图片源于：https://www.latimes.com/lifestyle/story/2025-06-04/midcentury-manhattan-beach-home-and-adu-get-scandinavian-modern-update
如果说洛杉矶有哪一处住所能讲述我们与社区之间的情感联系，这个家正是其中之一。
并不是因为这座位于曼哈顿海滩密集邻里中的甜美平房，那里停车稀缺，邻居们往往紧紧相依。
也不是因为屋内的宁静与阳光明媚的布局。
甚至也不是因为那座现代的车库上方的附属居住单元（ADU），它与主屋相得益彰。
保罗和凯琳·冈卡尔维斯的家因其与户外的关系而脱颖而出，象征着他们对仅几条街之隔的太平洋的热爱。
保罗是一名企业家，他表示：“我和我的儿子经常在街上冲浪，海滩就是我们的后院。”
凯琳，康泰纳仕的高管，也补充道：“我们热爱这个社区，这里到处都是孩子。”此外，这对夫妇苦苦寻找的户外空间让他们在靠近海滩的地方实现了自己的想法。
建筑师哈珀·哈普林和亚伦·莱斯茨为这座房子包裹上耐用的西部红雪松，让它呈现出现代冲浪小屋的外观。
2013年，他们购买了这座1949年的工匠风格房屋，位于一个街道到小巷的地块上，这是一个额外的优势。
但在与他们的两个孩子在这座三居室的家中生活了十多年后，如今12岁和17岁的孩子，他们希望摆脱这种分隔的室内空间。
和许多在洛杉矶的房主一样，这座城市的房价让买房变得近乎不可能，这对夫妇面临的困境是，他们希望能拥有更现代的房屋而不愿意牺牲自己深爱的社区。
他们也不想增添第二层，这在曼哈顿海滩是很常见的，如果这样，他们可能就会看到邻居的起居空间，而不是海洋。
同样，失去后院也是不可商量的，因为这个家庭喜欢在户外活动。
凯琳，49岁表示：“在我们开始翻新之前，我们确实查看了周围的房产，但越看越觉得，除非自己动手，不然永远找不到完全想要的东西。我们真的觉得这里是完美的位置。”
建筑师哈珀·哈普林和亚伦·莱斯茨提供了一个解决方案。
他们建议重新思考房子的尴尬布局，选择开放式的设计，最大程度地利用自然光，让家庭得以留在他们心爱的社区，而不必在1,744平方英尺的平面图的基础上增建。
“保罗和凯琳是富有创意的人，”莱斯茨解释道。“他们希望通过重塑房子的形象，最大限度地利用已有的空间。对我们而言，关键在于提升空间的使用，并创造灵活的方式来开放室内，以便更好地与后院相连接。”
哈普林指出：“在创建简约室内时，添加任何东西都得小心翼翼。”
受到斯堪的纳维亚设计简约风格的启发，由于注重自然材料和光线，这对夫妇希望他们的生活空间简洁流畅，而建筑师通过在整个房屋使用统一的浅木色调实现了这一点。
在外部，建筑师拆除了碎石屋顶，增加了立缝金属屋顶，使外观更加现代，并用来自德尔塔木业的耐用西部红雪松包裹房屋，以赋予其精致线条的现代冲浪小屋外观。
滑动的Fleetwood口袋门将明亮的厨房与生活空间打开到后院。
由于客厅和房屋入口之间存在根本的断层，建筑师将前门的位置移动，之前的侧房间出入口，改为居中的位置。
他们还加宽了客厅到厨房之间的通行区域，从而进一步开阔了内部空间。
为了给孩子们私人空间，他们为书房添加了大型口袋门，允许他们在看电视或社交时关闭门。
浴室经过彻底翻新和重新组织，并在保持房屋清新美学的基础上，变得更加实用，注重自然光的引入。
全新翻修的厨房配备了定制的浅木色橱柜，通过Fleetwood口袋门系统打开到朝南的庭院，替换了原先的一系列法式门。
然而，这个翻新过程比他们期待的要广泛得多。
莱斯茨说：“有一天我去到现场，发现屋顶已经拆除了，因为房屋正在坍塌。”
最终，建筑师重新加固了厨房，并加入了拱形天花板和天窗，使室内感觉比实际更宽敞。
保罗·冈卡尔维斯说：“新的口袋门让厨房的感觉像是在户外。”
由于主房的空间有限，这对夫妇希望通过更新现有的车库上方的附属居住单元（ADU）来扩展他们的居住空间。
莱斯茨表示：“它被利用得不够，而且与主房似乎毫无关联。”
“我们的目标是让通道与庭院连接起来，因此我们安装了一条钢制楼梯，使这个空间具有更大的灵活性。
在此之前，它是一条不稳固的木制楼梯。
“我们希望它能成为后院中一个明显的框架，因为它矗立在后院上方。”
保罗表示，他来自葡萄牙的家人时常居住在这个ADU里，这对夫妇希望400平方英尺的工作室 “能有如酒店般的体验。”
他说：“我的父母曾在这里住过一个月。
凯琳的父母也会从费城来时住在这里。
在翻新之前，我们从未使用过这个空间，但现在我们在ADU里工作，孩子们也喜欢在这里待着。”
包括他们的儿子，他喜欢在这里练习DJ技能，而不至于打扰到任何人。
展望未来，他们也有选择将ADU出租的可能性，它可以从房子后面的巷子里独立进入。
附属居住单元的原始浴室在翻新前（AAHA Studio）及翻新后（Amy Bartlam/洛杉矶时报）。
工作室里有沙发床和一个引人注目的黑色厨房，其中的Fenix黑色哑光层压柜和背板，以及哑光黑色配件，为白色墙壁增添了戏剧性与亮点。
与主房一样，这对夫妇希望ADU保持简约。
因此，建筑师仔细安排了窗户，以引入光线并同时兼顾隐私。
这些设计元素，加上周到的布局，使ADU成为一个多功能空间，可作为客房、家庭办公室或孩子们的聚会地点。
冈卡尔维斯一家在街上的海滩冲浪后，使用户外淋浴。
从巷子看ADU的外观（Amy Bartlam / 洛杉矶时报）。
新建的庭院连接主屋与ADU，曾经由红砖构成，如今被平滑的混凝土所取代。户外空间包含一个欢迎的火炉、就餐和休息区域，感觉就像建筑的延伸。
它还配有户外淋浴。
保罗说：“我们经常使用它。”
他站在一个满是冲浪板和自行车的车库中。
尽管整个项目施工持续了两年，这对租住在邻里一处房屋中的夫妻表示，这一切都是值得的。（他们拒绝透露预算）。
保罗说：“我在蒙托克长大冲浪，我希望在这里创造那种感觉。”
他接着补充说：“这真是天堂。”
建筑师亚伦·莱斯茨和哈珀·哈普林，AAHA工作室（Juliana Yamada / 洛杉矶时报）
