图片源于：https://nwasianweekly.com/2025/06/seattle-chinese-garden-banquet-celebrates-35-years-moves-forward-with-expansion-plan/
2023年6月6日，超过300名社区成员、支持者和市民领导者齐聚西雅图华人区的钻石湾餐厅，庆祝西雅图中国花园（Seattle Chinese Garden，SCG）成立35周年。这座文化地标成为跨太平洋友谊的象征，也是太平洋西北地区华人艺术和文化的中心。
今晚的晚宴座无虚席，活动旨在表彰几十年的成就，认可关键倡导者的贡献，同时启动一项雄心勃勃的新筹款活动，用于支持重大扩建。
庆祝之夜
前华盛顿州第一夫人莫娜·洛克（Mona Locke）担任晚宴的主持人，活动中包含了对获奖者的介绍、现场拍卖和视频展示。她表示：“我们十分高兴看到来自社区的这么多人共同庆祝西雅图中国花园的获奖者，杰瑞和查琳·李（Jerry and Charlene Lee）。
活动以两条舞龙表演拉开序幕，舞龙在座无虚席的观众中间穿行，营造出节日的氛围。晚会还包括了西雅图少林功夫学院的武术表演、感人的致敬词和号召行动。洛克还欢迎了一大批地方政要，包括副市长格雷格·黄（Greg Wong）和几位现任和前任市县议会成员。
晚宴的节目体现了花园的使命：作为西雅图与中国重庆之间的友谊桥梁，促进各个背景的人们对中国文化的欣赏。西雅图中国花园位于南西雅图大学的4.6英亩土地上，是中国以外唯一的重庆风格花园，自1989年成立以来，一直是文化交流、教育项目和社区聚会的焦点。
致敬遗产建设者：杰瑞和查琳·李
整个晚会的核心是对杰瑞和查琳·李的表彰，他们是长期的慈善家和社区领导者，其数十年的支持对花园的发展至关重要。密米·甘（Mimi Gan），一位亲密的朋友和社区倡导者，发表了感人至深的致敬词。
“杰瑞和查琳花了一生的时间去播撒善良、慈善和爱的种子，让其他人得以成长和繁荣……他们的哲学很简单。像家人一样对待每一个人。在商业、慈善或友谊中，以慷慨和合作的态度对待每一段关系。因为赠予总会找回到你身边。”
杰瑞·李作为一名成功的建筑师和MulvannyG2 Architecture（现称MG2）的前首席，塑造了城市天际线，同时通过慈善工作培养了社区发展，从Susan G. Komen基金会到亚洲咨询和转介服务食品银行。查琳·李作为一名乳腺癌幸存者和创意人才，同样尽心尽力，支持多个事业，并为每一项社区努力带来艺术与温暖。该对夫妇是花园“竹圈”捐赠团体的共同创始人，因其近30年来对花园及更广泛社区的服务而获得了来自西雅图市和金县的纪念状词。
作为文化桥梁的花园
西雅图中国花园的起源可以追溯到1983年建立的西雅图与重庆的姐妹城市关系，这很快引发了在西雅图建立四川风格花园的愿景。西雅图中国花园协会于1989年成立，1999年，在一个以城市和港口的壮观景色为背景的地点，首个馆亭得以落成。多年来，花园逐渐扩展，拥有了标志性建筑，如宋梅馆、竹林、陈教育中心、知春院、重庆入口门楼和洛阳牡丹园——西海岸最大的公共树牡丹花园之一。
近年来，花园举办了各种文化活动，从黎明时分的太极拳到季节性节日和园艺研讨会，在过去两年中吸引了超过10万名游客。“西雅图中国花园将通过让游客沉浸在中国文化的丰富与美丽中来激发全球理解，”其愿景声明中写道。
扩建计划：中央花园项目
晚会的亮点是中央花园项目的发布，这是花园历史上最大、最全面的扩建计划。新开发将大幅增加花园的规模和内容，设有多个庭院、一个茶馆、大型莲花池、一条溪流、一座湖泊以及四层的“浮云阁”——这一新建筑标志象征着西雅图和重庆之间的联系。该项目还将增加“团聚堂”，用于宴会和表演，设有办公的行政综合体、礼品店、图书馆和教育中心。
扩建由西雅图的Jones & Jones建筑师事务所与来自重庆的设计团队合作，建筑部件将在中国制造并由中国工匠在西雅图组装，以确保真实性。
自项目开始以来，Jones & Jones建筑师事务所一直与花园合作，负责本地设计团队并完善与重庆设计师合作创作的总体规划。
该项目的时间表雄心勃勃：2025年筹款，2026年确定设计和取得许可，2026年中开始建设，计划在2028年夏季完成中央花园阶段。整个花园计划在2030年全面完工。
资金与社区支持
中央花园项目的规模与其预算相匹配，估计为3060万美元，包括2260万美元用于建筑、195万美元用于艺术家支持，及400万美元用于确保长期可持续运营的基金。迄今为止，花园已获得约1500万美元的捐赠，包括860万美元来自重庆政府的实物材料和技术支持，500万美元来自西雅图市，100万美元来自个人捐赠者斯特拉·钱（Stella Chien），353,000美元来自花园董事会，以及50,000美元来自乔恩·盖格（Jon Geiger）。
西雅图市议员丹·施特劳斯（Dan Strauss）在2024年带领代表团访问重庆，以纪念姐妹城市关系的41周年，他在确保城市资金方面发挥了关键作用，尽管预算形势严峻。
施特劳斯在晚宴上发表的首个演讲中强调：“我们有机会在西雅图建立一个遗产。我们必须完成这个任务。”他指出，城市的承诺取决于从州、县和私营部门获得额外资金。他还呼吁与会者利用自己的人脉，帮助扩大潜在捐赠者的池子，加强2025年的筹款工作。
金县议会主席克劳迪娅·巴尔杜奇（Claudia Balducci）在发言中呼应了桥梁与联系的主题，阅读了一份宣言，表彰花园作为“连接西北地区与中国人民之间的桥梁”的作用，并庆祝其在教育、领导力和卓越方面的记录。
应对挑战时期
此次筹款活动恰逢针对亚裔移民和亚裔美国人反对种族仇恨和偏见的加剧。前州长加里·洛克（Gary Locke）激情讲述了西雅图中国花园等文化机构在抵制仇外情绪和促进多样性方面的重要性。
他表示：“我们需要完成这个花园，以向社区展示这些祖先的贡献与丰富的文化。我们是忠诚的美国人，但我们同时也为自己的中国历史和祖先感到自豪。”洛克呼吁持续支持该项目：“我们是忠诚而自豪的美国人。”
西雅图中国花园董事会成员及导游协调员加里·特里布尔（Gary Tribble）强调，花园在通过教育项目、导游带领的游览和家庭友好的节日活动上促进理解和联系方面的重要角色。
“这是一个人与人之间的运动。它是一项姐妹城市项目，是人与人之间的外交。我们真正是一个让这种情况发生的空间，并用我们所做的一切予以支持。”特里布尔说。
展望未来
随着晚宴继续举行现场拍卖和几个短片，庆祝花园的历史与未来，现场气氛愈加明显与共鸣。西雅图中国花园不仅是一个园艺和建筑的瑰宝，更是文化交流、社区和慷慨精神的生动见证。
随着扩建，花园力求成为一个世界级的客流目的地，深化西雅图与中国的联系，成为在挑战时期理解的灯塔。正如杰瑞·李所反思的：“我们已经支持西雅图中国花园近30年……如果你有机会，这有一个（资本运动）捐赠表格。请带回家，或者去参观花园，然后看看你能否支持它。但我们非常感激。”
对于西雅图来说，花园的下一个篇章不仅仅是一个建设项目——它是一个在多个层面上具有重要意义的社区遗产。
