纽约市警察局（NYPD）近期开始向电动自行车骑行者发放刑事传票，以应对某些交通违规行为。这一新指令于四月底生效，令骑行者们感到困惑和不安。
在此之前，涉及电动自行车骑行者的大多数交通违规行为通常会导致罚款或民事传票，而根据新的指令，警察可以发放刑事传票。这种刑事传票要求个人出庭应对，而不是能够在线支付罚款。
不出庭应对刑事传票可能会导致法官签署命令，对个人发出逮捕令，并可能面临监禁。对拥有移民身份的人来说，拥有刑事记录会对其与移民局（ICE）的定期签到产生负面影响，例如那些有待处理的庇护申请或已保释并正在进行驱逐斗争的人。
新政策影响了哪些违规行为？
NYPD的发言人表示，警察可以向电动自行车骑行者发放刑事传票，主要包括以下几种违规行为：
– 鲁莽驾驶
– 酒精和药物下驾驶
– 闯红灯
– 逆行
– 在人行道上骑行
– 忽视停止标志
在四月份之前，大多数此类违规行为通常会导致民事传票或罚款。而随着新政策的实施，后果变得更为严厉，未能妥善应对的骑行者甚至可能面临监禁。
刑事传票与民事传票的区分
在交通违规处罚中，刑事传票和民事传票的明显区别在于票面颜色。Medina表示，警察发放的刑事传票是粉红色的，骑行者收到后必须在所发传票上指明的地点出庭。
如果骑行者在布鲁克林被罚，必须到金斯县法院出庭，传票上的信息应仔细核实以避免错过法庭日期或去错误地点。建议通过访问网站mysummons.nyc来核实传票信息。
而民事传票则为绿色，骑行者需要到民事法院出庭。民事案件由行政审判和听证办公室（OATH）处理，通常针对如缺乏适当灯光或反光装置、未使用自行车道等违规行为。
交通罚单则是黄色和白色的，包含“交通罚单”字样，这类罚单可在线支付。黄白色的罚单可通过认罪并输入驾驶执照信息、罚单号码或姓名等信息在线支付。
免费律师的权利
针对刑事传票的认罪可能会影响个人的刑事记录，因此Medina建议需到庭的人员要求口译或翻译服务，这是我国法律要求的。拥有经济困难的个体也有权获取公共辩护律师，这些辩护律师可以通过纽约法律援助协会、布朗克斯辩护人、皇后区辩护人、社区辩护服务和布鲁克林辩护人等组织获得。
认罪是否会影响移民身份？
合法权益团队的Sarah Vendzules表示，刑事记录可能会对正在申请庇护、与移民局进行定期检查或在移民法庭待审的人产生负面影响。
对于多次被罚的人，移民法官往往会对其与执法部门的接触表示不满，可能会导致裁量拒绝的情况。裁量拒绝意味着法官或ICE官员基于申请人的刑事记录和历史等因素，拒绝移民案件。
因此，Vendzules建议在刑事法庭听证之前，需咨询移民律师，以避免认罪后引发的潜在后果。
图片源于：documentedny
