位于德克萨斯州达拉斯的小企业主艾伦·沃尔顿（Allen Walton）表示，他刚刚售罄了一款产品——一种用于执法和私人侦探的监控摄像头。
这本应是沃尔顿的电子公司SpyGuy的好消息，该公司专注于GPS跟踪器和隐藏摄像机探测器等小工具。
但是，由于特朗普政府不断变化的关税政策，沃尔顿表示，他不知道是否应该补充库存。
他的产品大部分是在中国南部制造的，而对中国进口新征收的145%的额外关税将完全改变他业务的经济桌面。
“我花了五年时间才最终在谷歌上排名第一，正因为这个，我们的库存才卖光了。
现在，我不知道是否值得拥有我的热销产品，这真的让人沮丧，”他说。
特朗普在最近几周玩起了关税的游戏，不断宣布新的关税率然后又叫停，导致企业主们在应对这种变化时痛苦不堪，难以为公司的未来进行规划。
WIRED与十几位美国企业主进行了交谈，涵盖了家庭小店、年收入超过1亿美元的时尚品牌、费城的一家纹身供应商以及俄亥俄州的一家床垫制造商，他们都表示：中国制造仍是全球的金标准，迁移生产到其他地区将极其困难，无论关税的高度如何。
沃尔顿可以直接比较在中国与在美国制造的情况，因为他的业务向美国政府提供订单，而政府愿意为本地产的商品支付溢价。
“每个消费电子产品制造商都会去中国。
我根本不知道如何从合理的价格点制造类似的产品以满足我的客户，除了美国政府，”他说。
关税本身不足以促使公司在美国设立制造业，普林斯顿大学专注于工业政策的研究员凯尔·陈（Kyle Chan）表示。
“但假设它真的复苏了，我怀疑能否达到美国消费者长期以来享受的质量和价格水平，”他说。
“一旦一个行业消失，一旦你失去了更广泛的生态系统，那就真的很难再恢复。”
低价神话
成本无疑是企业选择从中国采购的重要原因。
但是专家表示，认为低廉的价格意味着低质量是错误的，而中国制造比其他地区便宜的原因并不总是与工人薪酬有关。
事实上，随着中国在价值链上向上移动，低工资已成为中国制造优势中相对较不重要的一个方面，康奈尔大学研究中国劳动力市场的副教授伊莱·弗里德曼（Eli Friedman）表示。
“你绝对不能说，由于中国工厂的工资仅是美国同行的25%，因此质量会是美国产品的25%。”弗里德曼说。“这是一种过于简单化的思维方式。”
像长时间工作和有意在同一行业工作几十年的文化规范，意味着中国的工人已经在某些领域变得更加熟练和专业化。
中国还是工业工具生产的世界领导者，这意味着工厂可以轻松调整机械设备以适应客户日益变化的需求。
因此，中国的工厂通常对客户的定制需求反应更快，更能精确地执行设计意图。
拼图公司Goodfit的联合创始人凯西·麦克德莫特（Casey McDermott）表示：“客户确实误解了中国的质量是便宜的。”
客户经常询问Goodfit的拼图是否在中国生产（确实是），因此麦克德莫特说，她试图找到一家本地公司来生产它们。
她找到的制造商给出的报价是她当前支付价格的三倍，但仍然无法满足与她在中国的供应商相同的生产标准，而那家供应商已经在这个行业工作了几十年，并积累了专业知识。
“我们的盒子是厚的，柔软触感的哑光材料。
我们的拼图块本身有非常紧密和令人满意的吻合度——它们很厚、不易弯曲，并且涂有类似帆布的涂层，”麦克德莫特说。
“这些所有细节都是国内工厂无法为我们复制的。”
另一个原因是，特别是小型和微型企业，选择中国进行制造是因为能够进行小批量生产。
其他国家的供应商通常需要从中国进口原材料，无论如何，在一些情况下，只有当客户订购大约1000个单位时，才经济上可行。
一位名叫梅丽莎（Melissa）的艺术家制作丙烯钥匙链，她表示，她可以向中国供应商下订单，最低只需三件产品。
“这对于设计很多但无法每种设计销售50个以上的艺术家来说是惊人的，”梅丽莎说，她因隐私原因要求只使用名字。
一站式购物
有时候，产品在其他地方根本无法获得。
杰夫·洛根（Jeff Logan）是宾夕法尼亚利维镇的Tattz Supplies的老板，自1990年代以来一直在纹身行业工作，早在一家德国公司发明了目前成为行业标准的预制纹身针筒之前。
洛根表示，目前没有美国公司制造这些针筒，而欧洲公司也不允许像他这样的商店添加自己的品牌。
这使得他只有一个选择：中国。
但是，与中国供应商合作的另一个优点是，他们通常也出售他所需的所有其他纹身用品。
“说实话，我可以获得你所需的一切，以便开设纹身店，”洛根说。“我不想说，但我觉得他们在资本主义上胜过我们。”
洛根描述了中国在全球制造业中占优势的一个关键因素：这个国家有庞大的人口，整个镇，甚至是几个镇，专门生产特定的产品或特定行业的特定产品，纽罕布什尔大学的副教授林章（Lin Zhang）表示，他在中国的小工厂进行了实地研究，并采访了当地卖家。
例如，中国东部的北仑镇就有超过3000家模具工厂，生产从蛋糕模具到特斯拉车件的模具。
几小时之外的高邮镇大约有1300家工厂，专门制造路灯和其他类型的路灯。
当这些镇的某家工厂设计出一种新产品时，附近的其他工厂可以迅速复制或稍作不同地生产自己的版本。
甚至有一个中文词来形容这些类型的仿制品：山寨（shanzhai）。
创造这样一个密集而快速演变的生态系统花费了多年集中努力。“这所有都需要供应链的灵活性。我认为这些都不是一夜之间建成的——这需要不同层面技术工人之间的长期合作，”张说。
工厂不会一夜之间出现
许多美国企业主告诉WIRED，当他们过去考虑在国内制造时，遇到了各种各样的挑战，如较高的成本、原材料来源困难、劳动力缺乏和监管限制。
洛根说，他曾“深入研究过这个想法”，想在美国建立自己的针筒制造线，但发现仅建立工厂就需要800万到1000万美元的资金，包括机器成本、模具制造和建造灭菌部门。
中国也是唯一能生产他所需的自动化机器的国家，而如果他现在试图回流，其仍然受到特朗普关税的制约。
汉包公司Bogg的创始人兼首席执行官金·瓦卡雷拉（Kim Vaccarella）表示，虽然有可能在越南制造EVA的产品，但当她研究从那里采购时发现，许多工厂都是中资企业，并雇用中国工程师。
“对于我们而言，中国在EVA制造方面非常成熟。
他们在EVA鞋制造上已经有20多年的经验，所以这是我们首选。”
如果Bogg尝试将制造转移到美国，瓦卡雷拉表示，她认为她还需要雇用中国人才，以确保生产线正确设置。
但她担心这会很困难，特别是考虑到特朗普政府当前减少移民的政策。
“随着我们在边境的情况，能够获得中国合作伙伴的签证来帮助我们建立这个业务，会不会很困难？”她问道。
另一个挑战是，许多产品的供应链已经完全全球化，不同的步骤分散在各个地区，每个地区都有其独特的比较优势。
以电池中的锂为例，它可能首先在智利或澳大利亚开采，然后送到中国进行精炼，再送到日本或韩国进行包装，最后运送至欧洲或美国以放入汽车中。
“将这些类型的供应链转移到美国，无疑意味着美国工厂必须在每一个节点获得胜利，而不仅仅是最终产品。我认为这是一个真正的挑战，”战略与国际研究中心的研究员休·格兰特-查普曼（Hugh Grant-Chapman）表示，他在研究美中关系中的贸易和政治时发现了这一点。
仍在等待中
由于特朗普的关税政策几乎每周都在变化，企业主不知道自己公司的状态明天会如何。
一些企业暂时停止了下单，而其他一些企业则关闭了，至少暂时关闭。
沃尔顿，卖间谍设备的商家表示，他目前不再从中国订购，但他的一些同事正焦急地查看着他们新下单的产品的关税率，期盼着这些产品的变化。
他还听说一些朋友为应对未来可能的经济困难，提前解雇了员工。
“最终，企业希望物价合适，而不希望失去客户或员工。”
护肤品牌Dieux的共同创始人夏洛特·帕勒米诺（Charlotte Palermino）表示，关税对经济的影响不容小觑，她在社交媒体上对此发表了观点。“这些关税正在逼迫我们在员工和客户之间做出选择。无论哪种情况，对经济都是不利的。”
图片源于：https://www.wired.com/story/tariffs-small-businesses-why-make-things-in-china/
