图片源于：https://www.civilbeat.org/2025/05/photo-essay-may-day-is-lei-day-in-hawaii-nei/
在赶往工作时，通常色彩在她车窗外模糊地晃过。但在最近的一个星期五下午却不是这样。
毛伊岛的Lei Maui老板凯特琳·马德里德（Caitlyn Madrid）放慢脚步，停下来，拿出剪刀和纸袋，开始在路边剪下一些花。
她心中有一个新头花（lei po‘o）的构思，她希望在云南的头花日（Lei Day）之前完成这个作品，这个节日在夏威夷的5月1日庆祝。最新的创作包含各种颜色、形状、大小，有时甚至还有香水般的气味。
**聚花**
一个纸袋盛放着马德里德将用于头花工作坊的心血花（bleeding heart vine）花朵。
在头花日之前的工作坊中，马德里德的“购物”清单中包括了心血花、鸡蛋花（plumeria）、榈枭花（pincushion protea）、 ʻōhiʻa lehua等，外加一些叶子。她保持着对特定花卉的全面知识，并随身带着一本记录何处有花、何时花开的大笔记。
马德里德从一位阿姨的怀露库（Wailuku）后院收集鸡蛋花花瓣。
一路上，马德里德与她最喜欢的采花地点附近的人们建立了联系。她在基黑（Kīhei）的邻居告诉她，怀露库她家的树旁边有三色鸡蛋花。而这位住户现在成为了她心爱的阿姨。
有一次，一位房主在她路边采花时主动上前。“我准备说‘抱歉’，迅速收拾东西离开，”马德里德说。“但他问我收多少钱去修剪他的一些树，并带我四处了解他的财产。”
来自马卡瓦奥（Makawao）的 ʻōhiʻa 葉子将被用来为她的工作坊参与者的头花增添绿意和质感。
一只西方蜜蜂在 ʻōhiʻa lehua 上爬行。这些文化上重要的树木生活丰富多彩。
喇叭花从普卡拉尼（Pukalani）房子的藤蔓上盛开，增添一抹橙色。
马德里德在高耸的海岸线收集榈枭花。
“头花日不仅仅是花，这也是社区庆祝其遗产并通过把头花送给他人来庆祝的方式，”马德里德谈到头花日时说道。“我只想传承正确的文化知识，让希望学习的人们了解。”
马德里德在一辆驶向基黑的车旁收集紫水仙花。
马德里德在基黑摘取 pua kalaunu，也称为王冠花，注意到地上的一些花朵，她说：“又一位头花制作师来过这里。”
马德里德支持当地的花店，以购买她无法收集的东西，比如ti叶和喷雾玫瑰。“我们有一种社区优于竞争的心态，”她说，谈到花艺师与头花制作师之间的合作。“我从其他头花制作师那里得到了很多推荐，而我在太忙的时候也会推荐其他人。”
**聚人**
在马德里德最近举行的头花工作坊中，ti叶脊的脊骨创建了头花的基础。
马德里德（从左）握着ti叶的脊骨，艾曼达·哈里斯（Amanda Harris）和迈克尔·斯特兰（Michael Strain）测量他们的头围来制作他们的头花。
马德里德为头花裁剪丝带。参与者选择了颜色。它大部分被隐藏，只有在后面绑在一起时才可见。
迈克尔·斯特兰使用raffia将丝带绑到ti叶脊上。马德里德喜欢在当地的工艺商店购买她的raffia。但她说，你网上也可以买到。
马德里德从青少年时期就想和花打交道。但她自称是个“假小子”，与父亲在外更舒服，而不是做“女性化的事情”。但她说她对于那些在高中选修花卉学的女孩有些嫉妒。
普阿拉尼·布朗（Pualani Brown）在头花工作坊中享受轻松时刻。
在基黑的Mana Kai海滩旁，随风飘荡的raffia。
阿丽莎·卡斯尔顿在挑选花朵和绿叶为她的头花。“得到的花一定比你想需要的多，”马德里德在工作坊中告诫道。
在大学时，马德里德终于参加了一门花卉学课程。她了解了花卉和观赏植物的生长及护理的科学。但马德里德真正喜欢的是设计艺术和制作花卉布置。由于生活在夏威夷并拥抱文化，制作头花便成为了一种自然的延续。
库普库普叶子剪下的落叶。叶子从剑蕨的基部移除，以将茎系在头花上。
尼娜·赫尔默（Nina Helmer）和维罗妮卡·彼得森（Veronica Peterson）准备花和绿色植物，制作她们的头花。
“任何人都可以在Longs或Costco买到头花。”马德里德说。“制作头花是一项正在消逝的失落艺术，我们需要教年轻一代保持它的活力。”
艾曼达·哈里斯专注于她的头花。
头花制作师分享知识，从花卉的获取地点到技巧，马德里德说她在2010年学会制作头花。八年后，她希望认真对待这项技艺并加深她的知识。莫洛凯（Molokaʻi）的头花制作师卡希拉尼·哈马库阿（Kāhealani Hāmākua）曾拜访过马德里德在考艾岛（Kauaʻi）的怀露亚家庭，并教她如何制作头花。
迈克尔·斯特兰将raffia绑好，以便艾曼达·哈里斯继续包裹她的头花上的花卉和绿色植被。
工作坊的参与者们围绕着马德里德，她在帮助莫尼卡·雷丁斯（Monika Redins）制作她的头花。
马德里德在基黑的Mana Kai海滩树荫下举办公寓工作坊。一些参与者的家族带来了折叠桌和长椅，他们在附近烧烤，孩子们在海滩和水中玩耍。
马德里德与卡拉·马霍（Carla Mahoe）合作，帮她的头花上放置喷雾玫瑰。
“我在做的时候带来的平静与宁静是我继续做这件事的原因，”马德里德谈到她自2010年以来制作头花的原因。“这是带给我精神清晰的美。花的美丽与不同头花样式的艺术。”
金柏莉·斯特林（Kimberly Sterling）把她完成的头花放下，结尾时在头花工作坊上，阿丽莎·卡斯尔顿为斯特林的头花腾出位置。马德里德注意到完成的头花的花朵、位置、颜色、对比和大小。“我永远不会制作那样的，”她说道，指着参与者的完成作品。“但那确实美丽，我有了很多想法。”
尽管参与者们从马德里德那里学到了很多，但她告诉他们，她总是从他们那里获得新的灵感，去制作头花。
迈克尔·斯特兰试戴他在头花工作坊上制作的头花。结果有点小，所以他说他打算把它送给自己的侄女。
莫尼卡·雷丁斯（Monika Redins）、阿丽莎·卡斯尔顿（Alisa Castleton）和金柏莉·斯特林（Kimberly Sterling）合影，佩戴着她们自己制作的头花。
维罗妮卡·彼得森（Veronica Peterson）感谢马德里德分享她的知识，夕阳西下。
张着疲惫的手指、酸痛的背部和疲惫的微笑，Lei Maui的参与者认真的回顾起她们的作品，惊讶和欢喜于过去三个小时里她们创造出的成就。 “你越做越容易，”马德里德说。
