图片源于:https://www.nbcnews.com/news/asian-america/terminal-island-japanese-fishing-village-rcna209771
20世纪初至1940年代初,位于圣佩德罗湾的人造岛屿上,曾有一个繁荣的日本美国渔村,帮助发展了南加州雄伟的海鲜产业。
在终端岛上,来自日本的一、二代移民渔民,称为第一代和第二代(issei 和 nisei),开创了创新的捕鱼技术,如6英尺长的竹竿和活饵,捕捉鲔鱼和沙丁鱼。
他们的妻子在罐头工厂清洗和包装他们的捕获。
然而,在第二次世界大战期间,整个社区被迫迁移,村庄遭到夷平。
仅存的遗迹是位于金枪鱼街上的两座空荡荡的建筑,现在被色彩缤纷的货柜和大型绿色起重机所掩盖。
这两座位于金枪鱼街的建筑物中,曾经有一家名为南加商店的干货店,它成立于1918年。
这些建筑物现在面临被拆除的威胁,以腾出更多空间放置货柜,导致生存下来的终端岛居民和他们的后代——现在已经年过退休的年龄——团结起来,尝试拯救最后与这一鲜为人知的遗产相关的有形联系方式。
“这些建筑物是美国历史的重要组成部分,不应被遗忘,”终端岛居民协会的董事会成员保罗·博耶(Paul Boyea)表示。
在过去几个月中,倡导者们在保护这些建筑物方面取得了显著进展。
今年2月,市议员蒂姆·麦克奥斯克(Tim McOsker)提出了一项动议,以将这些建筑物指定为历史文化古迹,这一地位将提供额外的保护,防止拆除。
6月,洛杉矶文化遗产委员会将审查这一动议,并决定是否将其提交市议会投票。
本月,美国国家历史保护信托将这些建筑物列入其年度“美国11个最濒危历史遗址”名单。
日本渔民建造了小型划船,并开创了创新的捕鱼技术,以便在圣佩德罗湾捕捞鲔鱼。他们在发展南加州的鲔鱼渔业中发挥了重要作用。
终端岛的前居民们回忆起家庭在神社和佛教寺庙祈祷,逛杂货店,以及在渔民大厅观看电影和参加舞会的场景。
孩子们学习柔道,打棒球。
博耶现年69岁,战后出生,从未在终端岛上生活过。
但他说,他一直感觉与母亲于1919年出生的地方有着深厚的联系。他的祖父是一名渔船舰队船长,同时也是日本渔民协会的会长。
金枪鱼街是日本村庄的商业走廊,其中两座建筑曾分别是成立超过一个世纪的A.中村商店和南加商店。
A.中村商店,1921年。
保护这些建筑的努力始于二十年前,但在去年的5月加速,当时洛杉矶港建议拆除这些建筑,以创造更多储存空间。
洛杉矶港的通讯主任菲利普·桑菲尔德(Phillip Sanfield)表示,该部门正在与终端岛倡导者合作,商讨建筑物的规划,尚未做出任何决定。
终端岛居民协会的会长特里·原(Terry Hara)描述金枪鱼街是日本渔民社区的“百老汇”。
原的祖父曾担任罐头厂的主管,而他的父亲和两个叔叔都成为了职业渔民。
“那是一个大家庭,”67岁的原说。“没有人锁门,家庭在需要时都会互相帮助。”
海事专家和《终端岛:美国边缘的失落社区》的共同作者杰拉尔丁·克纳茨(Geraldine Knatz)表示,1930年代,日本居民约占终端岛人口的三分之二。
早在20世纪初,终端岛被称为“洛杉矶的游乐场”,还容纳了大量艺术家、作家和木材工人。“这是一个非常多元化的社区,”克纳茨说。
这一切在1941年12月7日发生了变化,当时日本飞机轰炸了珍珠港。
政府迅速逮捕了数百名日本渔民,怀疑他们利用渔船为日本军方进行间谍活动。他们被送往联邦监狱,很多人几个月都没有见到家人。
次年2月,其余居民,大多是妇女和儿童,被告知在48小时内离开岛屿。
大约800名终端岛居民被关押在万扎那集中营,返回后几乎整个村庄都被夷为平地。
因为没有地方居住,许多前居民纷纷迁往朗比奇和南湾地区。
“二代日裔(nisei)没有谈论囚禁,因为那种创伤,”博耶说。
在1970年代,一群幸存者和后代组织了终端岛居民协会,以通过每年的野餐和新年庆祝活动保持联系。
后来,成员们开始参与保护和教育工作,与洛杉矶文物保护协会合作于2002年建立了一座纪念碑,并现在积极倡导金枪鱼街建筑的修复。
保护者和终端岛居民的后代提出将这些建筑转变为博物馆或教育中心,或者为岛上的港口工人设立一家杂货店。
“这些建筑可以在传达其历史的同时,服务于某种社区功能,”洛杉矶文物保护协会首席执行官亚当·斯科特·法恩(Adam Scott Fine)表示。
存活的终端岛居民数量正在减少。原说,现在活着的不到二十人,包括他的母亲,她已经100岁了。
作为后代,他感到有责任尊重他们所创造的遗产。
“这是一个美国故事,无论好坏,”原说。“我们需要将发生的经历传递给我们的孩子和孙子孙女。”