教育资金仍将继续流向各州。
麦克马洪还透露了一些新闻，承诺保护一项知名的联邦学生测试项目，并阐明私营企业在未来联邦教育系统中可能扮演的角色。
阅读更多内容这里。
特别播客集：萨贡·佩恩的故事
1985年春天的一个晚上，两个警察在圣地亚哥东南部的恩坎托社区拦截了一辆卡车。
几分钟内，拦截事件升级了。
当超过十名目击者聚集时，枪声响起。
该事件导致一名警察被击毙，另一名警察和一名平民受重伤，以及一名年轻的黑人男性被卷入多年的法律僵局，整个城市陷入震惊。
四十年后，教育记者雅各布·麦克惠尼（Jakob McWhinney）与彼得·霍拉汉（Peter Houlahan）进行采访，霍拉汉是《收获暴风》一书的作者，该书讲述了这一事件、推动这一故事的人物及其后果。
收听这一集播客这里。
本周歌曲
SLACKER的《天鹅绒虫子》：写点政治内容固然很好，但最终它必须听起来不错。
糟糕的歌曲往往让人更糟糕的政治迎合。
幸运的是，SLACKER的《天鹅绒虫子》完美展示了这一点。
这是一首不到两分钟的反资本主义朋克歌曲，听起来既漫不经心又充满讽刺。
阅读本周歌曲的更多内容这里。
喜欢听到的内容？在4月9日星期三，去Whistle Stop看看SLACKER。
你有“本周之歌”的建议吗？给我们发电子邮件，并附上一两句你最近为什么一直在听这首歌的理由。
友好的提醒：所有歌曲都应由当地艺术家创作。
其他新闻
《早间报告》由吉姆·欣奇、雅各布·麦克惠尼和丽莎·哈尔弗斯塔特撰写，安德烈亚·洛佩斯-维拉法尼亚和斯科特·刘易斯编辑。
